# ar/2018240.xml.gz
# csr/2018240.xml.gz


(src)="1"> ٣ خدموا بروح طوعية في مدغشقر
(trg)="1"> 3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Madagascar

(src)="2"> ٧ ‏ « يعطي المتعبَ قوة »‏
(trg)="2"> 7 “ Está dando poder al cansado ”

(src)="3"> ما العمل حين نشعر اننا نواجه ضغوطا تفوق طاقتنا ؟‏
(trg)="3"> ¿ Qué podemos hacer cuando nos sentimos agobiados por las tensiones de la vida ?

(src)="4"> تناقش هذه المقالة الآية السنوية لعام ٢٠١٨ ،‏ وتُظهر لمَ نحتاج الى دعم يهوه وكيف يقوينا .‏
(trg)="4"> Este artículo analiza el texto para el 2018 y nos explica por qué debemos darle a Jehová la oportunidad de fortalecernos y cómo lo hará .

(src)="5"> ١٢ الذكرى توحِّد شعب الله
(trg)="5"> 12 La Conmemoración y nuestra agradable unidad cristiana

(src)="6"> هذه السنة ،‏ ستُعقد ذكرى موت المسيح يوم السبت في ٣١ آذار (‏ مارس )‏ ٢٠١٨ .‏
(trg)="6"> Este año , la Conmemoración de la muerte de Cristo será el sábado 31 de marzo de 2018 .

(src)="7"> فكيف نستعد لها من الآن ؟‏
(trg)="7"> ¿ Cómo podemos prepararnos para la Conmemoración y beneficiarnos de ella ?

(src)="8"> كيف نستفيد من حضورها ؟‏
(trg)="8"> Y ¿ cómo contribuye este acontecimiento anual a la unidad del pueblo de Dios por todo el mundo ?

(src)="9"> وكيف توحِّد هذه المناسبة شعب الله حول العالم ؟‏
(trg)="9"> En este artículo hallará la respuesta a estas preguntas .

(src)="10"> تجيب المقالة عن هذه الاسئلة .‏
(trg)="10"> 17 ¿ Por qué darle algo a Aquel que ya lo tiene todo ?

(src)="11"> ١٧ ماذا نقدم لمَن يملك كل شيء ؟‏
(trg)="11"> Todo lo que tenemos viene de Jehová .

(src)="12"> كل ما لدينا هو من يهوه .‏
(trg)="12"> Pero él espera que usemos nuestros recursos para apoyar lo que su organización hace en nuestros días .

(src)="13"> مع ذلك ،‏ يطلب منا ان نستعمل مواردنا المادية لندعم هيئته .‏
(trg)="13"> Este artículo analizará por qué y cómo nos beneficia honrar a Jehová con nuestras cosas valiosas .

(src)="14"> فلمَ يريد ان نقدم له من ممتلكاتنا ؟‏
(trg)="14"> 22 ¿ Qué clase de amor nos hace realmente felices ?

(src)="15"> وكيف يفيدنا ذلك ؟‏
(trg)="15"> 27 La diferencia entre los que sirven a Jehová y los que no

(src)="16"> سنعرف الجواب في هذه المقالة .‏
(trg)="16"> El primero de estos dos artículos explica que la verdadera felicidad viene de amar a Dios , y no de algunos tipos de amor falso tan comunes en “ los últimos días ” .

(src)="17"> ٢٢ اي محبة تجلب السعادة الحقيقية ؟‏
(src)="18"> ٢٧ هل تميِّز الفرق ؟‏
(trg)="17"> El segundo analiza por qué los siervos de Dios son tan diferentes de la mayoría de las personas .

(src)="21"> ٣٢ هل تعلم ؟‏
(trg)="18"> 32 ¿ Lo sabía ?

