# alt/2018240.xml.gz
# el/2018240.xml.gz


(src)="1"> 3 « Ол арыган кижиге ийде берет »
(trg)="1"> 3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους — Στη Μαδαγασκάρη

(src)="2"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде - кӱчис јетпей барат .
(trg)="2"> 7 « Δίνει Δύναμη στον Κουρασμένο »

(src)="3"> Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет .
(src)="4"> Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде - кӱч берип турганы јарталат .
(trg)="3"> Όταν νιώθουμε ότι μας καταβάλλουν οι πιέσεις της ζωής , τι μπορούμε να κάνουμε ; Αυτό το άρθρο αναλύει το εδάφιο του έτους για το 2018 και δείχνει γιατί χρειάζεται να δίνουμε στον Ιεχωβά την ευκαιρία να μας ενισχύει καθώς και πώς το κάνει αυτό .

(src)="5"> 9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет
(trg)="4"> 12 Η Ευχάριστη Ενότητά μας και η Ανάμνηση

(src)="6"> Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31 - чи кӱнинде , субботто ӧткӱрилер .
(trg)="5"> Ο ετήσιος εορτασμός της Ανάμνησης του θανάτου του Χριστού θα διεξαχθεί το Σάββατο 31 Μαρτίου 2018 .

(src)="8"> Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек ?
(src)="9"> Кайраканныҥ Эҥири бастыра јердеги Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет деген сурактардыҥ карууларын бу јӧрмӧлдӧҥ таап аларыгар .
(trg)="6"> Πώς μπορούμε να προετοιμαστούμε τώρα για αυτή την περίσταση , πώς θα ωφεληθούμε από την παρουσία μας εκεί , και πώς συμβάλλει αυτή η ετήσια εκδήλωση στην ενότητα του λαού του Θεού παντού ; Δείτε τις απαντήσεις σε αυτό το άρθρο .

(src)="10"> 15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо , бис ого нени берер аргалу ?
(trg)="7"> 17 Γιατί να Δίνουμε σε Αυτόν που Έχει τα Πάντα ;

(src)="11"> Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот .
(trg)="8"> Ό , τι έχουμε προέρχεται από τον Ιεχωβά .

(src)="12"> Је ол , андый да болзо , бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча - јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт .
(trg)="9"> Ωστόσο , εκείνος αναμένει από εμάς να χρησιμοποιούμε τους πόρους μας για να υποστηρίζουμε το έργο της οργάνωσής του σήμερα .

(src)="13"> Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет .
(trg)="10"> Αυτό το άρθρο θα εξετάσει το γιατί και το πώς ωφελούμαστε τιμώντας τον Ιεχωβά με τα πολύτιμα πράγματά μας .

(src)="14"> 21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет ?
(trg)="11"> 22 Ποιο Είδος Αγάπης Φέρνει Αληθινή Ευτυχία ;

(src)="15"> 27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка ?
(trg)="12"> 27 Να Βλέπετε τη Διαφορά στους Ανθρώπους

(src)="16"> Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу « калганчы кӱндерде » таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ , Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет ( 2 Тим .
(trg)="13"> Το πρώτο από αυτά τα άρθρα εξετάζει πώς η αληθινή ευτυχία έρχεται από τον στοργικό Θεό και όχι από τις κίβδηλες μορφές αγάπης που είναι τόσο έκδηλες « στις τελευταίες ημέρες » .

(src)="17"> 3 : 1 ) .
(src)="18"> Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык - јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык - јаҥы тӱҥдештирилет .
(trg)="14"> Το δεύτερο άρθρο περιγράφει πώς οι ιδιότητες που χαρακτηρίζουν τους ανθρώπους των τελευταίων ημερών είναι διαμετρικά αντίθετες με τις ιδιότητες που βρίσκουμε ανάμεσα στον λαό του Θεού .
(trg)="15"> 32 Το Γνωρίζατε ;

# alt/2018242.xml.gz
# el/2018242.xml.gz


(src)="1"> 2018 јылдыҥ ӱлгери : « Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде - кӱч алынар » ( ИСА .
(trg)="1"> Εδάφιο του έτους για το 2018 : « Όσοι ελπίζουν στον Ιεχωβά θα ανακτήσουν τη δύναμή τους » . ​ — ΗΣ .

(src)="2"> 40 : 31 ) .
(trg)="2"> 40 : 31 .

