# aoc/2017412.xml.gz
# dtp/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ Iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansak pikatöpainokon auchin pe to da Yeowa apurötoʼpe
(trg)="2"> Monguhup do ‘ Bansa’d Suai ’ do Sumamba di Yohuwah om Ounsikou

(src)="3"> Ök tukai “ iyarön pata darünkon ” yurötokon daʼrö tukowansan mukuton pikatö poken iʼchi
(trg)="3"> Monguhup dot Tangaanak id Koiyonon do ‘ Bansa’d Suai ’

(src)="4"> Etününkantok enöpantok nonkakon kenin
(trg)="4"> Kada Pologoso o Tupus Nu’d Lumuhoi

(src)="5"> “ ¿ Yurö minünkadan müsamonan dentai ? ”
(trg)="5"> ‘ Oupus Ko i Doho , Lobi ko Iti ? ’

# aoc/2017413.xml.gz
# dtp/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ Yeowa echi iyarön pata darünkon pachimapök ” ( SAL .
(trg)="1"> ‘ Intirungan i di Yohuwah o bansa’d suai . ’ ​ — SIN .

(src)="2"> 146 :⁠ 9 ) .
(trg)="2"> 146 : 9 .

(src)="3"> ¿ Ök pasanton pök tukankon iyarön pata darünkon etuwarimasak ?
(trg)="3"> Nunu kobolingkangan do nawayaan dot modririkot ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai yetuwarimasaʼkon iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi ipan pe ipütöpök to etok ke ?
(trg)="4"> Poingkuro toko’d kouhup do manahak di konunuan dot modririkot ?

(src)="5"> ¿ Ök kutoʼkon echi itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="5"> Nunu o apatut do id pomusarahan toko soira’d papahabar kumaa tulun do modririkot ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök pasanton pök iyarönkon hermanoton etuwarima ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Nunu o kobolingkangan do notoguangan do tobpinai - tobpinai toko ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton echi ekamakon nechiyi dau ?
(trg)="7"> ( b ) Nunu o poguhatan dit koimbulai ?

(src)="8"> ¿ Ök denin iyarön pata darünkon pe Jesús mörötöpoi ipoitorüton echipö ?
(trg)="8"> Poingkuro dot komoyon do nosiliu i Yesus om tumatanud dau dot modririkot ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="10"> ¿ Ök asaʼmanton dau iyarön pata darünkon echi a ) tepetoʼkon winü ?
(src)="11"> b ) to etötok pata dau ?
(trg)="10"> Nunu koligogon kumaa modririkot soira ( a ) maso’d pogiduan ( b ) poingiyon id kiim ?

(src)="12"> 6 , 7 . a ) Hermanoyitokon etok ipütöpök eremakon daʼtai ¿ ök kin kutoʼkon echimö “ Potorüto inünkatok ” winü ?
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Poingkuro o tupus di don Kinorohingan do koudsuur do tulun Kristian soira’d kokito tobpinai dit osusa ?

(src)="13"> b ) ¿ Ök kupüpö Ucrania pon kon hermanoton da ?
(trg)="12"> ( b ) Komio o suntu .

(src)="14"> 8 , 9 . a ) ¿ Ök pasanton dau iyarön pata darünkon echi poken iʼchi iyarön amennak pata dau ?
(trg)="13"> 8 , 9 . ( a ) Nunu doti o otoguangan dot modririkot id koiyonon do wagu ?

(src)="15"> b ) ¿ Ök pünʼnüʼse tüpikatökon pötöpök to echi paciencia daʼrö ?
(trg)="14"> ( b ) Nokuro tu oporlu toko dot otoboi soira monguhup diyolo ?

(src)="16"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ipan pe panpök Potorüto apurötoʼpe to da ?
(trg)="15"> Poingkuro toko do popogirot dot kotumbayaan diyolo ?

(src)="17"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="16"> ( Intangai gambar koukaban . )

(src)="18"> a ) ¿ Yetiyatö pe ök pötöpök iyarön pata darünkon echi ?
(trg)="17"> ( a ) Nunu it kosionuan kopio dot modririkot ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök tukai wakü pe kuru man tauretok tuyanokon enpoika to da ?
(trg)="18"> ( b ) Poingkuro o modririkot do popokito’d ounsikou ?