# ar/2018242.xml.gz
# csr/2018242.xml.gz


(src)="2"> اَلتَّرْنِيمَتَانِ :‏ ١٥٢ ،‏ ٦٧
(trg)="1"> Texto del año 2018 : “ Los que estén esperando en Jehová recobrarán el poder ” .

(src)="3"> إِشَعْيَا ٤٠ :‏ ٢٦
(trg)="2"> CANCIONES : 3 , 47
(trg)="3"> Isaías 40 : 26

(src)="4"> مَتَّى ١١ :‏ ٢٨ -‏ ٣٠
(trg)="4"> Mateo 11 : 28 - 30
(trg)="5"> 2 Corintios 12 : 9 , 10

(src)="5"> ٢ كُورِنْثُوس ١٢ :‏ ٩ ،‏ ١٠
(trg)="6"> a ) ¿ A qué problemas nos enfrentamos ?

(src)="6"> ١ أَيَّةُ ضُغُوطٍ يُوَاجِهُهَا خُدَّامُ يَهْوَهَ ،‏ وَلِمَ يَفْرَحُ بِهِمْ ؟‏
(trg)="7"> b ) ¿ Por qué se siente Jehová orgulloso de sus siervos fieles ?
(trg)="8"> ( Vea las fotos del principio ) .

(src)="7"> (‏ اُنْظُرِ ٱلصُّوَرَ فِي بِدَايَةِ ٱلْمَقَالَةِ .‏ )‏
(trg)="9"> COMO todos sabemos , este mundo está lleno de problemas .

(src)="8"> اَلْحَيَاةُ فِي هٰذَا ٱلنِّظَامِ مَلِيئَةٌ بِٱلْمَتَاعِبِ .‏
(trg)="10"> Muchos de ustedes , queridos hermanos , tienen enfermedades graves .

(src)="9"> فَٱلْعَدِيدُ مِنْكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ ٱلْأَعِزَّاءُ يُعَانُونَ مِنْ أَمْرَاضٍ خَطِيرَةٍ .‏
(trg)="11"> Otros están cuidando a familiares de edad avanzada , aunque ustedes mismos están entrados en años .

(src)="10"> وَمَعَ أَنَّ ٱلْبَعْضَ لَمْ يَعُودُوا شَبَابًا ،‏ فَهُمْ يَعْتَنُونَ بِأَقَارِبِهِمِ ٱلْمُسِنِّينَ .‏
(trg)="12"> Algunos están luchando para lograr dar a sus familias , no lujos , sino las cosas básicas .

(src)="11"> وَهُنَاكَ مَنْ يَكْدَحُ لِيُؤَمِّنَ لَا ٱلْكَمَالِيَّاتِ ،‏ بَلْ ضَرُورَاتِ ٱلْحَيَاةِ .‏
(trg)="13"> Y sabemos que muchos no afrontan solo uno de estos problemas , sino varios de ellos a la vez .

(src)="12"> وَكَثِيرُونَ يُصَارِعُونَ أَكْثَرَ مِنْ مُشْكِلَةٍ فِي ٱلْوَقْتِ نَفْسِهِ .‏
(trg)="14"> Todo esto supone un enorme desgaste emocional y un gasto considerable de tiempo y dinero .

(src)="13"> وَهٰذَا كُلُّهُ يَسْتَنْزِفُ وَقْتَكُمْ وَطَاقَتَكُمْ وَمَالَكُمْ .‏
(trg)="15"> Pese a todo , mantienen una fe inquebrantable en las promesas de Dios de un futuro mejor .

(src)="15"> فَكَمْ تُفَرِّحُونَ قَلْبَ يَهْوَهَ !‏
(trg)="16"> Jehová debe sentirse muy orgulloso de todos ustedes .

(src)="16"> ٢ كَيْفَ تُشَجِّعُنَا إِشَعْيَا ٤٠ :‏ ٢٩‏ ،‏ وَأَيُّ خَطَإٍ يَقَعُ فِيهِ ٱلْبَعْضُ ؟‏
(trg)="17"> a ) ¿ Cómo nos anima Isaías 40 : 29 ?
(trg)="18"> b ) ¿ Qué grave error podríamos cometer ?

