# amu/2017495.xml.gz
# qvz/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Calˈua̱a̱ya ˈnaⁿ na mayuuˈcheⁿ na nlˈanaˈ na nleityandyo̱
(trg)="2"> Balic charishcagunata mascashun

(src)="3"> « Catyueeˈyoˈ ñequio nnˈaⁿ na mˈaⁿ na chjooˈ nˈom ndoˈ cwityuee »
(trg)="3"> “ Huacaccunahuan huacaichi ”

(src)="4"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ macaⁿnaˈ na nlˈuuya : Calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Jehová ?
(trg)="4"> Imaraicu nina anchi “ Jahta alabaichi ” nisha

(src)="5"> Jehová catsˈaaⁿ na cwjeiˈyanaˈ chaˈtso ˈnaⁿ na matseitiuuˈ na nntsaˈ
(trg)="5"> Can rangaraushcata Jehova bindisiachun

# amu/2017496.xml.gz
# qvz/2017496.xml.gz


(src)="1"> « Cwilˈueeˈndyoˈ ˈnaⁿˈyoˈ na niom tsjoomnancue na quio nlaˈjndyeendyoˈ nnˈaⁿ na nljoya ñˈoom ñˈendyoˈ » ( LUC .
(trg)="1"> “ Canguna cullquihuan Diospacta rasha ali yuyaihuan shuccunatas yanapasha puringuichi ” ( LUC .

(src)="2"> 16 : 9 ) .
(trg)="2"> 16 : ​ 9 )

(src)="3"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ nncwilˈueeˈndyo̱ ˈnaⁿ na niom jaa cha na nlˈaaya na yati ñˈoom jaa ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="3"> Ñucanchi charishcagunahuanga imasata Diospa ali amigo tucushun

(src)="4"> ¿ Ljoˈ na macaⁿnaˈ nlˈaaya cha na ticˈo̱o̱ⁿya nacje ˈnaaⁿˈ tsjoomnancue waa ñequio sˈom ˈnaaⁿˈnaˈ ?
(trg)="4"> Imatata rana anchi cai mundui tiac tarbaigunahua esclavo shina mana angahua

(src)="5"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na ˈu macantinaˈ na nleityandyuˈ nom Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="5"> Imaraicuta canga Diosta mas sirvinata munangui

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na chaˈtso xjeⁿ ncˈom nnˈaⁿ na ntyˈiaandye naquiiˈ tsjoomnancue waa ?
(trg)="7"> Imaraicuta cai munduibi pugriguna tiyasha catinga

(src)="8"> ¿ Ljoˈ ñˈoom ntˈo̱o̱ya ?
(trg)="8"> Ima tapuigunatata cutichishun

(src)="9"> 4 , 5 . a ) ¿ Ljoˈ na tjom mosotquiee ˈnaaⁿˈ ñˈom na seineiⁿ Jesús ?
(trg)="9"> 4 , 5 . ( a ) Jesus cuintashca capatazmandaga imata tucura ( b ) Ima cunaigunatata Jesusca paita caticcunata cura

(src)="10"> b ) ¿ ˈNiiⁿ ñˈoom tquiaa Jesús nda̱a̱ nnˈaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ ?
(trg)="10"> Imaraicu negociogunata ranaga mana Dios munashca ara

(src)="12"> ¿ Ljoˈ na maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ya Lucas 16 : 10 - 13 ?
(trg)="11"> Lucas 16 : ​ 10 - ​ 13 partibiga ima cunashcagunata tupanchi

(src)="13"> 8 , 9 .
(trg)="12"> 8 , 9 .

(src)="14"> ¿ Chiuu waa cwiwilˈueeˈndye wendyee nnˈaaⁿya ˈnaaⁿna « na niom tsjoomnancue » ?
(trg)="13"> Huaquin huauquigunaga imasata paiguna charishcagunata gastanaun

(src)="15"> ¿ ˈNiiⁿ naya ntoˈño̱o̱ⁿya xeⁿna nnlˈaaya na yannˈaⁿndyo̱ ?
(trg)="14"> Imasata yanapai tucunchi cumbiraccuna acpi

(src)="17"> b ) ¿ ˈÑiiⁿ ˈnaⁿ nnda̱a̱ nnlˈaaya cha na ñecwii xjeⁿ nteijndeiiya tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(src)="18"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(trg)="15"> ( a ) Imaraicuta ninchi cumbiraccunaga sabiru actaga ricuchinaun nisha ( b ) Diosta sirviccunaga imatata ranaun chillatata huinguna charinauchun nisha ( Punda dibujota ricui )