(src)="20"> 12 , 13 . a ) ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatökon poken iʼchi ?
(trg)="19"> 12 , 13 . ( a ) Poingkuro toko’d kapanahak do kouhupan ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök tukai 4 pankon awakayuton echipö ?
(trg)="20"> ( b ) Komio o suntu .

(src)="22"> a ) ¿ Ök tapötoʼkon apötanütok iyarön pata darünkon da echi ?
(trg)="21"> ( a ) Nunu pogumbalan do modririkot dit apatut dot alaion diyolo ?

(src)="23"> b ) ¿ Ök tukai Lije echipö ?
(trg)="22"> ( b ) Komio o suntu .

(src)="24"> 15 , 16 .
(trg)="23"> 15 , 16 .

(src)="25"> ¿ Ök tukai iyarön pata darünkon pikatö poken iʼchi a ) espiritualmente ?
(trg)="24"> Poingkuro toko’d koponguhup dot modririkot id ( a ) koruhanian ?

(src)="26"> b ) emocionalmente ?
(trg)="25"> ( b ) kopurimanan ?

(src)="27"> ¿ Ök eporü iyarön pata darünkon da itekare ekamatok cuentayi dau ?
(trg)="26"> Nokuro tu komoyon do koinsasamod o kapamahabaran kumaa diyolo ?

(src)="28"> 18 , 19 .
(trg)="27"> 18 , 19 .

(src)="29"> ¿ Ök tukai tupuse enötok enpoika itekare ekama daʼtai iyarön pata darünkon pök ?
(trg)="28"> Poingkuro toko’d popokito dot oilo soira papahabar kumaa modririkot ?

(src)="30"> 20 , 21 . a ) ¿ Ök wakü nepüya iyarön pata darünkon pikatö daʼtai ?
(trg)="29"> 20 , 21 . ( a ) Nunu tosonong dot odimpot montok Kristian soira popokito’d obinupus ?

(src)="31"> b ) ¿ Ök eremakon ipetoi semana dau esenupantok dau ?
(trg)="30"> ( b ) Nunu pogibara - barasan toko id sinuratan do sumusuhut ?

# aoc/2017414.xml.gz
# dtp/2017414.xml.gz


(src)="2"> ( 3 JUAN 4 ) .
(trg)="1"> “ Aiso no o popotood kopio doho do suwai ko i korongou oku do tumanud i tangaanak ku do ponudukan do Kinorohingan . ” ​ — 3 YOH 4 .

(src)="3"> ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="2"> Poingkuro o komolohingan do pokito suntu tosonong kumaa tangaanak diyolo ?

(src)="4"> ¿ Ök kutok depotorütoton da echi öʼröpö congregación dak tutötoʼkon dawörö ?
(trg)="3"> Poingkuro o boyoon do sampaganakan do momili koboroso om honggo tiso sidang do pilion ?

(src)="5"> ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da iyarön pata dapai tuyesan mörötöpoi to mukuton pikatö poken iʼchi ?
(trg)="4"> Poingkuro o wokon dot monguhup do modririkot om tangaanak diyolo ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Ök asaʼman dau iyarön pata dapai tuyesan mukuton echi ?
(trg)="5"> 1 , 2 . ( a ) Nunu kobolingkangan dit otoguangan do kogumuan tangaanak dot modririkot ?

(src)="7"> b ) ¿ Ök ekamapotoʼton yukukon senük esenupantok dau ?
(trg)="6"> ( b ) Nunu tuhoton dot pogibara - barasan toko id sinuratan diti ?

(src)="8"> 3 , 4 . a ) ¿ Ök wakü ke depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi ?
(trg)="7"> 3 , 4 . ( a ) Poingkuro o komolohingan dot posuntu tosonong kumaa tangaanak diyolo ?

(src)="9"> b ) ¿ Ök pök to depotorüton esenumenkatok echi nüke tunmukukon pök ?
(trg)="8"> ( b ) Nunu o amu apatut dot lansanon mantad dot tangaanak diyolo ?