(src)="17"> وَلٰكِنْ هَلْ تَشْعُرُونَ أَحْيَانًا أَنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَ ٱلِٱسْتِمْرَارَ ؟‏
(trg)="19"> Aun así , ¿ siente a veces que los problemas lo están llevando al límite de sus fuerzas ?
(trg)="20"> Si ese es el caso , usted no es el único .

(src)="18"> يُخْبِرُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَنَّ بَعْضَ خُدَّامِ ٱللهِ شَعَرُوا هٰكَذَا .‏
(trg)="21"> La Biblia habla de algunos siervos fieles del pasado que pensaron que no podían seguir adelante .

(src)="19"> (‏ ١ مل ١٩ :‏ ٤ ؛‏ اي ٧ :‏ ٧‏ )‏ إِلَّا أَنَّهُمُ ٱتَّكَلُوا عَلَى يَهْوَهَ لِيُقَوِّيَهُمْ .‏
(trg)="22"> Pero no se rindieron , sino que le pidieron fuerzas a Jehová .

(src)="20"> وَهُوَ لَمْ يَخْذُلْهُمْ ؛‏ فَإِلٰهُنَا « يُعْطِي ٱلْمُتْعَبَ قُوَّةً » .‏
(trg)="23"> Y él no los defraudó , pues da “ poder al cansado ” .

(src)="22"> فَهُمْ يَشْعُرُونَ وَكَأَنَّ نَشَاطَاتِنَا ٱلْمَسِيحِيَّةَ عِبْءٌ لَا بَرَكَةٌ .‏
(trg)="24"> Por desgracia , algunos siervos de Dios de la actualidad han pensado que lo mejor para afrontar las dificultades es “ descansar un poco de la verdad ” , como si las actividades cristianas fueran una carga en vez de una bendición .

(src)="24"> وَهٰذَا بِٱلضَّبْطِ مَا يُرِيدُهُ ٱلشَّيْطَانُ .‏
(trg)="25"> Por ello , dejan de leer la Biblia , de ir a las reuniones y de predicar , justo lo que Satanás desea .

(src)="25"> ٣ ‏ (‏ أ )‏ كَيْفَ نَمْنَعُ ٱلشَّيْطَانَ أَنْ يُضْعِفَنَا ؟‏
(trg)="26"> a ) ¿ Cómo podemos frustrar los esfuerzos de Satanás por debilitarnos ?
(trg)="27"> b ) ¿ Qué vamos a analizar en este artículo ?

(src)="26"> (‏ ب )‏ مَاذَا تُنَاقِشُ هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ ؟‏
(trg)="28"> El Diablo sabe bien que estar muy ocupados en las actividades cristianas nos fortalece .

(src)="27"> يَعْرِفُ ٱلشَّيْطَانُ أَنَّنَا نَتَقَوَّى حِينَ نَنْشَغِلُ بِٱلنَّشَاطَاتِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ .‏
(trg)="29"> Y él no quiere que estemos fuertes .
(trg)="30"> Por eso , cuando a usted le parezca que está agotado física y emocionalmente , no se aleje de Jehová .

(src)="28"> وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُضْعِفَنَا .‏
(trg)="31"> Al contrario , acérquese a él más que nunca .

(src)="29"> فَلَا تُعْطِهِ ٱلْفُرْصَةَ لِيُحَقِّقَ هَدَفَهُ .‏
(trg)="32"> Recuerde que la Biblia dice : “ Él los hará firmes , él los hará fuertes ” .

(src)="30"> لِذَا حِينَ تَشْعُرُ بِٱلتَّعَبِ جَسَدِيًّا أَوْ نَفْسِيًّا ،‏ لَا تَبْتَعِدْ عَنْ يَهْوَهَ .‏
(trg)="33"> En este artículo , vamos a ver dos situaciones que pueden llevarnos a hacer menos en el servicio a Dios .

