# ar/2016040.xml.gz
# asf/2016040.xml.gz


(src)="1"> 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ©
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ٣ خدموا بروح طوعية في اوقيانيا
(trg)="2"> 1 Be Determined to “ Let Your Brotherly Love Continue ” !

(src)="4"> ما آيتنا السنوية لعام ٢٠١٦ ؟‏
(trg)="3"> What is our yeartext for 2016 ?

(src)="5"> وفي اية مجالات ينبغي ان نراجع حساباتنا فيما نقرأها طوال السنة ؟‏
(trg)="4"> What should we think of when we look at it throughout the year ?

(src)="6"> لنرَ كيف تساعدنا هذه المقالة ان نستفيد الى الحد الاقصى من آيتنا السنوية .‏
(trg)="5"> This article will show us how to gain the most benefit from our yeartext .

(src)="7"> ١٢ بمَ تُلزمنا ‹ هبة الله التي لا تُوصف › ؟‏
(trg)="6"> 2 Be Compelled by God’s “ Indescribable Free Gift ”

(src)="8"> منحنا يهوه ما دعاه الرسول بولس ‹ هبة لا تُوصف › .‏
(trg)="7"> Jehovah has given us what the apostle Paul called God’s “ indescribable free gift . ”

(src)="9"> (‏ ٢ كو ٩ :‏ ١٥‏ )‏ فما هي هذا الهبة ؟‏
(trg)="8"> What is that gift ?

(src)="10"> وكيف تُلزمنا ان نتبع خطوات المسيح يسوع ،‏ نعرب عن المحبة لإخوتنا ،‏ ونسامحهم من اعماق قلوبنا ؟‏
(trg)="9"> How does it compel us to walk in the footsteps of Christ Jesus , to love our brothers , and to forgive others from the heart ?

(src)="11"> سنجيب عن هذه الاسئلة ونرى كيف عسانا نستغل موسم الذِّكرى لنقيِّم طريقة حياتنا .‏
(trg)="10"> We will answer these questions and consider practical things we can do during the Memorial season .

(src)="12"> ١٧ الروح يشهد مع روحنا
(trg)="11"> 3 The Spirit Bears Witness With Our Spirit

(src)="13"> ٢٢ ‏ « نذهب معكم »‏
(trg)="12"> 4 “ We Want to Go With You ”

(src)="14"> توضح هاتان المقالتان كيف يعرف المسيحي انه تلقَّى الدعوة السماوية وماذا يحدث له نتيجة مسحه بالروح .‏
(trg)="13"> These two articles will explain how someone knows that he or she has received the heavenly calling and what it means for that person to be one of the anointed .

(src)="15"> كما تناقش كيف يجب ان ينظر الممسوحون الى انفسهم وماذا ينبغي ان يكون رد فعلنا حيال ازدياد عدد المتناولين في الذِّكرى حول العالم .‏
(trg)="14"> Additionally , we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide .

(src)="16"> ٢٨ العمل مع الله يفرِّحنا
(trg)="15"> 5 Working Together With God ​ — A Cause for Rejoicing

(src)="17"> منذ البدء ،‏ يفسح يهوه المجال لكثيرين ان يعملوا معه لإتمام قصده .‏
(trg)="16"> From earliest times , Jehovah has invited others to work with him to accomplish his purpose .

(src)="18"> واليوم يشاء ان يُكرز بالبشارة حول العالم ،‏ وهو يدعونا ان نشارك في هذا العمل .‏
(trg)="17"> It is his purpose that a global witness be given , and he has invited us to share in that work .

(src)="19"> تناقش هذه المقالة البركات التي نختبرها لأننا عاملون مع الله .‏
(trg)="18"> This article considers the blessings we receive by being God’s fellow workers .

