# af/2016840.xml.gz
# cse/2016840.xml.gz


(src)="2"> 4 Hou aan om mekaar elke dag aan te moedig
(trg)="1"> 4 Nezapomínej na povzbuzení a pochvalu

(src)="3"> Jehovah God en Jesus Christus is die beste voorbeelde van persone wat ander aangemoedig het .
(trg)="2"> V tom , jak povzbuzovat druhé , jsou nejlepšími příklady Jehova a Ježíš .

(src)="4"> Dit was ook vir die apostel Paulus baie belangrik om ander aan te moedig .
(trg)="3"> I apoštol Pavel si uvědomoval , že povzbuzení je důležité .

(src)="5"> As ons hulle voorbeeld volg , sal dit ons help om ons huis en plaaslike Koninkryksaal plekke te maak waar mense liefde ervaar en aangemoedig word .
(trg)="4"> Když budeme jejich příklad napodobovat , bude náš domov i sál Království místem , kde druzí najdou lásku a povzbuzení .

(src)="6"> 9 Georganiseer in ooreenstemming met God se Boek
(trg)="5"> 9 Jaký užitek máme z toho , že Jehova svůj lid organizuje

(src)="7"> 14 Het jy groot respek vir Jehovah se Boek ?
(trg)="6"> 14 Jsi vděčný za Boží Slovo ?

(src)="8"> Hierdie artikels beantwoord die volgende vrae : Waarom moet ons verwag dat Jehovah se aanbidders georganiseerd sal wees ?
(trg)="7"> V těchto článcích si odpovíme na otázky : Proč bychom měli očekávat , že Jehovovi služebníci budou organizovaní ?

(src)="9"> Hoe kan ons georganiseerd wees in ooreenstemming met God se Boek ?
(trg)="8"> Jaký z toho máme užitek ?

(src)="10"> Hoe kan ons toon dat ons Jehovah se organisasie lojaal ondersteun ?
(src)="11"> 19 “ Die werk is groot ”
(trg)="9"> A jak můžeme ukázat , že Jehovovu organizaci věrně podporujeme ?

(src)="12"> 21 Uit die duisternis geroep
(trg)="10"> 21 Ze tmy do světla

(src)="13"> 26 Hulle het weggebreek van valse godsdiens
(trg)="11"> 26 Vymanili se z vlivu falešného náboženství

(src)="14"> Hierdie artikels verduidelik wanneer God se volk gevangenes van Babilon geword het en watter pogings die gesalfdes in die laat 1800 ’ s aangewend het om tot ’ n juiste kennis van Jehovah se Woord te kom .
(trg)="12"> Tyto články vysvětlují , kdy se Boží lid dostal do zajetí Velkého Babylonu a jak se pomazaní křesťané v druhé polovině 19 . století snažili správně porozumět Božímu Slovu .

(src)="15"> Ons sal ook die ferm standpunt bespreek wat die Bybelstudente teenoor Babilon die Grote ingeneem het , en ons sal leer wanneer die Babiloniese gevangenskap tot ’ n einde gekom het .
(src)="16"> 31 Uit ons argief
(trg)="13"> Také se v nich dočteme o pevném postoji , který badatelé Bible zaujali k Velkému Babylonu , a dozvíme se , kdy babylonské zajetí skončilo .

# af/2016843.xml.gz
# cse/2016843.xml.gz


(src)="1"> “ [ Jehovah het ] julle uit die duisternis tot in sy wonderbare lig geroep . ” — 1 PET .
(src)="2"> 2 : 9 .
(trg)="1"> „ [ Jehova ] vás povolal ze tmy do svého podivuhodného světla . “

(src)="3"> LIEDERE : 116 , 102
(trg)="2"> PÍSNĚ : 43 , 28

(src)="4"> Hoe het God se volk vanaf die tweede eeu HJ gevangenes van Babilon geword ?
(trg)="3"> V jakém smyslu byl Boží lid od druhého století n . l . v babylonském zajetí ?

(src)="5"> Waarom het valse godsdiens se houvas op mense effens begin verslap in die middel van die 15de eeu ?
(trg)="4"> Co v polovině 15 . století přispělo k tomu , že falešné náboženství začalo ztrácet svůj vliv ?

(src)="6"> Wat het die gesalfdes in die laat 1800 ’ s gedoen om ’ n juiste begrip van God se Woord te verkry ?
(trg)="5"> Jaké úsilí vynaložili koncem 19 . století pomazaní křesťané , aby správně porozuměli Božímu Slovu ?

