# aoc/2017495.xml.gz
# gur/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Apüratayi apurökö Yeowa etok ipütöpök tawörö
(trg)="2"> Ɛɛra Yelemɛŋɛrɛ Taresum

(src)="3"> “ Ekarawunkö tukarawunsan daʼrö ”
(trg)="3"> “ Kɛla La Sɛba N Kele ”

(src)="4"> ¿ Ök denin “ Jah apuröpötok echi ” ?
(trg)="4"> “ Pɛɣɛ Ya Yah ! ” ​ — Beni Zuo ?
(trg)="5"> “ A . . .

(src)="5"> Apikatötoʼpe Yeowa da tukarön ankupü dau
(trg)="6"> Bahɛ Te Ho Tɛ’ɛhegɔ Woo Eŋɛ Soŋa Bo Ho ”

# aoc/2017496.xml.gz
# gur/2017496.xml.gz


(src)="2"> 16 :⁠ 9 ) .
(trg)="1"> “ Dekɛ teŋa wa zuo taresum soŋɛ nɛreba . ” — LUKE 16 : 9 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai öʼröton piautokon tesen apurötoʼkon echi Potorüto petoi pe enötoʼkon pe ?
(trg)="2"> To wan eŋɛ la wani dekɛ to inaanɛ poan lɔɣɔrɔ basɛ ti tomam la Naayinɛ zɔtɔ nyɔka ana soŋa ?

(src)="4"> ¿ Ök kutoʼkon echi pürata pök enötok poitorü pe enö damaik ?
(trg)="3"> To wan eŋɛ la wani kan dɛna yamesi bo leebego teŋa wa ?

(src)="5"> ¿ Ök kutowa echi Potorüto petoi pe awechipa ?
(trg)="4"> Beni n sɔi ti hon lu ho suure ti ho ɛ vo’osum poan taresum ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök denin chakörö pemonton tuwariton etoʼtön sörö non po ?
(trg)="6"> Beni n sɔi ti nahadoma wan bɔna saŋawoo zina beere wa ?

(src)="8"> ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon söröwarö ?
(trg)="7"> Sokere ana bɛɛ ti to wan sɔsɛ de yele ?

(src)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Ök tukai tapui tau tesennakamasan depuru echipö Jesús nekamapö dekareyi darün ?
(trg)="8"> 4 , 5 . ( a ) Yezu makerɛ la poan la , yameŋa la yuun tu’usɛ la bem yele ?

(src)="10"> b ) ¿ Ök ke Jesús da tüpoitorüton euromapö ?
(trg)="9"> ( b ) Yezu yuun ka’am a podɔleba yeti bo ?

(src)="11"> ¿ Ök ke enupannöya Potorüto echipö pemonton rökin echi pötöpök püra pürata pök da ?
(trg)="10"> To eŋɛ la wani mina ti zina leebego teŋa wa yuun ka pa’asɛ Naayinɛ puti’irɛ poan ?

(src)="12"> ¿ Ök enupatön eporü Lucas 16 : ​ 10 - 13 dau ?
(trg)="11"> Bem ka’aŋɔ n boi Luke 16 : 10 - 13 ?

(src)="13"> 8 , 9 .
(trg)="12"> 8 , 9 .

(src)="14"> ¿ Ök tukai yetok poron nüke pürata apurö iyarönkon hermanoton da ?
(trg)="13"> Bo makerɛ pa’alɛ basɛba n tari teŋa wa taresum tuna yelemɛŋɛrɛ sore poan se’em .

(src)="15"> ¿ Ök tukai pikatönnöya teʼrepasen pe enötok da ?
(trg)="14"> To san bɔ’ɔra yɛri yɛri to wan nyɛ la bem kã’a ?

(src)="16"> a ) ¿ Ök denin erepantok echi “ ipütok enpoikanin pe ekowannötok dau ” ?
(trg)="15"> ( a ) To san bɔ’ɔra yɛri yɛri la pa’alɛ ti to tuni la bem “ yɛm tuuma ” ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök tukai ikaicharön kupü sörö daʼtai Potorüto poitorüton da ?
(trg)="16"> ( b ) Naayinɛ nɛreba tari ligeri soŋera taaba la wani ?

(src)="18"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="17"> ( Bisɛ pɔsega foote la . )

(src)="19"> ¿ Ök tukai Abrahán da Potorüto apurötok tuya enpoikapö ?
(trg)="18"> Abraham yuun eŋɛ la bem pa’alɛ ti a dekɛ a mea delum la Naayinɛ ?

(src)="20"> a ) ¿ Ök taurepö Pablo da Timoteo pök ?
(trg)="19"> ( a ) Paul yuun bo Timoti la bem ka’aŋɔ ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai söröwarö etöntok demarü ekamaya senük Biblia darün da ?
(trg)="20"> ( b ) To wan eŋɛ la wani ta’an dekɛ Paul ka’aŋɔ la tum tuuma zina ?