(src)="3"> КОЖОҤДОР : 3 , 47
(trg)="3"> ΥΜΝΟΙ : 3 , 47

(src)="4"> Исаия 40 : 26
(trg)="4"> Ησαΐας 40 : 26

(src)="5"> Матфей 11 : 28 — 30
(trg)="5"> Ματθαίος 11 : 28 - 30

(src)="6"> 2 Коринфтегилерге 12 : 9 , 10
(trg)="6"> 2 Κορινθίους 12 : 9 , 10

(src)="7"> Бистерде кандый кӱчтер болот , је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп , нениҥ учун сӱӱнет ?
(trg)="7"> Ποιες πιέσεις αντιμετωπίζουμε , αλλά ποιον λόγο έχει ο Ιεχωβά να χαίρεται με τους πιστούς υπηρέτες του ; ( Βλέπε εικόνες στην αρχή του άρθρου . )

(src)="8"> ( Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер . )
(trg)="8"> ΟΠΩΣ γνωρίζετε , από τη ζωή σε αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν λείπουν ποτέ τα προβλήματα .

(src)="9"> БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур - кӱчтер кӧп деп , кажы ла кижи билер .
(trg)="9"> Πολλοί από εσάς , αγαπητοί αδελφοί και αδελφές , παλεύετε με κάποια σοβαρή ασθένεια .

(src)="10"> Кару ака - эјелер , уур - кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар .
(src)="11"> Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт .
(trg)="10"> Άλλοι , μολονότι είστε και οι ίδιοι μεγάλοι σε ηλικία , χρειάζεται να φροντίζετε ηλικιωμένους συγγενείς .

(src)="12"> Кезигер , јажыгар јаанап та калган болзо , карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт .
(trg)="11"> Κάποιοι άλλοι κάνετε πραγματικό αγώνα για να παρέχετε στην οικογένειά σας , όχι πολυτέλειες , αλλά τα απολύτως απαραίτητα .

(src)="13"> Кезигерге билегерди эҥ керектӱ немеле јеткилдеерге кӧп иштенерге келижет .
(trg)="12"> Και ξέρουμε ότι πολλοί από εσάς έχετε περισσότερα από ένα τέτοια προβλήματα !

(src)="14"> Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет .
(trg)="13"> Αυτή η κατάσταση συνεπάγεται τεράστια δαπάνη χρόνου και συναισθηματικών αποθεμάτων ​ — για να μην αναφέρουμε και την οικονομική επιβάρυνση .

(src)="15"> Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде - кӱч керек , анайда ок кӧп акча керек болот .
(trg)="14"> Ωστόσο , η πεποίθησή σας στις υποσχέσεις του Θεού είναι απόλυτη .

(src)="16"> Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер .
(trg)="15"> Η πίστη σας σε ένα καλύτερο μέλλον , ακλόνητη .

(src)="17"> Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер !
(trg)="16"> Πόσο πρέπει να χαίρεται ο Ιεχωβά !

(src)="18"> Исаия 40 : 29 - тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн - санаабысты канайып кӧдӱрет , је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек ?
(trg)="17"> Πώς μας ενθαρρύνει το εδάφιο Ησαΐας 40 : 29 , αλλά ποιο σοβαρό λάθος θα μπορούσαμε να κάνουμε ;

(src)="19"> Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам ийде - кӱчигер јетпей барган деп билдирип турган болзо , санааркабагар , слер јаҥыскан эмезигер .
(trg)="18"> Μήπως όμως νιώθετε κάποιες φορές ότι οι πιέσεις της ζωής σάς φέρνουν στα όριά σας ; Να ξέρετε ότι δεν είστε οι μόνοι .

(src)="20"> Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал - санаага тӱшкен деп , Агару Бичикте айдылат ( 1 Каан .
(trg)="19"> Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει ότι σε αρκετές περιπτώσεις πιστοί υπηρέτες του παρελθόντος ένιωθαν ότι δεν άντεχαν άλλο .

(src)="21"> 19 : 4 ; Иов 7 : 7 ) .
(src)="22"> Је олор бош салынардыҥ ордына , Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн , нениҥ учун дезе Кудай « арыган кижиге ийде берет » ( Иса .
(trg)="20"> Αντί όμως να τα παρατήσουν , στράφηκαν στον Ιεχωβά για δύναμη .