(src)="7"> Beskryf wat gebeur het toe Jerusalem vernietig is .
(trg)="6"> K čemu došlo při zničení Jeruzaléma ?

(src)="8"> IN 607 VHJ het ’ n baie groot Babiloniese leërmag onder die bevel van koning Nebukadnesar II die stad Jerusalem aangeval .
(trg)="7"> V ROCE 607 př . n . l . zaútočila početná babylonská armáda pod vedením krále Nebukadnecara II . na Jeruzalém .

(src)="9"> Die Bybel sê oor die bloedbad wat dit tot gevolg gehad het : “ [ Nebukadnesar het ] hulle jong manne in die huis van hulle heiligdom met die swaard doodgemaak . . . , en ook het hy geen medelye vir jong man of maagd , oue of afgeleefde gevoel nie . . . .
(trg)="8"> V Bibli se píše , že král zabíjel „ mladé muže mečem a nepociťoval soucit s mladým mužem ani pannou , starým nebo sešlým . . . .

(src)="10"> Hy het die huis van die ware God verbrand en die muur van Jerusalem afgebreek ; en al die woontorings daarvan het hulle met vuur verbrand , en ook al die begeerlike voorwerpe daarvan , om verwoesting aan te rig . ” — 2 Kron .
(src)="11"> 36 : 17 , 19 .
(trg)="9"> Spálil dům pravého Boha a strhl zeď Jeruzaléma ; a všechny jeho obytné věže spálili ohněm a také všechny jeho žádoucí předměty , takže způsobil zkázu . “

(src)="12"> Watter waarskuwing het Jehovah aangaande Jerusalem gegee , en wat sou met die Jode gebeur ?
(trg)="10"> Na co Jehova upozorňoval svůj lid ?

(src)="13"> Dit moes Jerusalem se inwoners nie verbaas het toe hulle stad vernietig is nie .
(trg)="11"> Zničení Jeruzaléma nemělo být pro jeho obyvatele žádným překvapením .

(src)="14"> God se profete het die Jode jare lank gewaarsku dat die Babiloniërs hulle sou verower as hulle voortgaan om God se Wet te ignoreer .
(src)="15"> Baie Jode sou met die swaard doodgemaak word .
(trg)="12"> Mnoho let dopředu Boží proroci upozorňovali Židy na to , že pokud budou dál ignorovat Boží zákon , padnou do rukou Babyloňanů .

(src)="16"> Diegene wat die vernietiging oorleef het , sou waarskynlik die res van hulle lewe as ballinge in Babilon moes deurbring .
(trg)="13"> Hodně Židů zemře mečem a ti , kdo smrti uniknou , nejspíš stráví zbytek svého života v babylonském vyhnanství .

(src)="17"> Watter soort lewe het hulle in ballingskap gehad ?
(trg)="14"> Jaký je tam čekal život ?

(src)="18"> En was Christene ooit gevangenes van Babilon ?
(trg)="15"> Má toto vyhnanství nějakou paralelu v křesťanské éře ?

(src)="19"> Indien wel , wanneer ?
(trg)="16"> Pokud ano , jakou ?

(src)="20"> Hoe het ballingskap in Babilon verskil van die slawerny wat die Israeliete in Egipte ondervind het ?
(trg)="17"> Jak se život Židů v babylonském vyhnanství lišil od života Izraelitů v egyptském otroctví ?

(src)="21"> Wat die profete voorspel het , het gebeur .
(trg)="18"> To , co proroci předpověděli , se stalo .

(src)="22"> Jehovah het die ballinge aangeraai om hulle nuwe situasie te aanvaar en die beste daarvan te maak .
(trg)="19"> Jehova Židům řekl , že novou situaci mají přijmout a žít , jak nejlépe to půjde .

(src)="23"> Hy het deur middel van Jeremia vir hulle gesê : “ Bou huise [ in Babilon ] en bewoon dit , en lê tuine aan en eet die vrugte daarvan .
(trg)="20"> Prostřednictvím Jeremjáše jim sdělil : „ Stavějte domy a obývejte je a sázejte zahrady a jezte jejich ovoce .