(src)="19"> ¿ Chiuu waa tˈmo̱ⁿ Abrahán na tˈmo̱o̱ⁿˈ tsˈom Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="16"> Abrahanga imasata ricuchira Diospi confiashcata

(src)="20"> a ) ¿ ˈÑiiⁿ tso Pablo nnom Timoteo ?
(trg)="17"> ( a ) Timoteotaga Pabloga imata nira ( b ) Cunan punzhaibiga imasata Pablo nishcaga yanapai tucunchi

(src)="21"> b ) ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntsantyjo̱o̱ya ñˈoom waˈ ?
(trg)="18"> Imata ranata munanchi , huaquingunaga imata rashcauna

(src)="22"> ¿ Ljoˈ na macaⁿtinaˈ na nlˈaaya ?
(trg)="19"> Ima sami charishcagunaga mas cushiyachin

(src)="24"> ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ mañequiaa na neiⁿncoti nˈo̱o̱ⁿya ?
(src)="25"> a ) ¿ Ljoˈ na nntjom tsjomnancue ˈnaaⁿˈ tsaⁿjndii ñequio tsˈiaaⁿ na matseixmaⁿnaˈ ?
(trg)="20"> ( a ) Cai munduibi tiyac negociogunahuan imata tucunga ( b ) Cai mundui charishcaguna ima tucungaraucta yachashaga imatata rana anchi

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="21"> 17 , 18 .

(src)="28"> ¿ ˈNiiⁿ naya ntoˈñoom nnˈaⁿ na ya ñˈoom joo ñequio Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="22"> Diospa amigogunaga imatata charingauna

# amu/2017497.xml.gz
# qvz/2017497.xml.gz


(src)="1"> « Joˈ chii cwii ndoˈ cwiindyoˈ quiaˈyoˈ na tˈmaⁿ nˈom ntyjeeˈyoˈ na ncˈoonajnda̱na » ( 1 TES .
(trg)="1"> “ Cangunapura cushihuan aguantanacuichi , yachachisha yanapanacuichi ” ( 1 TES .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : ​ 11 )

(src)="3"> ¿ Chiuu waa matseiñjoomˈ Jehová jaa ?
(trg)="3"> Llaquigunata charicpiga imasata Jehova yanapai tucunchi

(src)="4"> ¿ Ljoˈ texto nnda̱a̱ ntseiñjoomˈnaˈ cwii tsˈaⁿ na tueˈ nnˈaaⁿˈ ?
(trg)="4"> Aillumanda maicambas huañucpiga Biblia imasata yanapi tucunchi

(src)="5"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ntseiñjoomˈ tmaaⁿˈ ˈnaaⁿya nnˈaⁿ na tueˈ cwii nnˈaaⁿ ?
(trg)="5"> Huauqui panigunaga imasata llaquirishcagunata yanapana ushanaun

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na macaⁿnaˈ na ntyˈiaaya chiuu waa nnda̱a̱ nlañjoomˈya cwii tsˈaⁿ na tueˈ nnˈaaⁿˈ ?
(src)="8"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(trg)="7"> Imahuata yachana anchi ailluguna huañucpi llaquilla auccunata yanapangahua ( Punda dibujuta ricui )

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="10"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na nnda̱a̱ nlaˈyuˈtya̱a̱ⁿ na Jehová matseiˈno̱ⁿˈ chiuu waa machˈeenaˈ nquiuuya xjeⁿ na ncueˈ cwii nnˈaaⁿya ?
(trg)="9"> Imahuata ninchi Jehovaga intindinmi ñucanchi aillu huañucpi llaqui pasaushcata

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="12"> ¿ Chiuu waa matseiñjoomˈ Jehová jaa ?
(trg)="11"> Imasata Jehovaga llaquirishca aucpiga yanapai tucunchi

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="12"> 7 , 8 .