(src)="23"> 40 : 29 ) .
(src)="24"> Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — « чындыктаҥ амыраары » деп сананганы ачынчылу .
(trg)="21"> Και δεν απογοητεύτηκαν , επειδή ο Θεός μας « δίνει δύναμη στον κουρασμένο » .

(src)="25"> Олордыҥ санаазыла болзо , христиан болоры сӱӱнчи эмес , карын уур јӱк болот .
(trg)="22"> Δυστυχώς , μερικοί από τον λαό του Θεού σήμερα συμπεραίνουν ότι ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσουν τις πιέσεις της ζωής είναι να “ κάνουν ένα διάλειμμα από την αλήθεια ” , όπως λένε , σαν να ήταν οι Χριστιανικές μας δραστηριότητες βάρος και όχι ευλογία .

(src)="26"> Андый ака - эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган , анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган .
(trg)="23"> Σταματούν λοιπόν να διαβάζουν τον Λόγο του Θεού , να παρακολουθούν τις συναθροίσεις και να συμμετέχουν στη διακονία αγρού ​ — κάνουν δηλαδή ακριβώς αυτό που θέλει ο Σατανάς .

(src)="27"> Анайып , олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер !
(src)="28"> а ) Сатана бистиҥ ийде - кӱчисти јоголтпозын деп , нени эдер керек ?
(trg)="24"> ( α ) Πώς μπορούμε να χαλάσουμε τα σχέδια του Σατανά να μας αποδυναμώσει ; ( β ) Τι θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο ;

(src)="29"> б ) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис ?
(src)="30"> Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас , ийде - кӱчтӱ болодыс .
(trg)="25"> Ο Διάβολος ξέρει καλά ότι η πλήρης συμμετοχή στις Χριστιανικές δραστηριότητες μας κάνει δυνατούς , κάτι που εκείνος δεν θέλει με τίποτα .

(src)="31"> Мыны Дьявол билер , оныҥ учун ол бисте ийде - кӱч јок болзын деп кӱӱнзейт .
(trg)="26"> Αν νιώθετε ότι έχετε στραγγίξει σωματικά και συναισθηματικά , μην απομονώνεστε από τον Ιεχωβά .

(src)="33"> Карын Кудайга јууктагар , ол слерди « кӱчтӱ , турумкай » эдер ( 1 Пет .
(src)="34"> 5 : 10 ; Иак .
(trg)="27"> Πλησιάστε τον ακόμα περισσότερο , διότι αυτός « θα σας κάνει σταθερούς , θα σας κάνει ισχυρούς » .

(src)="35"> 4 : 8 ) .
(src)="36"> Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур - кӱчти шӱӱжерис , анайда ок бу уур - кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис .
(trg)="28"> Σε αυτό το άρθρο , θα αναλύσουμε δύο καταστάσεις που θα μπορούσαν να επιβραδύνουν τον ρυθμό μας στην υπηρεσία του Θεού και θα εξετάσουμε πώς μας βοηθάει η εφαρμογή των Βιβλικών αρχών να αντεπεξέλθουμε .

(src)="37"> Је озо баштап Исаия 40 : 26 — 31 - де айдылганын кӧрӱп ийеектер .
(src)="38"> Анда Иегова биске ийде - кӱчти канайып берип турганы кӧргӱзилет .
(trg)="29"> Αλλά πρώτα , ας εστιάσουμε στην ικανότητα που έχει ο Ιεχωβά να μας ενισχύει , όπως φαίνεται στα εδάφια Ησαΐας 40 : 26 - 31 .

(src)="39"> Исаия 40 : 26 - да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис ?
(trg)="30"> Τι διδασκόμαστε από το εδάφιο Ησαΐας 40 : 26 ;

(src)="40"> Исаия 40 : 26 - ны кычырыгар * .
(trg)="31"> Διαβάστε Ησαΐας 40 : 26 .

(src)="41"> Јер - телекейде бар - јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат .
(trg)="32"> Κανείς δεν έχει καταφέρει να μετρήσει όλα τα άστρα στο σύμπαν .

(src)="42"> Билимчилердиҥ айтканыла болзо , јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар .
(trg)="33"> Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο δικός μας γαλαξίας και μόνο μπορεί να περιέχει μέχρι και 400 δισεκατομμύρια άστρα .

(src)="43"> Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер .
(src)="44"> Бис мынаҥ неге ӱренедис ?
(trg)="34"> Αλλά ο Ιεχωβά δίνει στο καθένα από αυτά όνομα ή χαρακτηρισμό .

