# aoc/2017412.xml.gz
# ybb/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Kuitè “ épouô la’a ndè’è ” a lé “ gheuè lekông Joovah mé lékak ”

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Kuité wônkheu “ épouô la ’ ndè’è ”

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Mba wou lé tshi - neung tè nkông - né jou é swi

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> “ Tè o pou nkông - ô gha té ntôk métsoo mouô ? ”

# aoc/2017413.xml.gz
# ybb/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="1"> “ Joovah a kapté pouô la’a ndè’è . ” ​ — PS .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 146 : 9 .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="3"> Épouô la’a ndè’è wè miè ménguengué a nteu ala ’ zi pô kœue ndœôné wou ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="4"> Méshheu émi mpè ghô lôk nkuité pouô épi kœue ndœônè ala ’ pimpè a lé wè métsoo émi si ndzaka mbou pôp é miè ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="5"> Mpè té pôngtè lé leukné akô é fœu ’ zi mpè si sa’a nkeu Lefô Ndem a mbou pouô épi kœue ndœônè ala ’ pimpè ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Mô ’ épô mémia pimpè é si njiô ziè ngueô ’ ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="7"> ( b ) Émiè ménzèté é ghô ping shi’è thou pimpè ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="8"> Akô lé tsouhnè Yésso pô méghanto pi a lé kœue ndœônè ala’a ndè’è ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(trg)="10"> Épouô pi kœue ndœônè ala’a ndè’è ghô wheuè anè miè méta ?

(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="12"> ( b ) mbô fœu ’ zi pô nang a nteu camp ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Nkông - né Ndem ” é tsouhné mékritèn a lé kuité pô mémia pôp épi si ndzaka azou lèkô ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="14"> ( b ) Yiè ta ’ fœu ’ .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="15"> 8 , 9 . ( a ) Mémia ménguengué émi pouô la’a ndè’è ghô wè ala ’ yi pô kœue ndœôné wou é miè ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="16"> ( b ) A zèté nguè mpè lôkô seukè - nteu té nkuitè wôp mela’akô ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="17"> Mpè ghô ghaa té seumtè aveung - è nteuè pouô la’a ndè’è épi lèè ndzè kouô ala ’ pimpè ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="18"> ( Tchiitè fitou yi mè lôk ndzi azi’né jiô . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="19"> ( a ) Akô ghô zak a mbou pouô la’a ndè’è épi lèè ndzè shi’è ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="20"> ( b ) Épouô épi kœue ndœôné ala ’ ndè’è ghô ghaa té siaknè ajoumi mè gheuè mbou pôp ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="21"> 12 , 13 . ( a ) Mpè ghô yè kwa ’ ajoumi si ndzaka a mbou pouô pi kœue ndœôné ala ’ pimpè lèkô ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="22"> ( b ) Yè ta ’ fœu ’ .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="23"> ( a ) Akô ghô taaté pouô la’a ndè’è lé faa a mbou Ndem ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="24"> ( b ) Yè ta ’ fœu ’ .

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="25"> 15 , 16 .

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="26"> Mpè ghô tôôté pouô épi kœue ndœôné ala’a ndè’è lèkô ( a ) anè éshheuè jwakné ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="27"> ( b ) anè pa ’ pô si njou’ô mbeunèt zôp poup ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="28"> Lé sa ’ nkeu Lefô Ndem a mbou pouô la’a ndè’è a suité nteu wôp é lèkô ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="29"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="30"> Mpè ghô tswi nguè mpè yikté é fœu ’ zi mpè si sa’a nkeu Lefô Ndem a mbou pouô épi kœue ndœôné ala’a ndè’è lèkô ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="31"> 20 , 21 . ( a ) Létswi nkông - né mékritèn a mbou pouô la’a ndè’è épi kœue ndœônè ala ’ pimpè a yè miè méntang - a ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="32"> ( b ) Mpè shi ’ zi’nè akô anè thouô shoung - né zi paatè jiô ?