(src)="14"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na nnda̱a̱ nlaˈyuˈtya̱a̱ⁿya na Jesús ntseiñjoomˈm jaa ?
(trg)="13"> Imaraicuta ninchi llaquilla pasaucpiga Jesusmi yanapanga nisha

(src)="15"> ¿ Xjeⁿ na tueˈ Lázaro chiuu waa tˈmo̱ⁿ Jesús na maquiinaˈ jom chaˈxjeⁿ maquiinaˈ nnˈaⁿ na teinom nawiˈñeeⁿ ?
(trg)="14"> Lazaro huañucpiga imasata Jesus ricuchira paiba paniguna llaquirishca aucta

(src)="16"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ nquiuuya na Jesús ndicwaⁿ machˈeenaˈ chjooˈ tsˈom xjeⁿ na cwiwino̱o̱ⁿya nawiˈ ?
(trg)="15"> Imasata yachanchi ñucanchi llaquigunata pasaupi Jesushuas llaquirishca acta

(src)="17"> ¿ Ljoˈ texto matseiñjoomˈtinaˈ ˈu ?
(trg)="16"> Bibliga imasta yanapai tucungui

(src)="18"> ¿ Ljoˈ na jeeⁿ cajnda nnlˈaaya quiana nlañjoomˈa cwii tsˈaⁿ ?
(trg)="17"> Imasa rashata llaquirishcagunata ali yanapashun

(src)="19"> ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ macaⁿnaˈ ncjañjoomˈ nˈo̱o̱ⁿya ?
(trg)="18"> Imatata mana cungana anchi

(src)="21"> Xeⁿ na jndyaaˈ ntyjiˈ na ntseiñjomˈ cwii tsˈaⁿ xjeⁿ na mantyˈiaˈ jom ¿ ljoˈ na nnda̱a̱ ntsaˈ ?
(trg)="19"> Imasata rana ushanchi llaquirishcagunata yanapangahua

(src)="22"> ( Mati cantyˈiaˈ recuadro « Ljoˈ na nnda̱a̱ nlˈuuya cha na nlañjoomˈa ntˈomcheⁿ » ) .
(trg)="20"> Mana imatas llaquirishcagunata nna ushashaga imatata rana ushanchi ( “ Qué podemos decir para consolar a los demás ” nishca partita ricui )

(src)="23"> ¿ Cwaⁿ cwiicheⁿ ˈnaⁿ na jeeⁿ yaa nnlˈaaya cha na nlañjoomˈya ntyja̱a̱ya ?
(trg)="21"> Imasata llaquirishcagunata ali yanapana ushanchi

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="22"> 17 - 19 .

(src)="25"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ macaⁿnaˈ na ñequiiˈcheⁿ calañjoomˈa ncˈiaaya ?
(trg)="23"> Imaraicuta llaquilla pasauc huauquigunata yanapasha catina anchi

(src)="26"> ¿ Ñˈoom na maqueⁿtyeⁿ Jehová na ntsˈaaⁿ chiuu tsˈiaaⁿˈ na matseiñjoomˈnaˈ jaa ?
(trg)="24"> Imaraicuta Jehova rangaraushcaga mana yapacta llaquiringahua yanapan

# amu/2017498.xml.gz
# qvz/2017498.xml.gz


(src)="1"> « ¡ Macaⁿnaˈ na nntaaya luansa na neiⁿncooˈ na nlaˈtˈmaaⁿˈndyo̱ jom ! »
(src)="2"> ( SAL .
(trg)="1"> ‘ Jahta alabaichi , ñucanchi Diosta cantasha alabashaga ali an ’ ​ ( SAL .

(src)="3"> 147 : 1 ) .
(trg)="2"> 147 : ​ 1 )

(src)="5"> nncˈomˈ na tˈmaaⁿˈ tsˈomˈ na Tyˈo̱o̱tsˈom nncwjeiˈnˈmaaⁿˈñe ˈu ?
(trg)="3"> Salmo 147 partita ricushaga imasata yanapai tucungui canda Jehova yapa llaquiucta yachangahua

(src)="6"> ntyˈiaˈ na Jehová maˈmo̱ⁿ nda̱a̱ nnˈaⁿ tsjoomˈm ñequio Biblia ?
(src)="7"> 1 - 3 . a ) ¿ Chaˈna cwaaⁿ teiljeii Salmo 147 ?
(trg)="4"> Salmo 147 partita ricushaga imasata yanapai tucungui Jehova canda quishpichingaraushcata quiringahua

(src)="8"> b ) ¿ Ljoˈ na nnda̱a̱ nlaˈno̱o̱ⁿˈa quiana nnlaˈnaaⁿ Salmo 147 ?
(trg)="5"> Salmo 147 partita ricushaga imasata yanapai tucungui Jehova paiba llactata Bibliahuan ali pushashcata yachangahua