(src)="22"> ¿ Ök kutoʼkon echi ?
(trg)="21"> To nari ti to lu to suure eŋɛ la bem ?

(src)="23"> Ekamatök ök kupüpö iyarönkon da .
(trg)="22"> Bo makerɛ .

(src)="24"> ¿ Ök da dairön pe yurötokon pikatö ?
(trg)="23"> Bem taresum n bo’ori to pupeelum n gaŋɛ za’a ?

(src)="25"> a ) ¿ Ök tukai pata pürata pök tesan etoʼtön ?
(trg)="24"> ( a ) Bem n gã gura zina leebego teŋa wa ?

(src)="26"> b ) Söröwarö ipütukon ke ök tukai mörötön etoʼtön tukai , ¿ Ök tukai erematoʼkon echi ?
(trg)="25"> ( b ) To mi sɛla n wan eŋɛ beere la , nari ti la soŋɛ tɔ ti to geele inaanɛ taresum la wani ?

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="26"> 17 , 18 .

(src)="28"> ¿ Ök echi Potorüto petoinon müse ?
(trg)="27"> Naayinɛ zɔdoma wan nyɛ la bem ?

# aoc/2017497.xml.gz
# gur/2017497.xml.gz


(src)="1"> “ Esentak rö epikatönpök etök mörötöpoi etamünpök rö etök esentak ” ( 1 TES .
(trg)="1"> “ De ya sɛba n wan kpemehe ya ge soŋora taaba . ” — 1 TES .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : 11 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai pikatönnöya Yeowa da ?
(trg)="3"> Yehowa ita la wani buɣela to suure ?

(src)="4"> ¿ Ök röpöton versículoton da yerichak petoi pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> Gulesegɔ ana bɛɛ n wan ta’an buɣelɛ sɛba nɛreba n ki la suure ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai congregación da pikatön poken iʼchi petoito erichak pök esewankaman daʼtai ?
(trg)="5"> Tansugere la wan eŋɛ la wani ta’an buɣelɛ sɛba n kele la suure ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Ök denin eseuromantoʼkon echi yerichaʼkon donpaton pikatötok pök ?
(trg)="7"> Beni n sɔi ti la nara ti to sɔsɛ to wan eŋɛ se’em ta’an buɣelɛ nɛresɛba nɛreba n ki la suure ? (

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> Bisɛ pɔsega foote la . )

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> ¿ Ök tukai iputukon Yeowa da esewankamantok petoito erichak daʼtai itokanüpü tukai ?
(trg)="10"> Beni n sɔi ti to mina ti Yehowa mi ti nɛra n keli nari subuɣelegɔ mɛ ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> ¿ Ök tukai Yeowa da pikatönnökon ?
(trg)="12"> Yehowa iti la wani buɣela to suure ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> ¿ Ök denin apurökon poken iʼchi Jesús da pikatönnökon tukai ?
(trg)="14"> Beni n sɔi ti to tara suure lua ti Yezu wan buɣela to suure ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai Jesús da Lárazo eriküpö daʼtai itokanüpüpö ?
(trg)="15"> Lazarus n yuun ki la Yezu yuun eŋɛ la wani pa’alɛ ti a tari nɛreba giile mɛ ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iputukon Jesús rö esewankama yurötokon esewankama erema tuya daʼtai tukai ?
(trg)="16"> Beni n sɔi ti to tara suure lua ti Yezu kelum tara to giile mɛ zina beere wa ?

(src)="17"> ¿ Ök röpöton versículoton da apikatö ?
(trg)="17"> Gulesegɔ ana bɛɛ n ni buɣela hon suure ?

(src)="18"> ¿ Ök tukai iyarönkon pemonton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="18"> Sore kani ti la nara ti to doose buɣelɛ basɛba suure ?

(src)="19"> ¿ Ök kutoʼkon echi denutokon dau ?
(trg)="19"> Bem yele ti la nara ti to tɛra doose la sɛba n kele la ?

(src)="20"> Mörö pona , ¿ ök kupükon poken iʼchi tesewankamasan pikatötoʼkon pe ?
(trg)="20"> To wan eŋɛ la wani ta’an buɣelɛ sɛba nɛreba n ki la suure ?

(src)="21"> Öʼrö taure poken püra iʼchi daʼtai pemon pök , ¿ ök kupükon poken iʼchi ipikatötoʼkon pe ?
(trg)="21"> To wan eŋɛ la wani ta’an buɣelɛ nɛra suure la san kpe’em bo to ti to keŋɛ nɛra la zɛ’an ?

