# af/2016520.xml.gz
# bvl/2016520.xml.gz


(src)="2"> 7 Soek die Koninkryk , nie dinge nie
(trg)="1"> 1 Busquemos el Reino , no las cosas materiales

(src)="3"> Jesus het ons geleer om ‘ eers die koninkryk te soek ’ , nie materiële dinge nie .
(trg)="2"> Jesús enseñó que debemos buscar primero el Reino , no las cosas materiales .

(src)="4"> Hoe kan ons materialisme vermy en ons lewe vereenvoudig sodat ons geestelike belange eerste in ons lewe kan stel ?
(trg)="3"> ¿ Cómo evitar la trampa del materialismo y simplificar nuestra vida para poner en primer lugar las cosas espirituales ?

(src)="5"> Kyk na Jesus se aanmoedigende woorde in die gedeelte van sy Bergpredikasie wat in Matteus 6 : 25 - 34 gevind word .
(trg)="4"> Analicemos las animadoras palabras del Sermón del Monte que están en Mateo 6 : 25 - 34 .

(src)="6"> 13 Waarom moet ons ‘ aanhou waak ’ ?
(trg)="5"> 2 ¿ Por qué debemos mantenernos alerta ?

(src)="7"> Jesus het gesê dat ons in hierdie laaste dae moet ‘ aanhou waak ’ , en as Christene moet ons sy woorde ernstig opneem .
(trg)="6"> En estos últimos días , los cristianos tenemos que tomar en serio este consejo de Jesús : “ Manténganse alerta ” .

(src)="8"> Ons moet dus waak teen dinge wat kan veroorsaak dat ons nie waaksaam bly en gereed is vir Jesus se koms nie .
(trg)="7"> Esto implica tener cuidado con las influencias negativas que pueden impedirnos estar pendientes de la venida de Jesús .

(src)="9"> Hierdie artikel verduidelik wat ons kan doen om afleidings te vermy en waaksaam te bly .
(trg)="8"> Este artículo explica qué debemos hacer para no distraernos y estar siempre alerta .

(src)="10"> 18 “ Moenie bang wees nie .
(src)="11"> Ek sal jou help ”
(trg)="9"> 3 Agradecidos por la bondad inmerecida de Dios

(src)="13"> 26 Verkondig die goeie nuus van onverdiende goedhartigheid
(trg)="10"> 4 Proclamemos las buenas nuevas de la bondad inmerecida

(src)="14"> Hierdie twee artikels bespreek baie van die maniere waarop ons by Jehovah se onverdiende goedhartigheid baat vind .
(trg)="11"> Estos dos artículos explican de qué formas nos beneficiamos de la bondad inmerecida de Jehová .

(src)="15"> Dit verduidelik ook waarom groot dankbaarheid vir hierdie blyke van liefde ons moet beweeg om vir ander te vertel hoe hulle ook by Jehovah se onverdiende goedhartigheid kan baat vind .
(src)="16"> 31 Vrae van lesers
(trg)="12"> Además , indican por qué nuestra enorme gratitud por estas expresiones de amor debería impulsarnos a enseñarles a otros cómo pueden beneficiarse también de la bondad inmerecida de Jehová .

# af/2016522.xml.gz
# bvl/2016522.xml.gz


(src)="1"> “ Ons het almal . . . onverdiende goedhartigheid op onverdiende goedhartigheid [ ontvang ] . ” — JOH .
(src)="2"> 1 : 16 .
(trg)="1"> “ Todos nosotros recibimos [ . . . ] bondad inmerecida sobre bondad inmerecida ” .

(src)="3"> LIEDERE : 95 , 13
(trg)="2"> CANCIONES 95 Y 13

(src)="4"> Wat is die grootste bewys van Jehovah se onverdiende goedhartigheid teenoor die mensdom ?
(trg)="3"> ¿ Cuál es la mayor muestra de bondad inmerecida de Dios a la humanidad ?

(src)="5"> Hoe kan ons toon dat sonde nie meer oor ons heers nie , maar dat onverdiende goedhartigheid oor ons heers ?
(trg)="4"> ¿ Cómo demostramos que ya no nos domina el pecado , sino la bondad inmerecida ?