(src)="31"> بَلِ ٱقْتَرِبْ إِلَيْهِ ،‏ وَهُوَ ‹ سَيُثَبِّتُكَ وَيُقَوِّيكَ › .‏
(trg)="34"> También hablaremos de cómo nos ayudarán los principios bíblicos a aguantar .

(src)="32"> (‏ ١ بط ٥ :‏ ١٠ ؛‏ يع ٤ :‏ ٨‏ )‏ وَفِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ ،‏ سَنَتَأَمَّلُ فِي إِشَعْيَا ٤٠ :‏ ٢٦ -‏ ٣١ ٱلَّتِي تُظْهِرُ أَنَّ يَهْوَهَ قَادِرٌ أَنْ يُقَوِّيَنَا .‏
(trg)="35"> Pero antes centrémonos en Isaías 40 : 26 - 31 , que nos enseña cómo nos da fuerzas Jehová .

(src)="34"> ٤ مَاذَا تُعَلِّمُنَا إِشَعْيَا ٤٠ :‏ ٢٦‏ ؟‏
(trg)="36"> ¿ Qué podemos aprender de Isaías 40 : 26 ?

(src)="35"> اقرأ اشعيا ٤٠ :‏ ٢٦‏ .‏
(trg)="37"> ( Lea Isaías 40 : 26 ) .

(src)="36"> لَا يَعْرِفُ ٱلْبَشَرُ عَدَدَ ٱلنُّجُومِ فِي ٱلْكَوْنِ .‏
(trg)="38"> Nadie ha podido contar todas las estrellas que hay en el universo .

(src)="37"> وَبِحَسَبِ ٱلتَّقْدِيرَاتِ ،‏ تَضُمُّ مَجَرَّتُنَا وَحْدَهَا حَوَالَيْ ٤٠٠ بَلْيُونِ نَجْمٍ .‏
(trg)="39"> Los científicos creen que solo en nuestra galaxia , la Vía Láctea , puede haber hasta 400 mil millones de estrellas .

(src)="38"> مَعَ ذٰلِكَ ،‏ يُعْطِي يَهْوَهُ ٱسْمًا لِكُلٍّ مِنْهَا .‏
(trg)="40"> Y Jehová les da nombre a todas ellas .
(trg)="41"> ¿ Qué aprendemos de esto ?

(src)="39"> فَإِذَا كَانَ يَهْتَمُّ بِخَلِيقَتِهِ ٱلْجَامِدَةِ إِلَى هٰذَا ٱلْحَدِّ ،‏ فَكَمْ بِٱلْأَكْثَرِ يَهْتَمُّ بِكَ ؟‏ !‏
(trg)="42"> Si Dios se preocupa tanto por su creación inanimada , ¿ qué sentirá por usted , que le sirve por amor , no porque él lo haya programado para hacerlo ? .

(src)="40"> فَأَنْتَ تُحِبُّهُ وَٱخْتَرْتَ أَنْ تَعْبُدَهُ .‏
(trg)="43"> Nuestro querido Padre lo conoce a la perfección .

(src)="42"> (‏ مت ١٠ :‏ ٣٠‏ )‏ وَحَسْبَمَا قَالَ كَاتِبُ ٱلْمَزْمُورِ دَاوُدُ ،‏ « يَعْلَمُ يَهْوَهُ أَيَّامَ ٱلَّذِينَ بِلَا عَيْبٍ » ،‏ أَيْ كُلَّ مَا يَمُرُّونَ بِهِ .‏
(trg)="44"> Jesús dijo : “ Los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados ” .
(trg)="45"> Y uno de los escritores de los salmos asegura : “ Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta ” .