(src)="22"> ( Recuadro nörö eremakö anek taurön “ Qué podemos decir para consolar a los demás ” ) .
(trg)="22"> ( Kelum bisɛ daka la n de “ Subuɣelegɔ Yetɔɣum . ” )

(src)="23"> ¿ Ök tukai iyarön tawörö nörö to pikatö poken iʼchi ?
(trg)="23"> Sore kani n ani soŋa paa ti to wan ta’an doose buɣelɛ nɛreba suure ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="24"> 17 - 19 .

(src)="25"> ¿ Ök denin hermanoyitokon rö pikatöpök enötoʼkon echi ?
(trg)="25"> Beni n sɔi ti la yele pakɛ ti to buɣela nɛreba suure ?

(src)="26"> ¿ Ök denin pikatönnöya Yeowa nekamapö inkutön da ?
(trg)="26"> Beni n sɔi ti Yehowa pu’ulumbiŋa la buɣela to suure paa ?

# aoc/2017498.xml.gz
# gur/2017498.xml.gz


(src)="1"> “ Jah apuröpötök . . .
(trg)="1"> “ Pɛɣɛ Ya Yah ! . . .

(src)="2"> Masa püra wakü pe iʼchi mörötöpoi yetok poron pe apuröpötok echi ” ( SAL .
(src)="3"> 147 :⁠ 1 ) .
(trg)="2"> Bisɛ la za’asum ge nara ti to pɛɣɛ en ! ” — YOOM 147 : 1 .

(src)="4"> . . etok apütöpök eremapa ?
(trg)="3"> puurɛ pee la Yehowa n ti’iseri ho yele se’em la ?

(src)="5"> . . da apikatötok apuröpa ?
(trg)="4"> tara sunkpe’ene ti Naayinɛ wan faɛ ho basɛ ?

(src)="6"> . . da tümaimu apurö tüpoitorüton pikatötoʼpe tuya ?
(trg)="5"> nyɛ Yehowa n tari a yetɔɣum la bisera a nɛreba se’em ?

(src)="7"> 1 - 3 . a ) ¿ Ök daʼtai Salmo 147 emenukapö poken iʼchi ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Daanse’ere , wani ma’a ti ba gulesɛ Yooma 147 ?

(src)="8"> b ) ¿ Ök anumükon poken iʼchi Salmo 147 pök esenupan daʼtai ?
(trg)="7"> ( b ) To wan ta’an zamesɛ la bem yese Yooma 147 ?

(src)="9"> Ciro itepuru da Israelitaton nonkapö daʼtai , ¿ ök tukai to echipö poken iʼchi ?
(trg)="8"> Se’em ma’a ti Naba Kirus yuun faɛ Israeldoma la , la yuun ani ba la wani ge beni n sɔi ti la yuun ana ba bala ?

(src)="10"> ¿ Ök pünʼnüʼse ?
(src)="11"> Salmo 147 : 3 dau , ¿ ök tukai Yeowa da tümeruntorü apurö ?
(trg)="9"> Baambaana la tɔɣɛ pa’alɛ ti Yehowa tari a paŋa la tibera la wani ?

(src)="12"> ¿ Ök ke enupannöya Salmo 147 : 4 da ?
(trg)="10"> To wan ta’an nyɛ nyuurɔ la wani yese baambaana la n tee sɔsega ti la bɔna Yooma 147 : 4 la ?

(src)="13"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( Bisɛ pɔsega foote la . )

(src)="14"> 7 , 8 . a ) ¿ Ök tokanüpü Yeowa da yurötokon pök ?
(trg)="12"> 7 , 8 . ( a ) Yehowa ni geele la bem yele , se’em ma’a ti a fãara a nɛreba guribisɛ poan la ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök tukai Kyoko echipö da enupannökon ?
(trg)="13"> ( b ) Bo makerɛ pa’alɛ Yehowa n tari giile se’em ta’an soŋera nɛrasaaleba n ka di mi’a la .

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="17"> ¿ Ök kin mö ipan Potorüto da repannötok ?
(trg)="15"> Se’em ma’a ti Yehowa ni soŋera to la , a ni eŋɛ la bem yia ?

(src)="18"> Ekamakö ¿ ök tukai Yeowa da Mutsuo mörötöpoi inopü pikatöpö ?
(trg)="16"> Bo makerɛ .

(src)="19"> ¿ Ök kutoʼkon echi epikatöntoʼkon pe Yeowa da pikatönnötok ke ?
(trg)="17"> Sɛba n boti Naayinɛ soŋerɛ la nari ti ba eŋɛ la bem ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök kutoʼkon echi nüke Yeowa da pikatönkon pötöpök enökon daʼtai ?
(trg)="18"> 12 , 13 . ( a ) To san bɔta ti Naayinɛ soŋɛ tɔ , bem n ka nari ti to ita ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kutoʼkon echi auchin pe Yeowa etoʼpe ?
(trg)="19"> ( b ) Yehowa nɔŋɛ la nɛrekani taaba yele ?