(src)="6"> Watter seëninge ontvang ons as gevolg van Jehovah se onverdiende goedhartigheid ?
(trg)="5"> ¿ Qué bendiciones recibimos gracias a la bondad inmerecida de Jehová ?

(src)="7"> 1 , 2 . ( a ) Beskryf Jesus se gelykenis van die eienaar van die wingerd . ( b ) Hoe toon die verhaal wat vrygewigheid en onverdiende goedhartigheid beteken ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) Cuente brevemente la parábola del dueño de la viña . b ) ¿ Cómo destaca esta parábola la generosidad y la bondad inmerecida ?

(src)="8"> ’ N WINGERDBOER het vroeg een oggend na die markplein gegaan om werkers te huur om in sy wingerd te werk .
(trg)="7"> UNA mañana temprano , el dueño de una viña fue al mercado a contratar a algunos obreros para que trabajaran en sus tierras .

(src)="9"> Die werkers wat hy gevind het , was tevrede met die loon wat hy hulle aangebied het en het gaan werk .
(trg)="8"> Varios hombres aceptaron el salario que les ofreció y se fueron a trabajar .

(src)="10"> Maar omdat die eienaar nog werkers nodig gehad het , het hy ’ n paar keer deur die dag na die markplein gegaan en nog werkers gehuur .
(trg)="9"> Pero no eran suficientes , y el dueño de la viña regresó al mercado varias veces para contratar a más obreros .

(src)="11"> Hy het selfs vir diegene wat hy teen die einde van die middag gehuur het , ’ n goeie loon aangebied .
(trg)="10"> A todos les ofreció el mismo salario , incluso a los que contrató a última hora de la tarde .

(src)="12"> Toe dit aand word , het hy die werkers geroep om hulle hulle loon te gee , en hy het vir almal dieselfde loon gegee , of hulle nou baie ure of net een uur gewerk het .
(trg)="11"> Al final del día , reunió a los trabajadores para darles su salario .

(src)="13"> Toe diegene wat hy eerste gehuur het , dit besef , het hulle gekla .
(trg)="12"> Les pagó lo mismo a todos , sin importar que hubieran trabajado muchas horas o solo una .

(src)="14"> Die wingerdboer het geantwoord : ‘ Het julle nie met my ooreengekom vir die loon wat ek aangebied het nie ?
(trg)="13"> Cuando se dieron cuenta , los que habían sido contratados más temprano se quejaron .

(src)="15"> Het ek nie die reg om al my werkers te betaal wat ek wil nie ?
(trg)="14"> Entonces , el dueño de la viña les dijo que habían aceptado la paga que les había ofrecido y que él tenía el derecho a darles a todos lo que quisiera .

(src)="16"> Is julle afgunstig omdat ek vrygewig is ? ’ — Matt . 20 : 1 - 15 , vtn . in NW .
(trg)="15"> Además , les preguntó si sentían envidia porque él era generoso .

(src)="17"> Jesus se gelykenis herinner ons aan een van Jehovah se eienskappe wat dikwels in die Bybel genoem word — sy “ onverdiende goedhartigheid ” .
(src)="18"> ( Lees 2 Korintiërs 6 : 1 . )
(trg)="16"> Esta parábola de Jesús nos recuerda una cualidad de Jehová que se menciona con frecuencia en la Biblia : su “ bondad inmerecida ” ( lea 2 Corintios 6 : 1 ) .

(src)="19"> Dit het dalk gelyk of die werkers wat net een uur gewerk het , nie die volle loon verdien nie , maar die eienaar van die wingerd het buitengewone goedhartigheid aan hulle betoon . ’ n Geleerde het die volgende gesê oor die woord “ onverdiende goedhartigheid ” , wat in party Bybelvertalings ook met “ genade ” vertaal word : “ Die woord verwys basies na ’ n vrye en onverdiende gawe , iets wat aan ’ n persoon gegee word sonder dat hy daarvoor gewerk het of dit verdien . ”
(trg)="18"> Pero el dueño de la viña fue muy bondadoso con ellos .
(trg)="19"> Un experto escribió lo siguiente sobre la palabra “ bondad inmerecida ” ( que en muchas traducciones de la Biblia suele traducirse por “ gracia ” ) : “ Básicamente , la idea general es que se trata de algo que se recibe gratis y sin merecerlo ; de algo que se le da a alguien aunque no se lo haya ganado ni haya hecho méritos para recibirlo ” .