(src)="45"> Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда , слерге , Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга , канайып баштанып турганын сананып ийзеер ( Сар .
(src)="46"> 19 : 1 , 3 , 14 ) .
(trg)="35"> Τι διδασκόμαστε από αυτό ; Αν ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται προσωπικά για την άψυχη δημιουργία του , φανταστείτε πώς νιώθει για εσάς που τον υπηρετείτε , όχι επειδή έχετε προγραμματιστεί για να το κάνετε αυτό , αλλά επειδή τον αγαπάτε !

(src)="47"> Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер .
(trg)="36"> Ο αγαπητός μας Πατέρας σάς γνωρίζει από κάθε άποψη .

(src)="48"> Матфей 10 : 30 - та « бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган » деп айдылган .
(trg)="37"> « Ακόμη και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες αριθμημένες » από αυτόν .

(src)="49"> А Сарын 37 : 18 - теҥ « Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет » деп кычырадыс .
(trg)="38"> Ο ψαλμωδός μάς διαβεβαιώνει : « Ο Ιεχωβά ξέρει τι περνούν οι άμεμπτοι » .

(src)="50"> Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде - кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат .
(trg)="39"> Ναι , παρατηρεί τις δοκιμασίες που αντιμετωπίζετε , και μπορεί να σας δώσει τη δύναμη να υπομείνετε την καθεμιά από αυτές .

(src)="51"> Иегова биске ийде - кӱч берер аргалу деп , нениҥ учун алаҥзыбайдыс ?
(trg)="40"> Γιατί είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά μπορεί να μας δώσει δύναμη ;

(src)="52"> Исаия 40 : 28 - ти кычырыгар * .
(trg)="41"> Διαβάστε Ησαΐας 40 : 28 .

(src)="53"> Иегова — сӱреен јаан ийде - кӱчтиҥ Башталгазы .
(trg)="42"> Ο Ιεχωβά είναι η Πηγή της δυναμικής ενέργειας .

(src)="54"> Темдектезе , Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер .
(trg)="43"> Σκεφτείτε για παράδειγμα την ποσότητα ενέργειας με την οποία τροφοδοτεί τον ήλιο μας και μόνο .

(src)="55"> Наукалык бичиктердиҥ бичиичизи Дэвид Боданистиҥ айтканыла болзо , Кӱнниҥ кажы ла секундта чыгып турган энергиязы , миллиардтар тоолу атомный бомбалардыҥ јарылган энергиязы кире болот .
(trg)="44"> Ο επιστημονικός συγγραφέας Ντέιβιντ Μποντάνις παρατήρησε : “ Η μάζα την οποία ο Ήλιος μας μετατρέπει μέσω εκρήξεων σε ενέργεια κάθε δευτερόλεπτο ισοδυναμεί με [ δισεκατομμύρια ατομικές ] βόμβες ” .

(src)="56"> База бир билимчиниҥ шиҥдегениле болзо , « Кӱнниҥ бир секундка чыгарып турган энергиязы улуска 200000 јылга једер эди » !
(trg)="45"> Ένας άλλος ερευνητής υπολόγισε ότι ο ήλιος « αυτή τη στιγμή εκπέμπει . . . ανά δευτερόλεπτο ενέργεια που θα μπορούσε να καλύψει τις ανάγκες της ανθρωπότητας επί 200.000 χρόνια » !

(src)="57"> Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс .
(trg)="46"> Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι Εκείνος που τροφοδοτεί με ενέργεια τον ήλιο μπορεί να δώσει και σε εμάς την αναγκαία δύναμη για να αντεπεξέλθουμε σε οποιοδήποτε πρόβλημα .

(src)="58"> Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар ?
(src)="59"> Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет ?
(trg)="47"> Με ποια έννοια είναι καλός ο ζυγός του Ιησού , και πώς πρέπει να μας επηρεάζει αυτό ;

(src)="60"> Исаия 40 : 29 - ты кычырыгар * .
(trg)="48"> Διαβάστε Ησαΐας 40 : 29 .

(src)="61"> Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс .
(trg)="49"> Η υπηρεσία του Ιεχωβά φέρνει πολλή χαρά .

(src)="62"> Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан : « Мен берер комутты бойыгарга кийип , Менеҥ ӱренигер . . .
(trg)="50"> Ο Ιησούς είπε στους μαθητές του : « Βάλτε τον ζυγό μου πάνω σας » .