(src)="43"> (‏ مز ٣٧ :‏ ١٨‏ )‏ فَيَهْوَهُ يَرَى ٱلْمِحَنَ ٱلَّتِي تَمُرُّ بِهَا ،‏ وَهُوَ قَادِرٌ أَنْ يُقَوِّيَكَ لِتَحْتَمِلَهَا .‏
(trg)="46"> En otras palabras , conoce las pruebas por las que usted está pasando y puede darle las fuerzas para aguantarlas todas .

(src)="44"> ٥ مَاذَا يُؤَكِّدُ أَنَّ يَهْوَهَ قَادِرٌ أَنْ يُقَوِّيَنَا ؟‏
(trg)="47"> ¿ Por qué podemos estar seguros de que Jehová puede darnos las fuerzas que necesitamos ?

(src)="45"> اقرأ اشعيا ٤٠ :‏ ٢٨‏ .‏
(trg)="48"> ( Lea Isaías 40 : 28 ) .

(src)="46"> يَهْوَهُ هُوَ مَصْدَرُ ٱلطَّاقَةِ .‏
(trg)="49"> Jehová es la fuente de la energía dinámica .

(src)="47"> تَأَمَّلْ مَثَلًا فِي ٱلطَّاقَةِ ٱلَّتِي يُعْطِيهَا لِلشَّمْسِ .‏
(trg)="50"> Piense , por ejemplo , en la cantidad de energía que él le suministra al Sol .

(src)="48"> كَتَبَ ٱلْعَالِمُ دَايْفِيد بُودَانِيس أَنَّ ‹ ٱلشَّمْسَ تُوَلِّدُ كُلَّ ثَانِيَةٍ طَاقَةً تُعَادِلُ ٱلطَّاقَةَ ٱلَّتِي تُنْتِجُهَا بَلَايِينُ ٱلْقَنَابِلِ ٱلذَّرِّيَّةِ › .‏
(trg)="51"> El escritor de temas científicos David Bodanis explicó que el Sol sufre cada segundo explosiones que equivalen a miles de millones de bombas atómicas .

(src)="49"> وَقَدَّرَ عَالِمٌ آخَرُ أَنَّ ٱلشَّمْسَ تَبْعَثُ « فِي ٱلثَّانِيَةِ ٱلْوَاحِدَةِ طَاقَةً تَكْفِي ٱلْبَشَرَ ٠٠٠‏,٢٠٠ سَنَةٍ » !‏
(trg)="52"> Otro científico calculó que el Sol produce hoy día “ energía suficiente en un segundo para cubrir las necesidades de la humanidad durante doscientos mil años ” .

(src)="50"> فَإِذَا كَانَ يَهْوَهُ يَمُدُّ ٱلشَّمْسَ بِطَاقَةٍ كَهٰذِهِ ،‏ أَفَلَا يَقْدِرُ أَنْ يُقَوِّيَكَ لِتَحْتَمِلَ ٱلصُّعُوبَاتِ ؟‏ !‏
(trg)="53"> Si Jehová le da energía al Sol , ¿ quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema ?

(src)="51"> ٦ لِمَاذَا قَالَ يَسُوعُ إِنَّ نِيرَهُ لَطِيفٌ ،‏ وَإِلَامَ يَدْفَعُكَ ذٰلِكَ ؟‏
(trg)="54"> a ) ¿ Por qué dijo Jesús que su yugo es suave ?
(trg)="55"> b ) ¿ Qué efecto tiene en nosotros saber eso ?

(src)="52"> اقرأ اشعيا ٤٠ :‏ ٢٩‏ .‏
(trg)="56"> ( Lea Isaías 40 : 29 ) .

(src)="53"> إِنَّ خِدْمَةَ يَهْوَهَ تُفَرِّحُنَا كَثِيرًا .‏
(trg)="57"> Servir a Jehová produce mucho gozo .