(src)="9"> ¿ Chiuu waa sˈaanaˈ nquiuu israelitas quiana tsaⁿmatsˈiaaⁿ Ciro seicandyaañê joo , ndo chiuu tsˈiaaⁿˈ ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Ima timpuita Salmo 147 partita quillcanaura ( b ) Salmo 147 estudiashaga imata yachana ushanchi

(src)="10"> Chaˈna matso Salmo 147 : 3 ¿ chiuu waa cwiwilˈueeˈñe Jehová najndeii ?
(trg)="8"> Salmo 147 : 3 nishca shinaga Jehova imata ran paiba ushuaihuan

(src)="11"> ¿ Ljoˈ na maˈmo̱ⁿ Salmo 147 : 4 nda̱a̱ya ?
(trg)="9"> Salmo 147 : 4 imatata yachachin tucunchi ( Punda dibujota ricui )

(src)="12"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(src)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Ljoˈ na matseiˈno̱o̱ⁿˈ Jehová cantyja ˈnaaⁿya ?
(trg)="10"> 7 , 8 . ( a ) Jehovaga imatata ñucanchimanda intindin ( b ) Imasata yachanchi Jehova ñucanchita ali intindishcata

(src)="15"> 9 , 10 .
(trg)="11"> 9 , 10 .

(src)="17"> Catsuˈ ljoˈ na tjom Mutsuo ñequio scoomˈm .
(trg)="12"> Pundaga Jehova imatata cun , shuc ejemplota churai

(src)="18"> ¿ Ljoˈ na nnlˈaaya cha na nnteijndeii Jehová jaa ?
(trg)="13"> Imatata rana anchi Jehova ñucanchita yanapachun

(src)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ ticaⁿnaˈ nnlˈaaya cha na nnteijndeii Jehová jaa ?
(src)="20"> b ) ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ ncjaweeˈ tsˈom Jehová na nnlˈaaya ?
(trg)="14"> 12 , 13 . ( a ) Imata mana rana anchi Jehova ñucanchita yanapachun ( b ) Imatata rana anchi Jehovata cushiyachingahua

(src)="21"> ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ tquiaanaˈ najndeii tsˈaⁿ na seiljeii Salmo ?
(trg)="15"> Salmo 47 partita quillcac runata imata cushiyachira

(src)="22"> 15 - 17 . a ) ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ nnstˈaanaˈ nquiuuya sa̱a̱ chiuu waa cwiwilˈueeˈñe Jehová Biblia cha na nnteijndeii jaa ?
(trg)="16"> 15 - 17 . ( a ) Mana ali sintiricpiga imasata Jehovaga Bibliahuan yanapai tucunchi ( b ) Imasata Jehovaga huaira shina Bibliahuan yanapan

(src)="24"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na machˈeenaˈ ntyjiˈ na Jehová tˈmaⁿ naya mañequiaa cwentaˈ ˈu ndoˈ ljoˈ tsˈiaaⁿˈ nnda̱a̱ ntsuˈ : Calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ Jehová ?
(trg)="17"> Imaraicuta canga yuyangui Diosmi cai sumac pactachinata cuhuashca nisha , chasna acpihuas , imahuata “ Jahta alabaichi ” ninguima

# amu/2017499.xml.gz
# qvz/2017499.xml.gz


(src)="1"> « Cˈoomˈ na jnda ntyjiˈ Jehová ndoˈ neiiⁿˈ jom , quiajoˈ jom nntseicana̱a̱ⁿ na nñenquiaan ljoˈ na macantyjaaˈya tsˈomˈ na nncoñomˈ » ( SAL .
(trg)="1"> “ Jehovaibi cushiyai , shina racpi pai camba shungu munashcata pactachinga ” ( SAL .