# aoc/2017414.xml.gz
# ybb/2017414.xml.gz


(src)="1"> “ Etauchinpatok ekama da dentai iʼchi : unmukuton etötok dairön dau eta da daʼtai . ”
(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="1"> “ Amô’ô azou ndè’è pou ngô lé yè gha lékak té ntôkô jiô : a gha lé la ’ ndzôkô njou’ô nguè wônkheu pa si nku’nè ndzing - è anè mènzhè nouneu . ” ​ — 3 JEAN 4 .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="2"> Mémô’ô ghô ghaa té ntswi mbông fœu ’ a mbou wônkheu pôp ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="3"> Akô ghô kuité méghang - mba a lé kang ashoung - nè la ’ zi pô pouô tseung - è nguia zi lôk kouô tchou’té ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> Épouô méndè’è ghô kuité mémo’ô épi fhô la’a ndè’è pô wônkheu pôp é lèkô ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="5"> 1 , 2 . ( a ) Wônkheu pouô la’a ndè’è é wè miè ménguengué ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="6"> ( b ) Mpè tsô ’ miè ménzèté anè zi’né jiô ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="7"> 3 , 4 . ( a ) Mémô’ô ghô ghaa té ntswi mbông fœu ’ a mbou wônkheu pôp ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="8"> ( b ) Mémô’ô té pôngtè lé zu’tè akezou a mbou wônkheu pôp ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="9"> A zèté nguè mémô’ô é shoung - nè anè Joovah pô wônkheu pôp mela’akô ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="10"> Wônkheu pè zi’nè ashoung - nè la’a zè mbô pô jheuè ziè apè ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Tchiitè fitou éyi mè lôk ndzi azi’né jiô . )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="12"> Épouô atseung - è nguia zè é nông té shoung - nè ta ’ ala’a , pè ghaa ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> Mémô’ô épi pô té zhè lé shoung - ô ashoung - nè la ’ a mbông - ô é ghô kuité wônkheu pôp lèkô ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="14"> A ghô yi wônkheu é pôngtè lé zi’nè azou anè méshoung - né méla ’ mèmbia , mbô mémô’ô ghô kuité wôp lèkô ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="15"> ( a ) Awô pôngtè lé kang ashoung - nè la ’ zi atseung - è nguia lôk kouô tchou’té ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="16"> ( b ) Ngang mba pôngtè yi lé zii mbhi ngaa té kia ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="17"> 11 , 12 . ( a ) Ashoung - nè la ’ ghô kuitè mô a lé jheuè apè a nguia tchou’té anè ziè ndeunté ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="18"> ( b ) É mô ’ wônkheu pou té kông a lé zi’nè ashoung - nè la’a mémô’ô pôp mela’akô ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="19"> 13 , 14 . ( a ) Akô lé tsouhné mémô’ô pi lè pouô la’a ndè’è a lé kouô tchou’té anè ashoung - nè la ’ zi pô lé kœue ndœôné wou ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="20"> ( b ) Mémô’ô mèt é lé ping ngaa té nang nteuté - teuté anè éshheuè jwakné ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="21"> Akô lé tsouhnè Kristina a lé kia nguè yi tôôté tchou’té anè ashoung - nè la’a ndè’è ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="22"> Akô lé gheu tè Nadia a pou ngô mé lékak pa ’ a lé kia yi lé nang - a nguia tchou’té ashoung - nè la’a ndè’è ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="23"> ( a ) Joovah a lé tsô’ô wô nguè a kô’té wônkheu ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="24"> ( b ) Mémô’ô ghô ghaa tè pouô méndè’è kuitè wôp a lé zi’né wônkheu pôp a lé zing anè mènzhè nouneu ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="25"> 18 , 19 . ( a ) É mô ’ pô mémia pi kwhi anè éshheuè jwakné é ghô kuité méngwesso lèkô tè pô jheuè apè ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="26"> ( b ) Mémô’ô pôngtè lé ku’né ngheu akô ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="27"> Mémô’ô ghô kuité wônkheu pôp a lé tchi ’ mémbông méghang - a fa ’ Joovah lèkô ?