(src)="20"> صورة الغلاف :‏
(trg)="19"> COVER IMAGE :

(src)="21"> فاتح يقرأ مقطعا من الكتاب المقدس على سائق عربة تجرُّها الثيران في طريق الباوباب في موروندافا بمدغشقر
(trg)="20"> A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava , Madagascar

(src)="22"> عدد الناشرين
(trg)="21"> PUBLISHERS
(trg)="22"> BIBLE STUDIES

(src)="24"> حضور الذِّكرى
(trg)="23"> MEMORIAL ATTENDANCE

# ar/2016042.xml.gz
# asf/2016042.xml.gz


(src)="1"> ‏ « لِتَسْتَمِرَّ فِيكُمُ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ » .‏ —‏ عب ١٣ :‏ ١‏ .‏
(trg)="1"> “ Let your brotherly love continue . ” ​ — HEB .
(trg)="2"> 13 : 1 .

(src)="2"> اَلتَّرْنِيمَتَانِ :‏ ٧٢ ،‏ ١١٩
(trg)="3"> SONGS : 10 , 54
(trg)="4"> What is brotherly love ?

(src)="3"> مَا هِيَ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ ؟‏
(trg)="5"> Why is it so important to continue to show brotherly love ?
(trg)="6"> How can we show our brotherly love ?
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="4"> لِمَ مِنَ ٱلْمُهِمِّ أَنْ نَسْتَمِرَّ فِي إِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟‏
(trg)="8"> Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians ?
(trg)="9"> THE year was 61 C.E .
(trg)="10"> The Christian congregations throughout Israel were enjoying a period of relative peace .

(src)="5"> كَيْفَ نُعْرِبُ عَنْ مَحَبَّتِنَا ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟‏
(trg)="11"> Although the apostle Paul was a prisoner in Rome , he was hoping to be released soon .

(src)="6"> ١ ،‏ ٢ لِمَ كَتَبَ بُولُسُ رِسَالَةً إِلَى ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ؟‏
(trg)="12"> His companion Timothy had just been released , and they were planning to visit their Christian brothers in Judea .

(src)="8"> وَمَعَ أَنَّ ٱلرَّسُولَ بُولُسَ مَسْجُونٌ فِي رُومَا ،‏ فَهُوَ يَتَوَقَّعُ أَنْ يَسْتَعِيدَ حُرِّيَّتَهُ قَرِيبًا .‏
(trg)="13"> However , in five years ’ time , Jerusalem would be “ surrounded by encamped armies , ” just as Jesus had prophesied .

(src)="10"> (‏ عب ١٣ :‏ ٢٣‏ )‏ لٰكِنَّ هٰذِهِ ٱلْأَحْوَالَ سَتَنْقَلِبُ رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ .‏
(trg)="14"> Christians in Judea , and especially those living in Jerusalem , would have to act decisively .

(src)="11"> فَبَعْدَ ٥ سَنَوَاتٍ ،‏ سَتُرَى أُورُشَلِيمُ « مُحَاطَةً بِجُيُوشٍ مُعَسْكِرَةٍ » تَمَامًا كَمَا أَنْبَأَ يَسُوعُ .‏
(trg)="15"> Jesus had warned them that they would need to flee as soon as they saw these events start to unfold . ​ — Luke 21 : 20 - 24 .

(src)="13"> فَيَسُوعُ سَبَقَ وَحَثَّهُمْ عَلَى ٱلْهَرَبِ حَالَمَا يَرَوْنَ هٰذِهِ ٱلنُّبُوَّةَ قَدْ بَدَأَتْ تَتَّضِحُ أَمَامَ عُيُونِهِمْ .‏ —‏ لو ٢١ :‏ ٢٠ -‏ ٢٤‏ .‏
(trg)="16"> In the 28 years since Jesus had uttered that prophecy , the faithful Jewish Christians living in Israel had already faced much opposition and persecution successfully .

(src)="14"> لَقَدْ مَضَتْ ٢٨ سَنَةً مُنْذُ تَلَفَّظَ يَسُوعُ بِهٰذِهِ ٱلنُّبُوَّةِ .‏
(trg)="17"> Yet , Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith .

(src)="17"> (‏ مت ٢٤ :‏ ٢٠ ،‏ ٢١ ؛‏ عب ١٢ :‏ ٤‏ )‏ لِذَا يُرِيدُ أَنْ يُجَهِّزَهُمْ لِلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي تَنْتَظِرُهُمْ .‏
(trg)="18"> He wanted them to be prepared for whatever might come their way .
(trg)="19"> They would need exceptional endurance and faith ​ — faith strong enough to preserve their lives .

(src)="18"> فَهُمْ سَيَحْتَاجُونَ أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ وَقْتٍ مَضَى إِلَى ٱلِٱحْتِمَالِ وَٱلْإِيمَانِ ،‏ إِيمَانٍ قَوِيٍّ يُنْقِذُ حَيَاتَهُمْ .‏ ‏
(trg)="20"> ( Read Hebrews 10 : 36 - 39 . )
(trg)="21"> So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs .

(src)="19"> (‏ اقرإ العبرانيين ١٠ :‏ ٣٦ -‏ ٣٩‏ .‏ )‏
(trg)="22"> That letter is now known as the book of Hebrews .

(src)="20"> لِهٰذِهِ ٱلْغَايَةِ ،‏ يُوَجِّهُهُ رُوحُ يَهْوَهَ أَنْ يَكْتُبَ رِسَالَةً تُلَائِمُ تَمَامًا حَاجَاتِ إِخْوَتِهِ وَأَخَوَاتِهِ ٱلْأَحِبَّاءِ هٰؤُلَاءِ .‏
(trg)="23"> Why should we be interested in the book of Hebrews ?

(src)="21"> وَتُعْرَفُ هٰذِهِ ٱلرِّسَالَةُ ٱلْيَوْمَ بِسِفْرِ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ .‏
(trg)="24"> All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians .

(src)="22"> ٣ لِمَ يَهُمُّنَا سِفْرُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ؟‏
(trg)="25"> Why ?
(trg)="26"> Because we find ourselves in a similar situation .

(src)="24"> فَخِلَالَ هٰذِهِ ‹ ٱلْأَزْمِنَةِ ٱلْحَرِجَةِ › ،‏ تَعَرَّضَ شَعْبُ يَهْوَهَ لِكُلِّ أَنْوَاعِ ٱلْمُقَاوَمَةِ وَٱلِٱضْطِهَادِ .‏
(trg)="27"> During these “ critical times hard to deal with , ” Jehovah’s people have faced all types of opposition and persecution .

(src)="25"> وَقَدْ بَرْهَنُوا مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى أَنَّ إِيمَانَهُمْ وَوَلَاءَهُمْ لَا يَتَزَعْزَعَانِ .‏
(trg)="28"> We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong .

(src)="28"> ٤ مَا ٱلْآيَةُ ٱلسَّنَوِيَّةُ لِعَامِ ٢٠١٦ ،‏ وَلِمَ هِيَ مُنَاسِبَةٌ ؟‏
(trg)="29"> Many of us , though , are now living in a relatively peaceful time , with no outright persecution .

(src)="29"> فَمَاذَا يُسَاعِدُنَا أَنْ نَسْتَعِدَّ لِلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي بَاتَتْ عَلَى ٱلْأَبْوَابِ ؟‏
(trg)="30"> However , like the Christians in Paul’s day , none of us should lose sight of this key fact ​ — soon we will face the most challenging test of our faith ! ​ — Read Luke 21 : 34 - 36 .

(src)="30"> فِي سِفْرِ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ،‏ يُسَلِّطُ بُولُسُ ٱلضَّوْءَ عَلَى عِدَّةِ نَصَائِحَ مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تُرَسِّخَ إِيمَانَنَا .‏
(trg)="31"> What is the yeartext for 2016 , and why is it appropriate ?
(trg)="32"> What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us ?

(src)="31"> وَتَرِدُ إِحْدَى أَهَمِّ هٰذِهِ ٱلنَّصَائِحِ فِي ٱلْعَدَدِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلْإِصْحَاحِ ٱلْأَخِيرِ .‏
(trg)="33"> In the book of Hebrews , Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith .

(src)="32"> يَذْكُرُ :‏ « لِتَسْتَمِرَّ فِيكُمُ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ » .‏
(trg)="34"> One essential thing is highlighted in the first verse of the last chapter of that letter .

(src)="33"> (‏ عب ١٣ :‏ ١‏ )‏ وَقَدِ ٱخْتِيرَ هٰذَا ٱلْعَدَدُ لِيَكُونَ ٱلْآيَةَ ٱلسَّنَوِيَّةَ لِعَامِ ٢٠١٦ .‏
(trg)="35"> That verse has been selected to be the yeartext for 2016 .

(src)="34"> آيَتُنَا ٱلسَّنَوِيَّةُ لِعَامِ ٢٠١٦ :‏ « لِتَسْتَمِرَّ فِيكُمُ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ » .‏ ​ —‏ عبرانيين ١٣ :‏ ١‏ .‏
(trg)="36"> It admonishes us : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Heb .
(trg)="37"> 13 : 1 .

(src)="35"> ٥ مَا هِيَ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْأَخَوِيَّةُ ؟‏
(trg)="38"> Our yeartext for 2016 : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Hebrews 13 : 1
(trg)="39"> What is brotherly love ?

(src)="36"> مَا ٱلْمَقْصُودُ بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟‏
(trg)="41"> The Greek term used by Paul , phi·la·del·phiʹa , literally means “ affection for a brother . ”

(src)="37"> إِنَّ ٱلْكَلِمَةَ ٱلْيُونَانِيَّةَ ٱلَّتِي ٱسْتَعْمَلَهَا بُولُسُ ،‏ فِيلَادِلْفِيَا ،‏ تَعْنِي حَرْفِيًّا « ٱلْمَوَدَّةَ تِجَاهَ أَخٍ » .‏
(trg)="42"> Brotherly love is the type of affection that involves a strong , warm , personal attachment , such as to a family member or a close friend .

(src)="39"> (‏ يو ١١ :‏ ٣٦‏ )‏ وَعَلَى هٰذَا ٱلْأَسَاسِ ،‏ نَحْنُ لَا نَدَّعِي أَنَّنَا إِخْوَةٌ وَأَخَوَاتٌ بَلْ نَعِيشُ هٰذِهِ ٱلْأُخُوَّةَ .‏
(trg)="43"> We do not pretend to be brothers and sisters ​ — we are brothers and sisters .

(src)="40"> (‏ مت ٢٣ :‏ ٨‏ )‏ وَتَعَلُّقُنَا ٱلشَّدِيدُ وَاحِدِنَا بِٱلْآخَرِ تُعَبِّرُ عَنْهُ هٰذِهِ ٱلْكَلِمَاتُ ٱلْجَمِيلَةُ :‏ « لِيَحِنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِمَحَبَّةٍ أَخَوِيَّةٍ .‏
(trg)="44"> Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words : “ In brotherly love have tender affection for one another .
(trg)="45"> In showing honor to one another , take the lead . ”

(src)="41"> وَخُذُوا ٱلْمُبَادَرَةَ فِي إِكْرَامِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا » .‏
(trg)="46"> Combined with principled love , a·gaʹpe , this type of love promotes close companionship among God’s people .

(src)="43"> ٦ كَيْفَ يَفْهَمُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْحَقِيقِيُّونَ مَعْنَى ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟‏
(trg)="47"> How do true Christians understand the meaning of brotherly love ?

(src)="44"> يَذْكُرُ أَحَدُ عُلَمَاءِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ :‏ « إِنَّ عِبَارَةَ ‹ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ › نَادِرًا مَا تَرِدُ خَارِجَ ٱلْكِتَابَاتِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ » .‏
(trg)="48"> “ ‘ Brotherly love , ’ ” according to one scholar , “ is a relatively rare term outside of Christian literature . ”

(src)="46"> أَمَّا « ٱلْأَخُ » فِي نَظَرِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ فَهُوَ أَيُّ مَسِيحِيٍّ حَقِيقِيٍّ بِغَضِّ ٱلنَّظَرِ عَنْ قَوْمِيَّتِهِ .‏
(trg)="49"> In Judaism , the meaning of the word “ brother ” sometimes extended beyond those who were literally relatives , but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles .

(src)="47"> (‏ رو ١٠ :‏ ١٢‏ )‏ فَنَحْنُ تَعَلَّمْنَا مِنْ يَهْوَهَ أَنْ نُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا كَإِخْوَةٍ .‏
(trg)="50"> However , Christianity embraces all believers , no matter what their nationality .

(src)="48"> (‏ ١ تس ٤ :‏ ٩‏ )‏ وَلٰكِنْ لِمَ مِنَ ٱلضَّرُورِيِّ أَنْ نَتَمَسَّكَ بِهٰذِهِ ٱلْمَحَبَّةِ ؟‏
(trg)="51"> As brothers , we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another .

(src)="49"> ٧ ‏ (‏ أ )‏ مَا ٱلسَّبَبُ ٱلْأَهَمُّ لِلْإِعْرَابِ عَنِ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ ؟‏
(trg)="52"> But why is it vital that we let our brotherly love continue ?
(trg)="53"> ( a ) What is the most important reason for us to show brotherly love ?

(src)="50"> (‏ ب )‏ أَيُّ سَبَبٍ آخَرَ يَدْفَعُنَا إِلَى تَقْوِيَةِ مَوَدَّتِنَا بَعْضِنَا تِجَاهَ بَعْضٍ ؟‏
(trg)="54"> ( b ) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another .

(src)="51"> اَلْجَوَابُ بِكُلِّ بَسَاطَةٍ أَنَّ هٰذَا مَطْلَبٌ مِنْ يَهْوَهَ .‏
(trg)="55"> The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another .

(src)="52"> فَنَحْنُ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُحِبَّ ٱللهَ وَنَرْفُضَ فِي ٱلْوَقْتِ عَيْنِهِ أَنْ نُحِبَّ إِخْوَتَنَا .‏
(trg)="56"> We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers .

(src)="55"> وَقَدْ سَبَقَ يَسُوعُ وَوَصَفَ صُعُوبَةَ تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ .‏
(trg)="57"> Additionally , we need one another .
(trg)="58"> This is especially true in times of trouble .

(src)="57"> ٨ مَاذَا يَلْزَمُ أَنْ نَفْعَلَ ٱلْآنَ قَبْلَ بِدَايَةِ ٱلضِّيقِ ٱلْعَظِيمِ ؟‏
(trg)="59"> Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions .

(src)="58"> عَمَّا قَرِيبٍ ،‏ سَتُطْلَقُ رِيَاحُ دَمَارِ أَعْظَمِ ضِيقٍ فِي تَارِيخِ ٱلْبَشَرِيَّةِ .‏
(trg)="60"> Jesus had described how difficult that time would be .

(src)="60"> اِخْتَبِئْ لَحْظَةً إِلَى أَنْ تَعْبُرَ ٱلْإِدَانَةُ » .‏
(trg)="61"> So more than ever before , those Christians needed to strengthen their affection for one another . ​ — Rom .

(src)="62"> لٰكِنَّ ٱلِٱجْتِمَاعَ مَعًا بِٱنْتِظَامٍ لَيْسَ كَافِيًا بِحَدِّ ذَاتِهِ .‏
(trg)="62"> 12 : 9 .
(trg)="63"> What do we need to do now before the start of the great tribulation ?

(src)="65"> ٩ ‏ (‏ أ )‏ أَيَّةُ فُرَصٍ تُتِيحُ لَنَا ٱلْيَوْمَ أَنْ نُظْهِرَ مَحَبَّتَنَا ٱلْأَخَوِيَّةَ ؟‏
(trg)="64"> Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released .

(src)="66"> (‏ ب )‏ أَعْطِ أَمْثِلَةً تُوضِحُ كَيْفَ يُعْرِبُ شَعْبُ يَهْوَهَ عَنِ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ .‏
(trg)="65"> Then , we will do well to heed this inspired counsel : “ Go , my people , enter your inner rooms , and shut your doors behind you .