(src)="24"> Soek ook die vrede van die stad waarheen ek julle in ballingskap laat gaan het , en bid daarvoor tot Jehovah , want in die vrede daarvan sal daar vir julle vrede wees ” .
(trg)="21"> Hledejte také pokoj města , do něhož jsem vás nechal jít do vyhnanství , a modlete se v jeho prospěch k Jehovovi , vždyť v jeho pokoji se prokáže být pokoj i pro vás . “

(src)="25"> Diegene wat gedoen het wat God gesê het , het ’ n redelik normale lewe in Babilon gehad .
(trg)="22"> Židé , kteří se řídili Jehovovými pokyny , měli ve vyhnanství docela normální život .

(src)="26"> Die Babiloniërs het die ballinge toegelaat om baie van hulle eie sake te reël .
(trg)="23"> Babyloňané jim dovolili , aby si do určité míry spravovali svoje záležitosti sami .

(src)="27"> Die ballinge kon selfs vryelik deur die land reis .
(trg)="24"> Dokonce mohli i volně cestovat .

(src)="28"> In daardie tyd was Babilon ’ n handelsentrum .
(trg)="25"> V té době byl Babylon střediskem obchodu .

(src)="29"> Dokumente wat opgegrawe is , toon dat baie Jode daar geleer het hoe om handel te dryf , terwyl ander vaardige vakmanne geword het .
(trg)="26"> Starověké dokumenty ukazují , že mnoho Židů se ve vyhnanství naučilo kupovat a prodávat a stali se zručnými řemeslníky .

(src)="30"> Party Jode het selfs ryk geword .
(trg)="27"> Někteří si dokonce přišli na slušné peníze .

(src)="31"> Ballingskap in Babilon was glad nie soos die slawerny wat die Israeliete eeue tevore in Egipte ondervind het nie . — Lees Eksodus 2 : 23 - 25 .
(trg)="29"> ( Přečti 2 .
(trg)="30"> Mojžíšovu 2 : 23 – 25 . )

(src)="32"> Wie het saam met die opstandige Israeliete in Babilon gely , en waarom kon hulle nie alles doen wat die Wet vereis het nie ?
(trg)="31"> a ) Kdo musel ve vyhnanství trpět společně s nevěrnými Židy ?
(trg)="32"> b ) Proč nebylo možné ve vyhnanství uctívat Boha přijatelným způsobem ?

(src)="33"> Daar is wel in die Joodse ballinge se materiële behoeftes voorsien , maar wat van hulle geestelike behoeftes ?
(trg)="33"> Hmotné potřeby Židů ve vyhnanství sice byly uspokojeny , ale co jejich duchovní potřeby ?

(src)="34"> Jehovah se tempel en die altaar is vernietig , en die priesterdom kon nie meer op ’ n georganiseerde manier dien nie .
(trg)="34"> Jehovův chrám s jeho oltářem byl zničený a kněží už nesloužili organizovaným způsobem .

(src)="35"> Onder die ballinge was getroue knegte van God wat nie die straf verdien het nie , maar hulle het saam met die res van die nasie gely .
(trg)="35"> Mezi vyhnanci byli věrní Boží služebníci , kteří si trest nezasloužili , ale museli trpět se zbytkem národa .

(src)="36"> Hulle het nogtans gedoen wat hulle kon om God se Wet te gehoorsaam .
(trg)="36"> Přesto se ze všech sil snažili Boží Zákon poslouchat .

(src)="37"> Byvoorbeeld , Daniël en sy drie vriende — Sadrag , Mesag en Abednego — het in Babilon geweier om kos te eet wat die Jode verbied is om te eet .
(trg)="37"> Například Daniel a jeho tři přátelé , Šadrak , Mešak a Abednego , odmítali jíst jídlo , které měli Židé zakázáno .

(src)="38"> En ons weet dat Daniël aangehou het om gereeld tot God te bid .
(trg)="38"> A víme , že Daniel se pravidelně modlil .

(src)="39"> Maar dit was onmoontlik vir ’ n godvresende Jood in ’ n heidense stad om alles te doen wat die Wet vereis het .
(trg)="39"> V prostředí , kde platil řád nastolený pohany , ale pro Boží služebníky stejně nebylo možné dělat všechno , co Zákon vyžadoval .

(src)="40"> Watter hoop het Jehovah sy volk gegee , en waarom was hierdie belofte merkwaardig ?
(trg)="40"> Jakou naději dal Jehova svému lidu a proč to bylo pozoruhodné ?

(src)="41"> Sou die Israeliete God ooit weer kon aanbid op ’ n manier wat vir hom heeltemal aanvaarbaar sou wees ?
(trg)="41"> Budou moct Izraelité ještě někdy uctívat Boha v souladu se všemi jeho požadavky ?