# aoc/2017415.xml.gz
# ybb/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="1"> “ Pa ’ léfaaté lepeu shi ’ nông - ô ku’nè kwhiè , nkông - né leleuè pouô é swi . ” ​ — MAT .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="2"> 24 : 12 .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="3"> Mpè ghô ghaa té nku’né nkông - ô Joovah ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="4"> Mpè ghô pou nku’né nkông - ô anouneu zi nteu Biible élèkô ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="5"> Lékông épô mémia a si ngô azou té ntseukné mela’akô ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Méshoung - né Yèsso émi nteu Matthieu 24 : 12 lé ghé zii é nông - ô ntchiitè pô wô ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="7"> ( b ) Akète Actes tswi nguè mékritèn fœu ’ mvhô lè nku’nè ntswi nkông - né lèkô ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Tchiitè fitou éyi mè lôk ndzi azi’né jiô . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="9"> Akô lé ghaalè ngheu tè nkông - né mô ’ mékritèn é swi ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="10"> ( a ) Akô nè ya’a ngheuè tè nkông - né léleuè pouô é swi ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="11"> ( b ) Méshheu mèntèt émi mpè pôngté lé gheu tè nkông - né zimpè é teuté wou émiè ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="12"> Mpè pôngté lé kông - ô Joovah mela’akô ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="13"> Épouô ménông é ghô té zeung nkông - ô Ndem akô tôkô si ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="14"> Ndza ’ mékwangté tépông émi ghô kouô thou mékritèn ya’a émiè ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="15"> ( a ) Émiè métsoo ghô gheu tè méghang afa ’ Joovah é kaa ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="16"> ( b ) Psaume 136 ghô seumtè wômpè lèkô ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="17"> Akô lé kuitè Paul lé gheu tè nkông - né zi a lé wuè mbou Ndem é pou nteuté - teuté ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="18"> Mpè ghô ghaa té mbou nku’né nkông - ô Joovah fœu ’ métseum ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="19"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Mpè ghô ghaa té nku’né nkông - ô anouneu zi nteu Biible ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="21"> Akô lé kuitè Jérémie lé - kông - ô ashoung - nè Ndem , a ping nkoubnè akô anè lénang tsi ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="22"> Mpè ghô zeung ngaa té nku’né nkông - ô anouneu zi nteu Biible ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="23"> 15 , 16 . ( a ) A nteu Jean 13 : 34 , 35 , Yèsso zèté nguè mpè ghaa ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="24"> ( b ) Nkông - né zi mpè wuè mbou Ndem mbô anè Biible ghô kuitè yimpè lé tswi nkông - né mbou épô memia lèkô ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="25"> Émô ’ méshheu émi mpè ghô lôk ntswi nkông - né émiè ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="26"> Akô ghô kuitè yimpè lé tchoungté mézizi mé ntsang émi ghô sa’a tsétsèrè épô mémia ?

# aoc/2017416.xml.gz
# ybb/2017416.xml.gz


(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="1"> “ Simôn meung Jean , tè o pou nkông - ô gha té ntôk métsoo mouô ? ” ​ — JEAN 21 : 15 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="2"> afa ’ zi mpè ghôk - é ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="3"> ntsii a lélôk nganté ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatön poken iʼchi ipütöpök enötok sörö non pon erematoʼpe tupuse ?
(trg)="4"> lé fa ’ nkap pô métsitsi émi mè ghô wè ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="6"> Pierre lé la’a - la ’ é ma’a méssoh , mbing fhou poup nzi’nè akezou ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="7"> Mékritèn pôngtè lé kœue miè métaa ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="8"> Akô ghô kuitè yimpè lé zhé kèè nkông - né zimpè a mbou Yésso é fang ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="9"> ( Tchiitè fitou éyi mè lôk ndzi azi’né jiô . )