(src)="67"> (‏ اُنْظُرْ أَيْضًا ٱلْحَاشِيَةَ فِي نِهَايَةِ ٱلْمَقَالَةِ .‏ )‏
(trg)="66"> Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by . ”
(trg)="67"> These “ inner rooms ” may refer to our congregations .

(src)="68"> وَلٰكِنْ حَتَّى قَبْلَ ٱنْدِلَاعِ ٱلضِّيقِ ٱلْعَظِيمِ نَحْنُ بِحَاجَةٍ مَاسَّةٍ إِلَى ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ .‏
(trg)="68"> That is where we come together as brothers and sisters to worship Jehovah .

(src)="69"> فَٱلْكَثِيرُ مِنْ إِخْوَتِنَا يَتَأَذَّوْنَ مِنَ ٱلزَّلَازِلِ ،‏ ٱلْفَيَضَانَاتِ ،‏ ٱلْأَعَاصِيرِ ،‏ ٱلتُّسُونَامِي ،‏ وَغَيْرِهَا مِنَ ٱلْكَوَارِثِ ٱلطَّبِيعِيَّةِ .‏
(trg)="69"> But it is not enough for us to meet together regularly .
(trg)="70"> Paul reminded the Hebrew Christians that they should use such occasions to incite one another “ to love and fine works . ”

(src)="70"> وَيُعَانِي آخَرُونَ ٱلْمُقَاوَمَةَ وَٱلِٱضْطِهَادَ .‏
(trg)="71"> We need to develop our brotherly love now , for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future .

(src)="71"> (‏ مت ٢٤ :‏ ٦ -‏ ٩‏ )‏ هٰذَا إِنْ لَمْ نَذْكُرِ ٱلضِّيقَاتِ ٱلِٱقْتِصَادِيَّةَ ٱلَّتِي نَتَصَارَعُ مَعَهَا يَوْمِيًّا نَتِيجَةَ ٱلْعَيْشِ فِي هٰذَا ٱلْعَالَمِ ٱلْفَاسِدِ .‏
(trg)="72"> ( a ) What opportunities do we have to show brotherly love today ?
(trg)="73"> ( b ) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love .

(src)="72"> (‏ رؤ ٦ :‏ ٥ ،‏ ٦‏ )‏ وَلٰكِنْ كُلَّمَا ٱزْدَادَتِ ٱلْمَشَاكِلُ ،‏ سَنَحَتْ لَنَا فُرَصٌ أَكْثَرُ لِنُتَرْجِمَ مَوَدَّتَنَا ٱلْأَخَوِيَّةَ إِلَى أَعْمَالٍ .‏
(trg)="74"> Even now , before the outbreak of the great tribulation , we have a strong need for brotherly love .

(src)="73"> فَفِيمَا « تَبْرُدُ مَحَبَّةُ ٱلْأَكْثَرِيَّةِ » فِي ٱلْعَالَمِ ٱلْيَوْمَ ،‏ نَحْنُ نَسْعَى أَنْ تَظَلَّ مَحَبَّتُنَا ٱلْأَخَوِيَّةُ مُتَّقِدَةً دَائِمًا أَبَدًا .‏ —‏ مت ٢٤ :‏ ١٢‏ .‏
(trg)="75"> Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes , floods , hurricanes , tsunamis , or other natural disasters .

(src)="74"> ١٠ فِيمَ سَنَتَأَمَّلُ ٱلْآنَ ؟‏
(trg)="76"> Some brothers are suffering because of opposition and persecution .

(src)="75"> كَيْفَ نُحَافِظُ عَلَى مَحَبَّتِنَا ٱلْأَخَوِيَّةِ رَغْمَ كَثْرَةِ ٱلْمَشَاكِلِ وَٱلضُّغُوطَاتِ ؟‏
(trg)="77"> Added to all of this are the economic woes we experience daily as a result of living in this corrupt system of things .