(src)="20"> 3 , 4 .
(trg)="20"> 3 , 4 . a ) ¿ Por qué ha mostrado Jehová bondad inmerecida a toda la humanidad ?

(src)="21"> Waarom en hoe het Jehovah onverdiende goedhartigheid teenoor die hele mensdom betoon ?
(trg)="21"> b ) ¿ Cómo lo ha hecho ?

(src)="22"> Die Skrif praat van “ die vrye gawe van die onverdiende goedhartigheid van God ” .
(trg)="22"> La Biblia dice que “ la bondad inmerecida de Dios ” es una “ dádiva gratuita ” o regalo .

(src)="23"> Waarom en hoe gee Jehovah hierdie “ vrye gawe ” ?
(trg)="23"> ¿ Por qué nos ha concedido Jehová este regalo ?

(src)="24"> As ons al Jehovah se vereistes ten volle kon nakom , sou ons sy goedhartigheid teenoor ons verdien het .
(trg)="24"> ¿ Cómo lo ha hecho ?
(trg)="25"> Si hiciéramos a la perfección todo lo que Dios nos pide , mereceríamos su bondad .

(src)="25"> Maar ons kan dit nie ten volle nakom nie .
(trg)="26"> Desde luego , este no es el caso .

(src)="26"> Daarom het die wyse koning Salomo geskryf : “ Daar is geen mens regverdig op die aarde wat voortdurend goed doen en nie sondig nie ” .
(trg)="27"> Por eso , el rey Salomón afirmó : “ No hay en la tierra hombre justo que siga haciendo el bien y no peque ” .

(src)="27"> En die apostel Paulus het gesê : “ Almal het gesondig en skiet te kort aan die heerlikheid van God ” , en “ die loon wat die sonde betaal , is die dood ” .
(trg)="28"> De la misma manera , el apóstol Pablo dijo : “ Todos han pecado y no alcanzan a la gloria de Dios ” .
(trg)="29"> Y más tarde añadió : “ El salario que el pecado paga es muerte ” .

(src)="28"> Dit is wat ons verdien .
(trg)="30"> Eso es lo que merecemos .

(src)="29"> Maar Jehovah het die sondige mensdom so liefgehad dat hy “ sy enigverwekte Seun ” na die aarde gestuur het om vir ons te sterf .
(src)="30"> Dit was die grootste bewys van onverdiende goedhartigheid .
(trg)="31"> Sin embargo , Jehová le demostró su amor a la humanidad pecadora mediante un acto sin igual de bondad inmerecida : envió a la Tierra a “ su Hijo unigénito ” , el mayor regalo de todos , para que muriera por nosotros .

(src)="31"> Paulus het gesê dat Jesus nou “ met heerlikheid en eer gekroon [ is ] omdat hy die dood ondergaan het , sodat hy deur God se onverdiende goedhartigheid vir elke mens die dood sou smaak ” .
(trg)="32"> Por eso , Pablo escribió que Jesús había sido “ coronado de gloria y honra por haber sufrido la muerte , para que por la bondad inmerecida de Dios gustase la muerte por todo hombre ” .

(src)="32"> Ja , “ die gawe wat God gee , is die ewige lewe deur Christus Jesus , ons Here ” . — Rom . 6 : 23b .
(trg)="33"> Así es , “ el don que Dios da es vida eterna por Cristo Jesús nuestro Señor ” .

(src)="33"> 5 , 6 .
(trg)="34"> 5 , 6 .

(src)="34"> Wat is die gevolge wanneer ( a ) die sonde oor ons heers ?
(trg)="35"> ¿ Cuál es el resultado de que domine sobre nosotros a ) el pecado ?

(src)="35"> ( b ) onverdiende goedhartigheid oor ons heers ?
(trg)="36"> b ) la bondad inmerecida ?

(src)="36"> Hoe het die mens sonde en die dood geërf ?
(trg)="37"> ¿ Por qué pecamos y morimos los seres humanos ?

(src)="37"> Die Bybel verduidelik dat “ die dood deur die oortreding van die een mens [ Adam ] as koning geheers [ het ] ” oor Adam se nakomelinge .
(trg)="38"> La Biblia explica que la muerte reinó por la ofensa de un solo hombre , Adán , quien se la dejó como herencia a sus hijos .

