# alt/2018240.xml.gz
# lv/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 3 Jehovas tauta ir labprātīga Madagaskarā

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="2"> 7 ” Viņš nogurušajiem dod spēku ”
(trg)="3"> Ko mēs varam darīt , kad mūs nomāc dzīves raizes ?

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(src)="4"> Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде - кӱч берип турганы јарталат .
(trg)="4"> Šajā rakstā , kurā ir apskatīts 2018 . gada pants , ir stāstīts , kāpēc mums jāļauj Jehovam mūs stiprināt , un ir paskaidrots , kā viņš to dara .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="5"> 12 Dieva tautas vienotība un Atceres vakars

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="6"> Sestdien , 2018 . gada 31 . martā , tiks atzīmēts ikgadējais Jēzus Kristus nāves atceres vakars .

(src)="7"> Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу ?
(trg)="7"> Kā mēs varam sagatavoties šim pasākumam , kā tas palīdz padziļināt mūsu mīlestību pret Jehovu un Jēzu , un kā šis gadskārtējais notikums veicina Dieva tautas vienotību ?

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(trg)="8"> Atbildes uz šiem jautājumiem ir sniegtas šajā rakstā .

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="9"> 17 Kāpēc dot tam , kam viss ir ?

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="10"> Viss , kas mums pieder , ir nācis no Jehovas .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="11"> Tomēr viņš aicina savus kalpus ar materiālajiem līdzekļiem atbalstīt darbu , ko mūsdienās veic viņa organizācija .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="12"> Šajā rakstā ir apskatīts , kā un kāpēc mums nāk par labu tas , ka dodam Jehovam no savas mantas .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="13"> 22 Kāda mīlestība sniedz patiesu laimi ?

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="14"> 27 Saskatiet starpību ” starp to , kas Dievam kalpo , un to , kas Viņam nekalpo ”

(src)="16"> Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу « калганчы кӱндерде » таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ , Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет ( 2 Тим .
(src)="17"> 3 : 1 ) .
(trg)="15"> Pirmajā no rakstiem ir uzsvērts , ka patiesu laimi veicina mīlestība pret Dievu , nevis mīlestība , kas vērsta nepareizā virzienā un kas ir ļoti izplatīta šajās ” pēdējās dienās ” .

(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="16"> Otrajā rakstā ir apskatīts , cik krasi iezīmes , kas raksturo daudzus cilvēkus pēdējās dienās , kontrastē ar iezīmēm , kas raksturo Dieva kalpus .
(trg)="17"> 32 Vai jūs zināt ?

# alt/2018242.xml.gz
# lv/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(trg)="1"> gada pants : ” Kas cer uz Jehovu , gūs jaunus spēkus . ”
(trg)="2"> ( JES .

(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="3"> 40 : 31 , NW . )

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="4"> DZIESMAS : 3 . , 47 .

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="5"> Jesajas 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="6"> Mateja 11 : 28 — 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="7"> Korintiešiem 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="8"> Kādas grūtības daudzi no mums pieredz , bet kā mēs varam iepriecināt Jehovu ?

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="9"> ( Sk . attēlus raksta sākumā . )

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="10"> ŠAJĀ pasaulē neviens nav pasargāts no raizēm un grūtībām .

(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="11"> Daudzi mūsu dārgie ticības biedri cīnās ar smagām slimībām .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="12"> Citi , kas paši varbūt jau ir gados , rūpējas par saviem padzīvojušajiem tuviniekiem .

(src)="13"> Кезигерге билегерди эҥ керектӱ немеле јеткилдеерге кӧп иштенерге келижет .
(trg)="13"> Vēl citi nopūlas , lai sagādātu savai ģimenei pašu nepieciešamāko .

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="14"> Turklāt , kā mēs zinām , daudzi saskaras ne tikai ar vienu no šādām nopietnām problēmām , bet ar vairākām uzreiz .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="15"> Tas no viņiem prasa milzīgu spēka un laika patēriņu , nemaz nerunājot par materiālajiem izdevumiem .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="16"> Taču , lai kādas būtu grūtības , mēs pilnībā paļaujamies uz Jehovas solījumiem ; mūsu ticība labākai nākotnei ir nesatricināma .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="17"> Jehova , to redzot , noteikti jūtas ļoti priecīgs .

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="18"> Kāda uzmundrinoša doma ir ietverta Jesajas 40 : 29 , taču kādu nopietnu kļūdu mēs varētu pieļaut ?