(src)="42"> Dit het seker nie vir hulle so gelyk nie .
(trg)="42"> V té době se to zdálo vyloučené .

(src)="43"> Babilon het nooit sy gevangenes vrygelaat nie .
(trg)="43"> Babyloňané svoje zajatce nikdy nepropouštěli .

(src)="44"> Maar Jehovah God het belowe dat sy volk vrygelaat sou word , en dit is presies wat gebeur het .
(trg)="44"> To ale pro Jehovu nebylo žádnou překážkou .

(src)="45"> God se beloftes word altyd bewaarheid . — Jes .
(trg)="45"> Svému lidu slíbil , že ho vysvobodí , a také to nakonec udělal .

(src)="46"> 55 : 11 .
(trg)="46"> Bůh svoje sliby vždycky plní .

(src)="47"> 6 , 7 .
(trg)="47"> , 7 .

(src)="48"> Waarom is dit gepas dat ons ons begrip van Christene se gevangenskap in Babilon aanpas ?
(trg)="48"> Proč je namístě upravit vysvětlení toho , kdy se křesťané dostali do područí Velkého Babylonu ?

(src)="49"> Het Christene ooit iets ervaar wat vergelyk kan word met die Jode se ballingskap in Babilon ?
(trg)="49"> Dá se říct , že něco podobného babylonskému zajetí zažili později křesťané ?

(src)="50"> Hierdie tydskrif het jare lank gesê dat God se hedendaagse knegte vanaf 1918 gevangenes van Babilon was en dat hulle in 1919 vrygelaat is .
(trg)="50"> Tento časopis dlouhá léta vysvětloval , že Boží novodobí služebníci se dostali do babylonského zajetí v roce 1918 a že z něj byli vysvobozeni v roce 1919 .

(src)="51"> Maar ons sal in hierdie en die volgende artikel ondersoek waarom ons ons begrip van hierdie onderwerp moes aanpas .
(trg)="51"> V tomto a příštím článku si ale ukážeme , proč je nutné toto vysvětlení upravit .

(src)="52"> Dink hieraan : Babilon die Grote is die wêreldryk van valse godsdiens .
(trg)="52"> Zamysli se nad tímhle : Velký Babylon představuje všechna falešná náboženství na světě .

(src)="53"> As God se volk in 1918 gevangenes van Babilon geword het , moes hulle in daardie tyd op die een of ander manier slawe van valse godsdiens geword het .
(trg)="53"> Pokud by se Boží lid dostal do jeho zajetí v roce 1918 , musel by jím tehdy být nějakým způsobem zotročen .

(src)="54"> Die feite toon egter dat God se gesalfde knegte in die dekades voor die Eerste Wêreldoorlog nie slawe van Babilon geword het nie .
(src)="55"> Hulle het in werklikheid van Babilon die Grote begin losbreek .
(trg)="54"> Skutečnosti ale ukazují , že během několika desítek let před první světovou válkou se Boží pomazaní služebníci z pout Velkého Babylonu vymaňovali .

(src)="56"> Die gesalfdes is wel gedurende die Eerste Wêreldoorlog vervolg , maar hierdie vervolging is hoofsaaklik deur die regerings veroorsaak , nie deur Babilon die Grote nie .
(trg)="55"> Je sice pravda , že během první světové války byli pomazaní pronásledováni , ale těžkosti jim tehdy působily především vlády , ne Velký Babylon .

(src)="57"> Dit wil dus nie voorkom asof Jehovah se volk in 1918 gevangenes van Babilon die Grote geword het nie .
(trg)="56"> Nezdá se tedy , že by se Boží lid dostal do područí Velkého Babylonu v roce 1918 .

(src)="58"> Wat het ná die dood van die apostels gebeur ?
(trg)="57"> Co se stalo po smrti apoštolů ?

(src)="59"> ( Sien prent aan begin van artikel . )
(trg)="58"> ( Viz úvodní obrázek . )

(src)="60"> Gedurende Pinkster 33 HJ is duisende Jode en proseliete met heilige gees gesalf .
(trg)="59"> O Letnicích roku 33 n . l . byly tisíce Židů a proselytů pomazány svatým duchem .