(src)="38"> Maar gelukkig kan ons besluit om nie langer deur die sonde oorheers te word nie .
(trg)="39"> Pero podemos hacer que el pecado deje de reinar , o dominar , nuestra vida .

(src)="39"> As ons geloof beoefen in Christus se losprysoffer , laat ons toe dat Jehovah se onverdiende goedhartigheid oor ons heers .
(src)="40"> Hoe so ?
(trg)="40"> Si ejercemos fe en el sacrificio de Cristo , permitimos que la bondad inmerecida de Dios reine sobre nosotros .

(src)="41"> “ Waar die sonde oorvloedig geword het , het onverdiende goedhartigheid nog oorvloediger geword .
(trg)="41"> La Biblia dice : “ Donde abundó el pecado , abundó aún más la bondad inmerecida .

(src)="42"> Met watter doel ?
(trg)="42"> ¿ Con qué fin ?

(src)="43"> Sodat , net soos die sonde as koning geheers het saam met die dood , die onverdiende goedhartigheid ook as koning sou heers deur middel van regverdigheid met die ewige lewe in die vooruitsig deur middel van Jesus Christus . ” — Rom .
(trg)="43"> Para que , así como el pecado reinó con la muerte , así mismo también la bondad inmerecida reinara mediante la justicia con vida eterna en mira mediante Jesucristo nuestro Señor ” .

(src)="44"> 5 : 20 , 21 .
(src)="45"> Al is ons nog steeds sondaars , hoef ons nie toe te laat dat die sonde oor ons heers nie .
(trg)="44"> Es cierto que seguimos siendo pecadores , pero no tenemos por qué resignarnos a que el pecado domine nuestra vida .

(src)="46"> Wanneer ons wel sondig , sal ons Jehovah vra om ons te vergewe .
(trg)="45"> Y , si cometemos un pecado , pidámosle a Jehová que nos perdone .

(src)="47"> Paulus het Christene gewaarsku : “ Die sonde moet nie meester oor julle wees nie , aangesien julle nie onder die wet is nie maar onder onverdiende goedhartigheid ” .
(trg)="46"> Pablo les advirtió a los cristianos : “ El pecado no debe ser amo sobre ustedes , puesto que no están bajo ley , sino bajo bondad inmerecida ” .

(src)="48"> Ons vind dus baat by God se onverdiende goedhartigheid .
(trg)="47"> Es decir , llegamos a ser gobernados por la bondad inmerecida .

(src)="49"> Wat beteken dit vir ons ?
(trg)="48"> ¿ Con qué resultado ?

(src)="50"> Paulus het verduidelik : “ Die onverdiende goedhartigheid van God . . . onderrig ons om goddeloosheid en wêreldse begeertes te verwerp en om met gesonde verstand en regverdigheid en godvrugtige toegewydheid te midde van hierdie teenswoordige stelsel van dinge te lewe . ” — Tit .
(src)="51"> 2 : 11 , 12 .
(trg)="49"> Pablo declaró : “ La bondad inmerecida de Dios [ . . . ] nos instruye a repudiar la impiedad y los deseos mundanos y a vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual ” .

(src)="52"> 7 , 8 .
(trg)="50"> 7 , 8 .

(src)="53"> Wat beteken dit dat Jehovah se onverdiende goedhartigheid op verskillende maniere betoon word ?
(trg)="51"> ¿ Qué significa que Jehová exprese su bondad inmerecida “ de diversas maneras ” ?

(src)="54"> ( Sien prente aan begin van artikel . )
(trg)="52"> ( Vea las fotos del principio ) .

(src)="55"> Die apostel Petrus het geskryf : “ Na die mate waarin elkeen ’ n gawe ontvang het , moet julle dit gebruik om mekaar te dien as goeie bestuurders van God se onverdiende goedhartigheid waaraan daar op verskillende maniere uiting gegee word ” .
(trg)="53"> El apóstol Pedro escribió : “ En proporción al don que cada uno haya recibido , úsenlo al ministrarse unos a otros como excelentes mayordomos de la bondad inmerecida de Dios expresada de diversas maneras ” .

(src)="56"> Wat beteken dit ?
(trg)="54"> ¿ Qué significa esto ?