(src)="54"> قَالَ يَسُوعُ لِتَلَامِيذِهِ :‏ « اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ .‏ .‏ .‏
(trg)="58"> Jesús les dijo a sus discípulos : “ Tomen sobre sí mi yugo ” .
(trg)="59"> Y añadió : “ Hallarán refrigerio para sus almas .

(src)="55"> فَتَجِدُوا ٱنْتِعَاشًا لِنُفُوسِكُمْ .‏
(trg)="60"> Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ” .
(trg)="61"> ¡ Qué ciertas son estas palabras !

(src)="56"> لِأَنَّ نِيرِي لَطِيفٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ » .‏
(trg)="62"> A veces , estamos agotados cuando vamos a las reuniones y a predicar .

(src)="58"> لٰكِنَّنَا نَعُودُ مُنْتَعِشِينَ وَمُسْتَعِدِّينَ لِمُوَاجَهَةِ ضُغُوطِ ٱلْحَيَاةِ .‏
(trg)="63"> Pero ¿ verdad que cuando regresamos a casa nos sentimos con más fuerzas y mejor preparados para soportar los problemas ?

(src)="59"> أَفَلَا يَدُلُّ ذٰلِكَ أَنَّ نِيرَ يَسُوعَ لَطِيفٌ فِعْلًا ؟‏
(trg)="64"> No hay duda de que el yugo de Jesús es suave , fácil de llevar .

(src)="60"> ٧ اُذْكُرِ ٱخْتِبَارًا يُؤَكِّدُ صِحَّةَ مَتَّى ١١ :‏ ٢٨ -‏ ٣٠‏ .‏
(trg)="65"> Cuente una experiencia que demuestre lo ciertas que son las palabras de Mateo 11 : 28 - 30 .

(src)="61"> لَمَسَتْ إِحْدَى ٱلْأَخَوَاتِ صِحَّةَ كَلِمَاتِ يَسُوعَ هٰذِهِ .‏
(trg)="66"> Veamos el caso de una hermana que padece síndrome de fatiga crónica , depresión y migrañas .

(src)="62"> فَهِيَ تُعَانِي مِنْ مُتَلَازِمَةِ ٱلتَّعَبِ ٱلْمُزْمِنِ ،‏ ٱلصُّدَاعِ ٱلنِّصْفِيِّ ،‏ وَٱلِٱكْتِئَابِ .‏
(trg)="67"> Es comprensible que en su situación a veces le cueste ir a las reuniones .

(src)="63"> وَهٰذَا يُصَعِّبُ عَلَيْهَا أَحْيَانًا أَنْ تَحْضُرَ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ .‏
(trg)="68"> Pero , cierto día , después de esforzarse por ir a la Reunión Pública , escribió : “ El discurso hablaba del desánimo .

(src)="64"> وَلٰكِنْ بَعْدَمَا بَذَلَتِ ٱلْجُهْدَ لِتَذْهَبَ ذَاتَ مَرَّةٍ ،‏ قَالَتْ :‏ « تَحَدَّثَ ٱلْخِطَابُ عَنْ فِقْدَانِ ٱلْأَمَلِ .‏
(trg)="69"> El orador presentó la información con tanta empatía y delicadeza que se me saltaron las lágrimas .

(src)="66"> فَذَكَّرَنِي مَا حَصَلَ أَنِّي بِحَاجَةٍ إِلَى ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ » .‏
(trg)="70"> Me di cuenta de que donde debo estar es en las reuniones ” .

(src)="67"> فَكَمْ فَرِحَتْ لِأَنَّهَا لَمْ تُفَوِّتِ ٱلِٱجْتِمَاعَ ذٰلِكَ ٱلْيَوْمَ !‏
(trg)="71"> Esta hermana se alegró muchísimo de haber hecho el esfuerzo de asistir .
(trg)="72"> 8 , 9 .