(src)="61"> Hierdie nuwe Christene het “ ’ n uitverkore ras , ’ n koninklike priesterdom , ’ n heilige nasie , ’ n volk vir spesiale besit ” geword .
(trg)="60"> Z těchto nových křesťanů se stal „ vyvolený rod , královské kněžstvo , svatý národ , lid pro zvláštní vlastnictví “ .

(src)="62"> ( Lees 1 Petrus 2 : 9 , 10 . )
(trg)="61"> ( Přečti 1 .
(trg)="62"> Petra 2 : 9 , 10 . )

(src)="63"> Terwyl die apostels gelewe het , het hulle ’ n wakende oog oor die gemeentes van God se volk gehou .
(trg)="63"> Dokud žili apoštolové , starostlivě dohlíželi na sbory Božího lidu .

(src)="64"> Maar veral ná die dood van die apostels het manne opgestaan wat “ verdraaide dinge ” gespreek het om “ die dissipels agter hulle aan weg te trek ” .
(trg)="64"> Po jejich smrti ale někteří muži začali vyučovat falešné nauky , aby druhé odvedli od pravdy .

(src)="65"> Baie van hierdie manne het verantwoordelike posisies in die gemeente beklee en het as opsieners en later as “ biskoppe ” gedien . ’ n Geestelikeklas het begin ontstaan , al het Jesus vir sy volgelinge gesê : “ Julle [ is ] almal broers ” .
(trg)="65"> Mnozí z nich sloužili ve sborech jako dozorci a později jako biskupové .
(trg)="66"> Postupně se vytvořila privilegovaná skupina duchovních , přestože Ježíš svým následovníkům řekl : „ Vy všichni jste bratři . “

(src)="66"> Vername manne wat deur die filosofieë van Aristoteles en Plato beïnvloed is , het valse godsdiensidees begin verkondig .
(src)="67"> Dit het die suiwer leringe van God se Woord geleidelik vervang .
(trg)="67"> Muži v odpovědném postavení , kteří si zamilovali filozofické názory Aristotela a Platóna , začali vyučovat falešné nauky , které postupně nahradily čistou pravdu z Božího Slova .

(src)="68"> Beskryf hoe ’ n afvallige vorm van die Christelike godsdiens deur die Romeinse Staat ondersteun is en wat die gevolg was .
(trg)="68"> Jak začalo odpadlé křesťanství spolupracovat s římskou vládou a k čemu to vedlo ?

(src)="69"> In 313 HJ het hierdie afvallige vorm van die Christelike godsdiens wetlike erkenning van die heidense Romeinse keiser Konstantyn ontvang .
(trg)="69"> V roce 313 n . l . vládl v Římské říši pohanský císař Konstantin a odpadlou formu křesťanství zlegalizoval .

(src)="70"> Van toe af was die Kerk en die Staat kop in een mus .
(trg)="70"> Církev tehdy začala úzce spolupracovat s římskou vládou .

(src)="71"> Byvoorbeeld , ná die Konsilie van Nicea het Konstantyn , wat by die konsilie teenwoordig was , beveel dat die priester Arius verban word omdat hy geweier het om Jesus as God te erken .
(trg)="71"> Konstantin například uspořádal setkání s církevními představiteli , které je známé jako nikajský koncil .
(trg)="72"> Po něm poslal do vyhnanství kněze Aria , protože odmítl přijmout názor , že Ježíš je Bůh .

(src)="72"> Onder keiser Teodosius I ( 379 - 395 HJ ) het die Katolieke Kerk , ’ n besoedelde vorm van die Christelike godsdiens , die amptelike godsdiens van die Romeinse Ryk geword .
(trg)="73"> Za vlády císaře Theodosia I . ( 379 – 395 n . l . ) se katolická církev – jak začalo být odpadlé křesťanství známo – stala v Římské říši oficiálním náboženstvím .

(src)="73"> Geskiedkundiges sê dat heidense Rome in die vierde eeu “ Christelik ” geword het .
(trg)="74"> Historikové říkají , že pohanský Řím se během vlády tohoto císaře stal křesťanským .

(src)="74"> Maar eintlik was ’ n afvallige vorm van die Christelike godsdiens , tesame met die heidense godsdienste van die Romeinse Ryk , teen daardie tyd reeds deel van Babilon die Grote .
(trg)="75"> Pravda je ale taková , že v té době už odpadlí křesťané přijali pohanské nauky , takže byli součástí Velkého Babylonu .