(src)="63"> Ол тушта . . . амыр табарыгар .
(trg)="51"> Και πρόσθεσε : « Θα νιώσετε αναζωογόνηση .

(src)="64"> Мен берер комут јакшы , Мен салар јӱк јеҥил » ( Матф .
(src)="65"> 11 : 28 — 30 ) .
(trg)="52"> Διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίο μου ελαφρύ » .

(src)="66"> Кандый чын сӧстӧр !
(trg)="53"> Τι μεγάλη αλήθεια !

(src)="67"> Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга , ийде - кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис .
(trg)="54"> Κάποιες φορές , ίσως νιώθουμε εξαντλημένοι όταν φεύγουμε από το σπίτι μας για να πάμε στη συνάθροιση ή στο έργο .

(src)="68"> Је јанып келзеес , нени сезедис ?
(src)="69"> Кӱӱнис кӧдӱрилип , уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде - кӱчтӱ болуп каладыс .
(trg)="55"> Πώς νιώθουμε όμως όταν επιστρέφουμε ; Αναζωογονημένοι ​ — και καλύτερα προετοιμασμένοι για τις δοκιμασίες της ζωής .

(src)="70"> Чын , Иисустыҥ јӱги јеҥил !
(trg)="56"> Ο ζυγός του Ιησού είναι όντως καλός !

(src)="71"> Матфей 11 : 28 — 30 - тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер .
(trg)="57"> Αναφέρετε μια εμπειρία που επιβεβαιώνει τα εδάφια Ματθαίος 11 : 28 - 30 .

(src)="72"> Бир эје , оныҥ ады Кемене болзын , јаантайын арып турар оорула оорыйт .
(trg)="58"> Μια αδελφή που θα ονομάσουμε Κέιλα παλεύει με το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης , καθώς επίσης με την κατάθλιψη και τις ημικρανίες .

(src)="73"> Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат .
(trg)="59"> Είναι κατανοητό ότι μερικές φορές δυσκολεύεται να πάει στη συνάθροιση .

(src)="74"> Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга , ого кезикте јаан ченелте болот .
(trg)="60"> Ωστόσο , κάποια φορά που ένιωθε έτσι έκανε την προσπάθεια να πάει και να παρακολουθήσει μια δημόσια συνάθροιση .

(src)="75"> Је Каандыктыҥ Туразына тӱҥей ле барып келгениниҥ кийнинеҥ мынайып бичиген : « Куучын - эрмек кунугары керегинде болгон .
(trg)="61"> Κατόπιν έγραψε : « Η ομιλία ήταν για την αποθάρρυνση .

(src)="76"> Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып , куучын - эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем .
(trg)="62"> Οι πληροφορίες παρουσιάστηκαν με τόση συμπόνια και ενδιαφέρον ώστε έτρεχαν δάκρυα από τα μάτια μου .

(src)="77"> Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп , мен база ла катап оҥдоп алгам » .
(trg)="63"> Για εμένα αυτό ήταν μια υπενθύμιση ότι έχω ανάγκη τις συναθροίσεις » .

(src)="78"> Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген !
(trg)="64"> Πόσο χαρούμενη ήταν που έκανε την προσπάθεια και παρευρέθηκε !

(src)="79"> 8 , 9 .
(trg)="65"> 8 , 9 .

(src)="80"> Элчи Павелдиҥ : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деген сӧстӧри нени темдектейт ?
(trg)="66"> Τι εννοούσε ο απόστολος Παύλος με τα λόγια : « Όταν είμαι αδύναμος , τότε είμαι δυνατός » ;

(src)="81"> Исаия 40 : 30 - ты кычырыгар * .
(trg)="67"> Διαβάστε Ησαΐας 40 : 30 .

(src)="82"> Бис нени де эдип билер болзоос , тӱҥей ле ӱзе немени бойыстыҥ кӱчисле эдип болбой јадыс деп , ончобыска оҥдоп турар керек .
(trg)="68"> Όσες ικανότητες και αν έχουμε , αυτά που μπορούμε να επιτελέσουμε με τη δική μας δύναμη είναι περιορισμένα .
(trg)="69"> Αυτό είναι ένα μάθημα για όλους μας .

(src)="83"> Темдектезе , элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо , ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон .
(trg)="70"> Αν και ο απόστολος Παύλος ήταν ικανός άνθρωπος , είχε περιορισμούς που δεν τον άφηναν να κάνει όλα όσα ήθελε .