(src)="10"> ¿ Ök denin depotorütoton da tunmukukon euromatok echi Yeowa pök ?
(trg)="9"> Nokuro tu apatut o komolohingan do monuduk dot tangaanak kokomoi di Yohuwah ?

(src)="11"> ¿ Ök tukai to mukuton pikatöya poken iʼchi tepotorükon maimu anumü to da daʼtai ?
(trg)="10"> Abarakatan toi o tangaanak soira moro - boros iyolo do boros dit orotian diyolo ?

(src)="12"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="11"> ( intangai gambar koukaban . )

(src)="13"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi tümaimukon eta to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="12"> Nunu wonsoiyon nu ondung a osongkuro karati o tangaanak dot boros nu ?

(src)="14"> ¿ Ök kupü to depotorüton da poken iʼchi wakü pe mayin tunmukukon maimu anumü to da püra iʼchi daʼtai ?
(trg)="13"> Poingkuro ko’d monguhup do tangaanak nu ondung a ko osongkuro’d karati koboroso diyolo ?

(src)="15"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon enupa poken iʼchi Yeowa pök asaʼron mayinton dau ?
(trg)="14"> Poingkuro o molohing dot monguhup ondung haro tangaanak dit oporlu minsingilo dot duo koboroso ?

(src)="16"> a ) ¿ Anük da kin Yeowa Maimu Ekamaninan annatok dak autötok anumümö ?
(trg)="15"> ( a ) Isai o apatut do momili dot hinonggo koboroso sidang dot pilion ?

(src)="17"> b ) ¿ Ök kutok depotorütoton da echi tunkupü anumüya dawörö ?
(trg)="16"> ( b ) Nunu o apatut do wonsoiyon pogulu id maganu kootuson ?

(src)="18"> 11 , 12 . a ) ¿ Ök tukai müreton pikatöya to nanumü mayin da annantoʼton dau ?
(trg)="17"> 11 , 12 . ( a ) Poingkuro o koboroso dot mangambayat dot tangaanak soira id pitimungan ?

(src)="19"> b ) ¿ Ök denin iyarönkon müreton echi nüke tepotorükon maimu ananünpai püra ?
(trg)="18"> ( b ) Nokuro o wokon do tangaanak tu a gumogot dot minsingilo boros do molohing diyolo ?

(src)="20"> 13 , 14 . a ) ¿ Ök denin iyarön pata dapai iyesaʼkon etinakamapö congregación dapai ?
(trg)="19"> 13 , 14 . ( a ) Nokuro i Samuel om sampaganakan dau tu minundaliu id sidang dit kosudong ?

(src)="21"> b ) ¿ Ök kupüpö to depotorüton da Pororüto rö apuröpök tuchikonpa ?
(trg)="20"> ( b ) Poingkukuro yo Samuel om sinawo dau do kogirot kasai id koruhanian diyolo ?

(src)="22"> ¿ Ök denin Kristina etöpö iyarön congregación wakü pe mayin etatok tuya dak ?
(trg)="21"> Nokuro tu kopuriman i Kristina dot lobi’d osonong id sidang dit kosudong ?

(src)="23"> ¿ Ök denin Nadia wakü pe iʼchipö yenonkatok tepotorüton congregaciónyi dau ?
(trg)="22"> Nokuro tu asanangan i tobpinai Nadia dot tumimporon id sidang do boros dit kosudong ?

(src)="24"> a ) ¿ Anük dan kin nonkasak Yeowa da mö tunmukukon enupatoʼpe to da ?
(trg)="23"> ( a ) Isai sinuhu di Yohuwah do papagayo tangaanak ?

(src)="25"> b ) Depotorütoton echi daʼtai tunmukukon anenupapai ¿ ök kupü to da poken iʼchi ?
(trg)="24"> ( b ) Isai pokiuhupan do komolohingan dot monuduk do katapatan kumaa tangaanak diyolo ?

(src)="26"> 18 , 19 . a ) ¿ Ök tukai iyarönkon hermanoton da awakayuton pikatö poken iʼchi espiritualmente ?
(trg)="25"> 18 , 19 . ( a ) Poingkuro o tobpinai - tobpinai dit kipomusarahan dit don rusod dot kouhup do koomulakan ?