(src)="2"> 37 : 4 ) .
(trg)="2"> 37 : ​ 4 )

(src)="3"> ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ macaⁿnaˈ nntseitiuuˈ na nntsaˈ cha na nntsˈaanaˈ na neiⁿnco tsˈomˈ ?
(trg)="3"> Imata ranaibi yuyana angui shamuc punzhaibi cushi angahua

(src)="4"> ¿ Ljoˈ na nnda̱a̱ nlaˈnaaⁿ naⁿndyua xjeⁿ na canda̱a̱ˈya cwilˈana tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="4"> Ashca uras Diosta sirvishcamanda maltagunaga imatata yachana ushanaun

(src)="5"> ¿ ˈNiiⁿ nnom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntsaˈ xeⁿ na cwiluiindyuˈ precursor ?
(trg)="5"> Precursor ashaga imasata Diosta mas sirvina ushangui

(src)="6"> a ) ¿ ˈNiiⁿ ˈnaⁿ na macaⁿnaˈ nntjeiindye naⁿndyuaa cantyja ˈnaaⁿˈ xuee na quiandyo ?
(trg)="6"> a ) Shamuc punzhagunamanda maltagunaga imagunaibi yuyana anaun ( Punda fotogunata ricui ) b ) Imaraicu mana manzhana anaun

(src)="7"> b ) ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na ticaⁿnaˈ na ntsˈaanaˈ na nquiaana ?
(trg)="7"> Imasata yachangui can cushi causachun nisha Jehova munashcata

(src)="8"> ( Cantyˈiaˈ foto najndyee ) .
(trg)="8"> Jehovaga imatata canda cunan

(src)="11"> 4 , 5 .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="12"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na netˈoomñe Jesús na neiⁿnco tsˈom ?
(trg)="10"> Imahuata Jesusca cushi ara

(src)="13"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na jeeⁿ ya na ntseineiiⁿˈ ljoˈ na matseitiuuˈ na ntsaˈ nnom cwii nnˈaaⁿya na jndo̱ˈ tsˈom ?
(trg)="11"> Can rasha nishcagunataga imaraicu ali huaquita o panita cuintana angui

(src)="14"> ¿ Chiuu tsˈiaaⁿˈ na jeeⁿ neiⁿncooˈ nquiu naⁿndyua na ntmo̱o̱ⁿna ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom ?
(trg)="12"> Imaraicuta ashca maltagunaga Bibiamanda yachachinata yapa gustanaun

(src)="15"> ¿ Ljoˈ na jnda̱ñelˈa wendyee naⁿndyua cha na ntˈmo̱ⁿna nda̱a̱ jndyeti nnˈaⁿ ?
(trg)="13"> Ashca maltagunaga imatata rashcauna mas runagunata predicangahua

(src)="16"> ¿ Ljoˈ na maˈmo̱ⁿ tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom njomˈ ?
(trg)="14"> Bibliamanda shuccunata yachachishaga imatata yachashun

(src)="17"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ nnda̱a̱ nntsˈaanaˈ na neiⁿnco tsˈomˈ meiiⁿ na jndye nnˈaⁿ tiñecandye ñˈoom na ˈu matseineiⁿˈ ?
(trg)="15"> Canda mana uyanata munacpihuas imaraicu cushi angui

(src)="18"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿ na jeeⁿ cajnda cwilˈa wendyee yondyua ?
(trg)="16"> Ashca malta huauquigunaga imasata yaya Diosta sirvinaun

(src)="19"> ¿ ˈNiiⁿ nnom tsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom nnda̱a̱ nntsaˈ xeⁿ na nntsaˈ precursor ?
(trg)="17"> Can precursor tucushaga imaita mas sirvina ushangui

(src)="20"> ¿ Ljoˈ tsˈiaaⁿˈ na machˈeenaˈ na neiⁿnco nˈom yondyua na cwilˈa tsˈiaaⁿ Betel ?
(trg)="18"> Betelbi sirvishcamanda imahuata malta huauquigunaga cushi anaun

(src)="21"> ¿ Ljoˈ na macaⁿnaˈ nntsaˈ xjeⁿjeˈcheⁿ cha na nnda̱a̱ nnluiindyuˈ precursor ?
(trg)="19"> Ashca uras Jehovata sirvingahuaga imasata alichirina ushangui

(src)="22"> ¿ Chiuu waa nnda̱a̱ ncwjeiindyuˈ ljoˈ tsˈiaaⁿ na nnda̱a̱ nntsaˈ ?
(trg)="20"> Minishtirishcata charingahuaga imasata alichirina ushangui

(src)="23"> ¿ Chiuu waa nteijndeiinaˈ ˈu xuee na quiandyo xeⁿ na nntsaˈ precursor xjeⁿ na ndicwaⁿ cje mˈaaⁿˈ ?
(trg)="21"> Can malta urasmanda Jehova Diosta ashca uras sirvishaga imasata yanapai tucungui