(src)="22"> ¿ Ök da konsera salmista emapütüpö ?
(trg)="20"> Bem yele n yuun kpemese baambaana la giila ?

(src)="23"> 15 - 17 . a ) ¿ Ök tukai enö pasan dau enökon daʼtai ?
(trg)="21"> 15 - 17 . ( a ) Saŋa a se’a guribisɛ ta’an ni basɛ ti la ana to la wani ge Yehowa tari a yetɔɣum la soŋera to la wani ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai Yeowa da tümaimu apurö pikatönnötoʼpe tuya ?
(trg)="22"> ( b ) Bo makerɛ pa’alɛ ‘ Naayinɛ yetɔɣum la n zoti kalam se’em . ’

(src)="26"> a ) ¿ Ök denin ipan pe wakü pe iʼchi Potorüto poitorü pe enötok ?
(src)="27"> b ) ¿ Ök denin “ Jah apuröpötök ” tareuwa ?
(trg)="23"> Beni n sɔi ti hon wum dama ti Yehowa nɔŋɛ ho mɛ ge beni n sɔi ti ho wan ta’an tɔɣɛ la pupeelum ti “ Pɛɣɛ ya Yah ! ” ?

# aoc/2017499.xml.gz
# gur/2017499.xml.gz


(src)="2"> 37 :⁠ 4 ) .
(trg)="1"> “ Nam Yehowa ge a wan bo ho suure n boti sɛla . ” ​ — YOOM 37 : 4 , NWT .

(src)="3"> ¿ Ök ankutönton da apikatö poken iʼchi auchin pe awechipa ?
(trg)="2"> Bem loore n wan basɛ ti ho tara pupeelum beere sa’am ?

(src)="5"> ¿ Ök waküton eporüwa poken iʼchi precursor pe awechi daʼtai ?
(trg)="3"> Tɛm woo sore ŋmɛ’a tuuma la wan soŋɛ bunbilipaalesi la wani ?

(src)="6"> a ) ¿ Ök kutok awakayuton da echi yekutön pök ?
(trg)="4"> Sore ŋmɛ’a tuuma la bo’ori to la bem ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök denin narike to etok echi nüke ?
(trg)="5"> Bunbilipaalega nari ti a loe ti a beere eŋɛ la bem ge beni n sɔi ti la ka nara ti a ba’a fabela de yele ?

(src)="8"> ( Imenuton eremakö yetiyatö pe tesenton ) .
(trg)="6"> ( Bisɛ pɔsega foote la . )

(src)="9"> ¿ Ök denin iputuwa Yeowa echi auchin pe awechi pötöpök tukai ?
(trg)="7"> Hon eŋɛ la wani baŋɛ ti Yehowa boti la ho tara pupeelum beere sa’am ?

(src)="10"> ¿ Ök kupüpa taya Yeowa da auchin pe awechipa ?
(trg)="8"> Yehowa boti ho loe la bem ?

(src)="11"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="12"> ¿ Ök denin auchin pe Jesús echipö ?
(trg)="10"> Bem n yuun basɛ ti Yezu tara pupeelum ?

(src)="13"> ¿ Ök denin wakü pe iʼchi ankutön ekamatowa cristianoton yaküsaʼkon pök ?
(trg)="11"> Beni n sɔi ti la nara ti hon la Kristakɔma n kumesɛ sɔsɛ hon loe sɛla la yele ?

(src)="14"> ¿ Ök denin tukankon awakayuton wakü pe iʼchi Potorüto poitorüton epotok ?
(trg)="12"> Beni n sɔi ti nɛreba zo’e zo’e purɛ pee ti ba ɛɛra podɔleba ?

(src)="15"> ¿ Ök kusak iyarökon awakayuton da itekare ekamatoʼpe tuyanokon tukankon pemonton pök ?
(trg)="13"> Kristakɔma n de bunbilipaalesi eŋɛ la wani ta’an dekɛ ba saŋa zo’e zo’e ɛɛra podɔleba ?

(src)="16"> ¿ Ök ke adenupaya Potorüto poitorüton epotok da ?
(trg)="14"> Sore kuni poan ti podɔleba eere dɛna pa’alegɔ n di mi’a bɔ’ɔra tɔ ?

(src)="17"> ¿ Ök denin auchin pe awechi poken iʼchi Potorüto poitorüton eporüpök , aukowantoʼtö anük rö tüse Potorüto maimu anetapai püra ?
(trg)="15"> Hon wan eŋɛ la wani ta’an laɣum ɛɛra podɔleba hali la zɛse’a ti yeledaaŋɔ bɔna bim ?