(src)="57"> Ongeag watter beproewinge ons in die lewe ondervind , Jehovah kan ons help om te volhard .
(src)="58"> God sal goedhartigheid aan ons betoon wat ons in staat sal stel om enige beproewing te verduur .
(trg)="55"> Que Jehová manifestará su bondad inmerecida de tal manera que podremos superar cualquier tipo de prueba que enfrentemos .

(src)="59"> Ja , Jehovah se onverdiende goedhartigheid word op verskillende maniere betoon .
(trg)="56"> Jehová expresa su bondad inmerecida de diversas maneras .

(src)="60"> Die apostel Johannes het geskryf : “ Ons het almal uit sy volheid ontvang , ja , onverdiende goedhartigheid op onverdiende goedhartigheid ” .
(trg)="57"> El apóstol Juan afirmó : “ Todos nosotros recibimos de su plenitud , sí , bondad inmerecida sobre bondad inmerecida ” .

(src)="61"> Die verskillende maniere waarop Jehovah goedhartigheid aan ons betoon , bring vir ons baie seëninge mee .
(trg)="58"> Gracias a la bondad de Dios , recibimos muchas bendiciones .
(trg)="59"> Veamos algunas .

(src)="62"> Wat is party van hierdie seëninge ?
(trg)="60"> a ) ¿ Cómo nos beneficia la bondad inmerecida de Dios ?

(src)="63"> Hoe vind ons baat by Jehovah se onverdiende goedhartigheid , en hoe kan ons ons dankbaarheid daarvoor toon ?
(trg)="61"> b ) ¿ Cómo mostramos que estamos agradecidos ?

(src)="64"> Ons sondes word vergewe .
(trg)="62"> Nuestros pecados son perdonados .

(src)="65"> Weens Jehovah se onverdiende goedhartigheid word ons sondes vergewe , maar ons moet berou toon en hard stry teen ons sondige neigings .
(src)="66"> ( Lees 1 Johannes 1 : 8 , 9 . )
(trg)="63"> Gracias a su bondad inmerecida , Dios perdona nuestros pecados , siempre y cuando nos arrepintamos y luchemos con todas nuestras fuerzas contra nuestras malas inclinaciones ( lea 1 Juan 1 : 8 , 9 ) .

(src)="67"> God se barmhartigheid moet ons dankbaar maak en ons beweeg om hom te verheerlik .
(trg)="64"> Deberíamos sentirnos muy agradecidos por la misericordia de Dios y alabarlo por ella .

(src)="68"> Toe Paulus aan gesalfde mede - Christene geskryf het , het hy gesê : “ [ Jehovah ] het ons verlos van die gesag van die duisternis en ons oorgebring in die koninkryk van die Seun van sy liefde , deur middel van wie ons ons bevryding deur ’ n losprys het , die vergifnis van ons sondes ” .
(trg)="65"> Pablo les dijo a sus hermanos ungidos : “ Él [ Jehová ] nos libró de la autoridad de la oscuridad y nos transfirió al reino del Hijo de su amor , por medio de quien tenemos nuestra liberación por rescate , el perdón de nuestros pecados ” .

(src)="69"> Vergifnis van ons sondes maak dit vir ons moontlik om baie ander wonderlike seëninge te geniet .
(trg)="66"> Como Jehová nos perdona , podemos recibir muchas otras bendiciones maravillosas .

(src)="70"> Wat geniet ons weens God se onverdiende goedhartigheid ?
(trg)="67"> ¿ De qué disfrutamos gracias a la bondad inmerecida de Dios ?

(src)="71"> Ons geniet ’ n vreedsame verhouding met God .
(trg)="68"> Estamos en paz con Dios .

(src)="72"> As sondaars was ons van geboorte af vyande van God .
(trg)="69"> Nacimos pecadores y , por eso , éramos enemigos de Dios .

(src)="73"> Paulus het dit erken : “ Toe ons vyande was , [ het ons ] met God versoen geraak . . . deur die dood van sy Seun ” .
(trg)="70"> Pablo reconoció : “ Cuando éramos enemigos , fuimos reconciliados con Dios mediante la muerte de su Hijo ” .