(src)="75"> Nogtans het ’ n klein aantal gesalfde Christene , die “ koring ” waarvan Jesus gepraat het , hulle bes gedoen om God te aanbid , maar niemand het hulle daaraan gesteur nie .
(trg)="76"> I tehdy ale žilo několik málo pomazaných křesťanů , o kterých Ježíš mluvil jako o pšenici .
(trg)="77"> Ze všech sil se snažili Boha uctívat správným způsobem , ale nikdo jim nenaslouchal .

(src)="76"> ( Lees Matteus 13 : 24 , 25 , 37 - 39 . )
(trg)="78"> ( Přečti Matouše 13 : 24 , 25 , 37 – 39 . )

(src)="77"> Hulle was beslis gevangenes van Babilon !
(trg)="79"> Byli v zajetí Velkého Babylonu !

(src)="78"> Waarom het opregte mense die kerk se leerstellings begin bevraagteken ?
(trg)="80"> Díky čemu mohli někteří lidé během několika staletí po Kristu zpochybnit učení církve ?

(src)="79"> Gedurende die eerste paar eeue van die huidige jaartelling kon baie mense die Bybel in Grieks of Latyn lees .
(trg)="81"> Během několika staletí po Kristu mohli mnozí lidé číst Bibli buď v řečtině , nebo v latině .

(src)="80"> Hulle kon dus die leringe van God se Woord met die leerstellings van die kerk vergelyk .
(trg)="82"> Měli tak možnost srovnat to , co učí Boží Slovo , s tím , co učí církev .

(src)="81"> Op grond van wat hulle in die Bybel gelees het , het party van hulle die onskriftuurlike geloofsbelydenisse van die kerk verwerp , maar dit was gevaarlik — lewensgevaarlik — om dit openlik te doen .
(trg)="83"> Někteří pak církevní dogmata odmítli .
(trg)="84"> Nemohli ale svoje názory říkat nahlas , protože to bylo nebezpečné , a dokonce tím riskovali život .

(src)="82"> Waarom het kerkleiers dit reggekry om beheer oor die Bybel uit te oefen ?
(trg)="85"> Jak církev bránila lidem číst Bibli ?

(src)="83"> Later het mense nie meer die tale gepraat waarin die Bybel beskikbaar was nie , en die kerk het nie toegelaat dat God se Woord vertaal word in die tale wat die mense gepraat het nie .
(trg)="86"> Časem ale řecky a latinsky mluvilo stále méně lidí .
(trg)="87"> Církevní představitelé bránili tomu , aby Boží Slovo bylo překládáno do běžně používaných jazyků .

(src)="84"> Gevolglik kon net die kerkleiers en party ander geleerde mense die Bybel self lees , en nie alle kerkleiers kon goed lees en skryf nie .
(trg)="88"> Výsledkem bylo , že Bibli si mohli číst pouze duchovní – ačkoli ne všichni uměli dobře číst a psát – a někteří vzdělanci .

(src)="85"> As mense gesê het dat hulle nie saamstem met wat die kerk leer nie , is hulle swaar gestraf .
(trg)="89"> Každý , kdo vyjádřil nesouhlas s učením církve , byl krutě potrestán .

(src)="86"> Getroue gesalfde knegte van God moes in die geheim bymekaarkom — en soms was selfs dít nie moontlik nie .
(trg)="90"> Věrní pomazaní křesťané se tajně scházeli v malých skupinách , pokud vůbec .

(src)="87"> Die gesalfde “ koninklike priesterdom ” kon nie op ’ n georganiseerde manier dien nie , net soos in die geval van die priesterdom tydens die ballingskap in Babilon .
(trg)="91"> Podobně jako Židé v babylonském zajetí ani pomazaní neboli „ královské kněžstvo “ nemohli uctívat Jehovu organizovaným způsobem .

(src)="88"> Babilon die Grote het die mense in ’ n ystergreep gehad !
(trg)="92"> Velký Babylon držel lidi v pevném sevření .

(src)="89"> 12 , 13 .
(src)="90"> Watter twee faktore het daartoe bygedra dat Babilon die Grote se houvas op mense effens begin verslap het ?
(src)="91"> Verduidelik .
(trg)="93"> Jaký byl první faktor , který přispěl k tomu , že Velký Babylon začal ztrácet svůj vliv ?

(src)="92"> Sou ware Christene ooit vry wees om God openlik en op aanvaarbare wyse te aanbid ?
(trg)="94"> Budou moct praví křesťané někdy uctívat Boha svobodně a přijatelně ?