(src)="27"> b ) ¿ Ök kin kupüpök rö depotorütoton etök echimö ?
(trg)="26"> ( b ) Nunu o apatut do wonsoiyon kasai dot komolohingan ?

(src)="28"> ¿ Ök tukai depotorütoton da tunmukukon pikatö poken iʼchi Yeowa apurötoʼpe to da wakü pe ?
(trg)="27"> Poingkuro o komolohingan dot kouhup do tangaanak diyolo sumiliu susumamba di Yohuwah ?

# aoc/2017415.xml.gz
# dtp/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ Mörö wik narik arimansak da tukankon da inünkatok inöpankatoʼtön ” ( MAT .
(trg)="1"> ‘ Om tumongkop nopondo kopio o karaaton gisom dot ogumu tulun dit lumuhoi o tupus . ’ ​ — MAT .

(src)="2"> 24 : 12 ) .
(trg)="2"> 24 : 12 .

(src)="3"> ¿ Ök kutoʼkon echi Yeowa rö inünka pök enötoʼkon pe ipan pe ?
(trg)="3"> Poingkukuro toko potilombus do tupus dit ogirot kumaa di Yohuwah ?

(src)="4"> ¿ Ök tukai ipan pe panpök dairönton Biblia darünton inünkatok echi ?
(trg)="4"> Poingkukuro toko popogirot do tupus kumaa katapatan do Baibol ?

(src)="5"> ¿ Ök denin ipan pe iʼchi hermanoton inünkatok ?
(trg)="5"> Nokuro tu oponting dot kitupus kasai toko kumaa tobpinai - tobpinai ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Anük dan dau yetiyatö pe Mateo 24 : 12 darün eküpüpö ?
(trg)="6"> 1 , 2 . ( a ) Kumaa disai o boros di Yesus id Matius 24 : 12 dot kosudong ?

(src)="7"> b ) Hechos karetarü dau ¿ ök tukai tukankon pemonton yetiyatö pe tesan cristianoton etününkapütüpö chakörö putukon ?
(trg)="7"> ( b ) Poingkukuro o buuk dot Winonsoi do popokito’d kogumuan do tulun Kristian dit tabad koiso dot obinupus ?

(src)="8"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="8"> ( Intangai gambar dot koukaban . )

(src)="9"> ¿ Ök da kin iyarönkon cristianoton etününkatok inöpankapö mö ?
(trg)="9"> Nunu o kopoluhoi tupus dot kogumuan do tulun Kristian ?

(src)="10"> a ) ¿ Ök tukai kin etününkantok enöpamü mö sörö daʼtai ?
(trg)="10"> ( a ) Nunu o koluhoi do tupus toko do maso baino ?

(src)="11"> b ) ¿ Ök kin eremakonse söröwarö ?
(trg)="11"> ( b ) Id nunu tolu ralan dot opogumbalan o tupus toko ?

(src)="12"> ¿ Ök pünʼnüʼse Potorüto inünkatok echi ?
(trg)="12"> Nokuro tu apatut dot oupus toko do Kinorohingan ?

(src)="13"> ¿ Ök tukai pemonton echi Potorüto inünkatok nonka tuyanokon daʼtai ?
(trg)="13"> Nunu korikoto ondung atagakan do tupus kumaa’d Kinorohingan ?

(src)="14"> ¿ Ök narikton kuretau cristianoton echi söröwarö ?
(trg)="14"> Nunu it koligogon dot otoguangan do tulun Kristian do maso baino ?

(src)="15"> a ) ¿ Ök ton da Yeowa Maimu Ekamaninan ennakintanüpü poken iʼchi ?
(trg)="15"> ( a ) Nunu mogisuaian dot otoguangan om kopoluhoi do tulun di Yohuwah ?

(src)="16"> b ) ¿ Ök ke enupannöya Salmo 136 da ?
(trg)="16"> ( b ) Nokuro tu kopogirot o Sinding 136 ?