(src)="19"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам ийде - кӱчигер јетпей барган деп билдирип турган болзо , санааркабагар , слер јаҥыскан эмезигер .
(trg)="19"> Iespējams , jums reizēm ir sajūta , ka dzīves grūtības izsmeļ pēdējos spēkus .
(trg)="20"> Šādas izjūtas ir pazīstamas daudziem .

(src)="20"> Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал - санаага тӱшкен деп , Агару Бичикте айдылат ( 1 Каан .
(trg)="21"> Kā var lasīt Bībelē , arī uzticīgiem Dieva kalpiem pagātnē reizēm šķita , ka viņu spēki ir galā .
(trg)="22"> ( 1 .
(trg)="23"> Ķēn .

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(trg)="24"> 19 : 4 ; Īj .
(trg)="25"> 7 : 7 . )

(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(trg)="26"> Tomēr viņi nepadevās , bet meklēja spēku pie Jehovas .
(trg)="27"> Viņiem nenācās vilties , jo Dievs ” nogurušajiem dod spēku ” .
(trg)="28"> ( Jes .

(src)="23"> 40 : 29 ) .
(trg)="29"> 40 : 29 . )

(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="30"> Diemžēl daži Dieva kalpi mūsdienās ir nosprieduši , ka labākais veids , kā cīnīties ar dzīves grūtībām , ir , tā sakot , ” paņemt pārtraukumu no garīgās darbības ” , it kā garīgā darbība būtu nasta , nevis svētība .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="31"> Viņi pārtrauc lasīt Bībeli , apmeklēt draudzes sapulces un piedalīties sludināšanā .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(trg)="32"> Tas ir tieši tas , ko vēlas Sātans .

(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="33"> a ) Kā mēs varam pretoties Sātana centieniem mūs vājināt ?

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(trg)="34"> b ) Kas ir apskatīts šajā rakstā ?

(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="35"> Sātans labi zina , ka aktīva līdzdalība kristīgajā darbībā mūs var stiprināt , un viņš nevēlas , lai mēs būtu stipri .

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="36"> Brīžos , kad jūs jūtat fizisko un emocionālo spēku izsīkumu , neattālinieties no Jehovas .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="37"> Turpiniet viņam tuvoties , jo Bībelē ir teikts , ka viņš jūs ” darīs nelokāmus un stiprus ” .

(src)="35"> 4 : 8 ) .
(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="38"> Šajā rakstā ir minētas divas situācijas , kas varētu mazināt mūsu dedzību kalpošanā , un ir apskatīts , kā Bībeles principu izmantošana var palīdzēt to nepieļaut .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(trg)="39"> Bet vispirms pievērsīsim uzmanību Jehovas spējai mūs stiprināt , par ko ir runāts Jesajas grāmatas 40 . nodaļā , no 26 . līdz 31 . pantam .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="40"> Ko par Jehovu atklāj Jesajas 40 : 26 ?

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="41"> Nolasīt Jesajas 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="42"> Neviens cilvēks nav spējis saskaitīt visas zvaigznes izplatījumā .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="43"> Zinātnieki uzskata , ka mūsu Galaktikā vien varētu būt līdz pat 400 miljardiem zvaigžņu .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(trg)="44"> Un katrai no tām Jehova ir devis ” vārdu ” — nosaukumu vai apzīmējumu .

(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="45"> Ko tas mums atklāj par Jehovu ?

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(trg)="46"> Ja jau viņš tik labi pazīst nedzīvo dabu , cik gan ļoti viņam rūp cilvēki , kas viņam kalpo nevis tāpēc , ka būtu ieprogrammēti to darīt , bet gan tāpēc , ka mīl viņu !
(trg)="47"> ( Ps .

(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="48"> 19 : 2 , 4 , 15 . )

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="49"> Mūsu dārgais debesu Tēvs mūs pazīst visos sīkumos .
(trg)="50"> Viņš zina pat to , cik mums ir matu uz galvas .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="51"> Psalmu sacerētājs rakstīja : ” Tas Kungs zina sirdsšķīsto dienas . ”

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="52"> ( Ps .
(trg)="53"> 37 : 18 . )

(src)="50"> Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде - кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат .
(trg)="54"> Jehova redz , kādas grūtības mēs pieredzam , un viņš mums var dot spēku izturēt jebkuras no tām .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="55"> Kāpēc mēs varam būt pārliecināti , ka Jehova spēj dāvāt mums spēku ?