(src)="84"> Ол бойыныҥ санааркаштарын Кудайга куучындап берерде , Кудай ого : « Сен чине јок тужыҥда Мениҥ кӱчим толо кемине једет » — деп айткан .
(trg)="71"> Όταν εξέφρασε στον Θεό αυτό που τον απασχολούσε , εκείνος του είπε : « Η δύναμή μου τελειοποιείται στην αδυναμία » .

(src)="85"> Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган .
(trg)="72"> Ο Παύλος έπιασε το νόημα .

(src)="86"> Оныҥ учун : « Чине јок тужымда мен кӱчтӱ » — деп айткан ( 2 Кор .
(src)="87"> 12 : 7 — 10 ) .
(trg)="73"> Κατέληξε στο εξής συμπέρασμα : « Όταν είμαι αδύναμος , τότε είμαι δυνατός » .

(src)="88"> Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган ?
(trg)="74"> Τι εννοούσε ;

(src)="89"> Ол кӧп немени бойыныҥ ийде - кӱчиле эдип болбозын билген .
(src)="90"> Оныҥ учун ого Кудайдыҥ болужы керек болгон .
(trg)="75"> Ο Παύλος συνειδητοποίησε ότι υπήρχαν όρια σε αυτά που μπορούσε να κάνει χωρίς τη βοήθεια μιας ανώτερης πηγής .

(src)="91"> Павел арып калган тужында јетпей турган ийдени Кудайдыҥ агару тынынаҥ алган .
(trg)="76"> Το άγιο πνεύμα του Θεού μπορούσε να του δώσει τη δύναμη που του έλειπε .

(src)="92"> Оныҥ болужыла Павел Кудайдаҥ берилген кандый ла ишти бӱдӱрген .
(src)="93"> Је ол бойына иженген болзо , бу ишти качан да эдип болбос эди .
(trg)="77"> Εκτός αυτού , το πνεύμα του Θεού θα τον καθιστούσε ικανό να κάνει πράγματα που δεν θα κατάφερνε ποτέ να επιτελέσει με τη δική του δύναμη .

(src)="94"> Мынайып ла бистер керегинде айдарга јараар .
(trg)="78"> Το ίδιο αληθεύει και για εμάς .

(src)="95"> Иегова биске агару тынын берип турза , бис чыннаҥ ла кӱчтӱ болодыс !
(trg)="79"> Όταν η δύναμή μας προέρχεται από τον Ιεχωβά , θα είμαστε όντως δυνατοί !

(src)="96"> Иегова Давидке уур - кӱчтерди ӧдӧргӧ , канайып болужып туратан ?
(trg)="80"> Πώς βοηθούσε ο Ιεχωβά τον Δαβίδ να αντεπεξέρχεται στις δυσκολίες του ;

(src)="97"> Сарнаачы Давид Кудайдыҥ агару тыныныҥ ийдезин бойында бар деп сезип туратан .
(trg)="81"> Ο ψαλμωδός Δαβίδ ένιωσε σε πολλές περιπτώσεις τη δύναμη του αγίου πνεύματος του Θεού .

(src)="98"> Ол мынайып бичиген : « Сениҥ болужыҥла мен тонокчыларга удура чыгарым , Кудайымныҥ кӱчиле стенеге чыгарым » ( Сар .
(trg)="82"> Μάλιστα έψαλε : « Με τη βοήθειά σου μπορώ να επιτεθώ ακόμη και σε ληστρική ομάδα · με τη δύναμη του Θεού μπορώ να σκαρφαλώσω σε τείχος » .

(src)="99"> 18 : 29 ) .
(src)="100"> Је кезикте бойыс чыгып болбойтон « стенелер » болот .
(trg)="83"> Υπάρχουν κάποια τείχη ​ — κάποια προβλήματα — ​ στα οποία δεν μπορούμε να “ σκαρφαλώσουμε ” με τη δική μας δύναμη .

(src)="101"> Мындый стенелерди — кӱчтерди ӧдӱп чыгарга , Иегованыҥ болужы керек .
(trg)="84"> Χρειαζόμαστε ώθηση από τον Ιεχωβά .

(src)="102"> Агару тын кӱчтердиҥ аайына чыгарга канайып болужат ?
(trg)="85"> Εξηγήστε πώς μας βοηθάει το άγιο πνεύμα να αντεπεξερχόμαστε στα προβλήματά μας .