(src)="68"> ٨ ،‏ ٩ مَاذَا قَصَدَ بُولُسُ حِينَ قَالَ :‏ « عِنْدَمَا أَكُونُ ضَعِيفًا ،‏ فَحِينَئِذٍ أَكُونُ قَوِيًّا » ؟‏
(trg)="73"> ¿ A qué se refirió Pablo con las palabras “ cuando soy débil , entonces soy poderoso ” ?

(src)="69"> اقرأ اشعيا ٤٠ :‏ ٣٠‏ .‏
(trg)="74"> ( Lea Isaías 40 : 30 ) .

(src)="70"> مَهْمَا كُنَّا بَارِعِينَ ،‏ تَظَلُّ إِمْكَانَاتُنَا مَحْدُودَةً .‏
(trg)="75"> Sin importar nuestras habilidades y aptitudes , hay un límite para lo que podemos hacer con nuestras propias fuerzas .

(src)="71"> وَهٰذَا وَاقِعٌ لَا مَفَرَّ مِنْهُ .‏
(trg)="76"> Esta es una lección que todos debemos aprender .

(src)="72"> فَٱلرَّسُولُ بُولُسُ مَثَلًا تَمَتَّعَ بِمَقْدِرَاتٍ عَدِيدَةٍ ،‏ لٰكِنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُنْجِزَ كُلَّ مَا يُرِيدُ .‏
(trg)="77"> Pensemos en el apóstol Pablo .
(trg)="78"> Aunque era un hombre capaz , no podía hacer todo lo que quería .

(src)="73"> وَحِينَ شَكَا هَمَّهُ إِلَى يَهْوَهَ ،‏ أَجَابَهُ :‏ « قُدْرَتِي تُكْمَلُ فِي ٱلضُّعْفِ » .‏
(trg)="79"> Cuando le expresó a Dios sus inquietudes , este le respondió : “ Mi poder está perfeccionándose en la debilidad ” .

(src)="74"> فَفَهِمَ بُولُسُ ٱلْفِكْرَةَ وَقَالَ :‏ « عِنْدَمَا أَكُونُ ضَعِيفًا ،‏ فَحِينَئِذٍ أَكُونُ قَوِيًّا » .‏
(trg)="80"> Pablo captó la idea y dijo : “ Cuando soy débil , entonces soy poderoso ” .

(src)="75"> (‏ ٢ كو ١٢ :‏ ٧ -‏ ١٠‏ )‏ وَلٰكِنْ مَاذَا قَصَدَ بِهٰذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ ؟‏
(trg)="81"> ¿ A qué se refería ?
(trg)="82"> Pablo comprendía que no podía hacer mucho sin una ayuda superior .

(src)="76"> أَدْرَكَ بُولُسُ أَنَّ إِمْكَانَاتِهِ مَحْدُودَةٌ وَأَنَّهُ بِحَاجَةٍ إِلَى ٱلْمُسَاعَدَةِ .‏
(trg)="83"> El espíritu santo de Dios podía darle fuerzas cuando se sintiera débil .
(trg)="84"> Y no solo eso .

(src)="78"> وَٱلْأَمْرُ نَفْسُهُ يَنْطَبِقُ عَلَيْنَا .‏
(trg)="85"> También podía capacitarlo para hacer cosas que jamás lograría por sí mismo .

(src)="79"> فَحِينَ يُعْطِينَا يَهْوَهُ رُوحَهُ ٱلْقُدُسَ ،‏ نُصْبِحُ أَقْوِيَاءَ بِكُلِّ مَعْنَى ٱلْكَلِمَةِ .‏
(trg)="86"> Igual nos ocurre a nosotros .
(trg)="87"> No hay duda de que seremos fuertes gracias al poder de Dios .

(src)="80"> ١٠ كَيْفَ سَاعَدَ يَهْوَهُ دَاوُدَ أَنْ يَحْتَمِلَ مَشَاكِلَهُ ؟‏
(trg)="88"> ¿ Cómo ayudó Jehová a David a afrontar las dificultades ?