(src)="17"> ¿ Ök tukai Pablo da tümerüntörü eporüpö Potorüto inünkatok nonka tuya damaik ?
(trg)="17"> Nunu it kouhup di Paulus dot oupus kasai’d Kinorohingan ?

(src)="18"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi chakörö Potorüto inünkatok etoʼpe meruntö pe ?
(trg)="18"> Poingkukuro toko ogirot kasai o tupus kumaa di Yohuwah ?

(src)="19"> 11 , 12 .
(trg)="19"> 11 , 12 .

(src)="20"> ¿ Ök tukai ipan pe dairönton Biblia darünton inünkakon poken iʼchi ?
(trg)="20"> Poingkukuro toko posuni do tupus kumaa katapatan do Baibol ?

(src)="21"> ¿ Ök da Jeremías pikatöpö dairönton yemenukasakton inünkatoʼpeya , mörö wik ök tukai mörö da ikupüpö ?
(trg)="21"> Nunu o nokouhup di Yoromia dot oupus kasai’d katapatan , om poingkukuro iti dot koudsuur dau ?

(src)="22"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi dairönton Biblia darünton inünkatok arimantoʼpe ?
(trg)="22"> Poingkukuro toko do poposuni’d tupus kumaa katapatan do Baibol ?

(src)="23"> 15 , 16 . a ) ¿ Ök kutoʼkon ekamaya Juan 13 : ​ 34 , 35 dau ?
(trg)="23"> 15 , 16 . ( a ) Nunu o tonggungan toko dit nokoboros id Yohanis 13 : 34 , 35 ?

(src)="24"> b ) ¿ Ök tukai hermanoton inünkatok , Potorüto inünkatok mörötöpoi Biblia inünkatok esekünatö ?
(trg)="24"> ( b ) Poingkukuro kopiagal o tupus toko Kinorohingan , Baibol , om kumaa tobpinai - tobpinai ?

(src)="25"> Ekamakö ¿ ök tukai etününkantok enpoika poken iʼchi ?
(trg)="25"> Poingkuro toko kaanu popokito tupus ?

(src)="26"> ¿ Ök da kin pikatönnökon poken iʼchimö hermanoton pe esentai enötoʼkon konekatoʼpe ?
(trg)="26"> Nunu kouhup dati dot tumolibamban soira haro kobolingkangan miampai sopikotumbayaan ?

# aoc/2017416.xml.gz
# dtp/2017416.xml.gz


(src)="2"> ( JUAN 21 : 15 ) .
(trg)="1"> ‘ Simun , oupus ko i doho lobi ko iti ? ’ ​ — YOH 21 : 15 .

(src)="3"> ¿ Ök tukai esennakamantok nonkatok echi ipata dau ?
(trg)="2"> Nunu pomusarahan dit otopot kokomoi’d karaja don pomogunan ?

(src)="4"> ¿ Ök da pikatönkon poken iʼchi ipan pe kuru wenkarunnötok erema damaik ?
(trg)="3"> Nunu pomusarahan dit otopot kokomoi’d rekreasi ?

(src)="5"> ¿ Ök da pikatön poken iʼchi ipütöpök enötok sörö non pon erematoʼpe tupuse ?
(trg)="4"> Poingkuro toko’d kasaap do materialisme ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Pedro esaratöpö warüpö nau morok emapök .
(src)="8"> Mörö wik , ¿ ök tukai iʼchipö ?
(trg)="6"> Nunu nawayaan di Pitrus soira nosontuangan do monginsada ?

(src)="9"> ¿ Ök narikton dapai epachimantok echi ?
(trg)="7"> Nunu o apatut dot antangan - tangan do tulun Kristian ?

(src)="10"> ¿ Ök kupükon poken iʼchi Cristo inünkatok putoʼpe ?
(trg)="8"> Nunu kouhup dati do mongilo dot oupus kasai’d toko Kristus ?

(src)="11"> ( Imenu eremakö yetiyatö pe tesen ) .
(trg)="9"> ( Intangai gambar koukaban . )

(src)="12"> ¿ Ök kutok tamüpüton da echi ekamaya Biblia da ?
(trg)="10"> Nunu tonggungan dot boyoon do sampaganakan ?