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="56"> Nolasīt Jesajas 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="57"> Jehovam piemīt liels spēks .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="58"> Padomāsim , piemēram , par to , cik milzīgu enerģijas daudzumu izstaro tikai viena vien no viņa radītajām zvaigznēm — Saule .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="59"> Populārzinātnisku darbu autors Deivids Bodaniss , salīdzinot Saules izdalīto enerģiju ar to , kāda atbrīvojās , kad virs Hirosimas bija nomesta atombumba , rakstīja : ” Mūsu Saulē katru sekundi eksplodē . . [ miljardiem ] šādu bumbu . ”

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="60"> Kāds pētnieks ir aprēķinājis , ka Saule ” vienā sekundē izstaro . . enerģijas daudzumu , ar kuru cilvēcei pietiktu 200 tūkstošiem gadu ” .

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(trg)="61"> Vai gan kāds vēl varētu šaubīties , ka tas , kurš ir devis enerģiju Saulei , var dot mums spēku izturēt jebkādas grūtības ?

(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="62"> Kādā ziņā Jēzus jūgs ir ērts , un kā tam būtu mūs jāietekmē ?

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="63"> Nolasīt Jesajas 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="64"> Kalpojot Jehovam , mēs gūstam daudz prieka .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="65"> Kad Jēzus savus mācekļus bija aicinājis : ” Uzņemieties manu jūgu , ” viņš piebilda : ” Jūs gūsiet jaunus spēkus savai dvēselei , jo mans jūgs ir ērts un mana nasta ir viegla . ”

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="66"> Cik gan patiesi ir šie vārdi !

(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(trg)="67"> Reizēm , dodoties uz draudzes sapulci vai dodoties sludināt , mēs varam justies pārguruši , taču , atgriežoties mājās , mēs jūtam , ka esam ieguvuši jaunus spēkus un esam labāk sagatavoti tam , lai stātos pretī dzīves grūtībām .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="68"> Jēzus jūgs tik tiešām ir ērts !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="69"> Pastāstiet gadījumu , kas apstiprina Mateja 11 : 28 — 30 lasāmo vārdu patiesumu !

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="70"> Lūk , ko pieredzēja kāda mūsu māsa .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="71"> Viņa cieš no hroniskā noguruma sindroma , depresijas un migrēnas , un tāpēc reizēm viņai ir ļoti grūti apmeklēt draudzes sapulces .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="72"> Pēc kādas no reizēm , kad viņa bija pielikusi īpašas pūles , lai apmeklētu sapulci , viņa rakstīja : ” Publiskajā runā izskanēja vairākas domas par nomāktību .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="73"> Informācija bija pasniegta tik sirsnīgi un iejūtīgi , ka es biju aizkustināta līdz asarām .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="74"> Šī runa bija kā atgādinājums , ka sapulces ir tā vieta , kur man ir jābūt . ”

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="75"> Māsa jutās ļoti priecīga , ka bija apmeklējusi sapulci .

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="76"> , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="77"> Ko apustulis Pāvils domāja ar vārdiem ” kad esmu vājš , es esmu stiprs ” ?

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="78"> Nolasīt Jesajas 40 : 30 .

(src)="82"> Бис нени де эдип билер болзоос , тӱҥей ле ӱзе немени бойыстыҥ кӱчисле эдип болбой јадыс деп , ончобыска оҥдоп турар керек .
(trg)="79"> Lai cik prasmīgi mēs būtu , tam , ko mēs spējam paveikt paši saviem spēkiem , ir robežas .
(trg)="80"> Ir svarīgi to vienmēr paturēt prātā .

(src)="83"> Темдектезе , элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо , ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон .
(trg)="81"> Kaut gan apustulis Pāvils bija ļoti spējīgs , viņam bija savi ierobežojumi , kuru dēļ viņš nespēja darīt visu , ko vēlējās .

(src)="84"> Ол бойыныҥ санааркаштарын Кудайга куучындап берерде , Кудай ого : « Сен чине јок тужыҥда Мениҥ кӱчим толо кемине једет » — деп айткан .
(trg)="82"> Kad viņš lūgšanā Jehovam bija izstāstījis , kā viņš jutās , viņš saņēma šādu atbildi : ” Mans spēks kļūst pilnīgs vājumā . ”

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="83"> Pāvils saprata domu , kas bija ietverta Jehovas vārdos .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(trg)="84"> Viņš atzina : ” Kad esmu vājš , es esmu stiprs . ”

(src)="88"> Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган ?
(trg)="85"> Ko šie vārdi nozīmē ?