(src)="74"> Omdat ons met Jehovah versoen is , kan ons vrede met hom geniet .
(trg)="71"> Esta reconciliación nos permite estar en paz con Dios .

(src)="75"> Paulus het hierdie voorreg met Jehovah se onverdiende goedhartigheid verbind en gesê : “ Laat ons [ Christus se gesalfde broers ] , noudat ons regverdig verklaar is as gevolg van geloof , vrede geniet met God deur ons Here Jesus Christus , deur wie ons ook deur geloof ons toegang verkry het tot hierdie onverdiende goedhartigheid waarin ons nou staan ” .
(trg)="72"> Pablo relaciona esta bendición con la bondad inmerecida de Jehová .
(trg)="73"> Refiriéndose a los hermanos ungidos de Cristo , dijo : “ Ahora que hemos sido declarados justos como resultado de fe , gocemos de paz con Dios mediante nuestro Señor Jesucristo , mediante quien también hemos obtenido nuestro acceso por fe a esta bondad inmerecida en la cual ahora nos mantenemos ” .

(src)="76"> Wat ’ n seën is dit tog !
(trg)="74"> No cabe duda de que es una gran bendición tener una buena relación con Jehová .

(src)="77"> Bewyse van God se onverdiende goedhartigheid : Die voorreg om die goeie nuus te hoor ( Sien paragraaf 11 )
(trg)="75"> Pruebas de la bondad inmerecida de Dios : El honor de escuchar las buenas nuevas ( Vea el párrafo 11 ) .

(src)="78"> Hoe bring die gesalfdes die “ ander skape ” tot regverdigheid ?
(trg)="76"> ¿ De qué manera los ungidos traen a la justicia a las “ otras ovejas ” ?

(src)="79"> Ons word tot regverdigheid gebring .
(trg)="77"> Podemos llegar a ser justos a los ojos de Dios .

(src)="80"> Ons is almal van nature onregverdig .
(trg)="78"> Todos somos injustos por naturaleza .

(src)="81"> Maar die profeet Daniël het voorspel dat “ dié wat insig het ” , dit wil sê die gesalfde oorblyfsel , “ baie tot regverdigheid [ sal ] bring ” gedurende die tyd van die einde .
(src)="82"> ( Lees Daniël 12 : 3 . )
(trg)="79"> Pero Daniel profetizó que en el tiempo del fin los que tendrían perspicacia , es decir , los ungidos , traerían a “ muchos a la justicia ” ( lea Daniel 12 : 3 ) .

(src)="83"> Deur middel van hulle predikings - en onderrigtingswerk het hulle miljoene “ ander skape ” gehelp om ’ n regverdige posisie voor Jehovah te verkry .
(trg)="80"> Como resultado de la predicación y enseñanza que ellos realizan , millones de personas de las “ otras ovejas ” han llegado a ser justas ante Jehová .

(src)="84"> Maar dit is slegs moontlik weens Jehovah se onverdiende goedhartigheid .
(trg)="81"> Sin embargo , esto solo ha sido posible por medio de la bondad inmerecida de Dios .

(src)="85"> Paulus het verduidelik : “ Dit is as ’ n vrye gawe dat hulle deur sy [ God se ] onverdiende goedhartigheid regverdig verklaar word op grond van die bevryding deur die losprys wat deur Christus Jesus betaal is . ” — Rom .
(src)="86"> 3 : 23 , 24 .
(trg)="82"> Pablo explicó : “ Es como dádiva gratuita que por su bondad inmerecida se les está declarando justos mediante la liberación por el rescate pagado por Cristo Jesús ” .

(src)="87"> Die voorreg van gebed ( Sien paragraaf 12 )
(trg)="83"> El regalo de la oración ( Vea el párrafo 12 ) .

(src)="88"> Hoe hou gebed verband met God se onverdiende goedhartigheid ?
(trg)="84"> ¿ Qué relación hay entre la bondad inmerecida de Dios y la oración ?

(src)="89"> Ons kan God se troon deur middel van gebed nader .
(trg)="85"> Podemos acercarnos al trono de Dios en oración .

(src)="90"> Weens Jehovah se onverdiende goedhartigheid het ons die voorreg om sy hemelse troon deur middel van gebed te nader .
(trg)="86"> Debido a su bondad inmerecida , Jehová nos concede el privilegio de dirigirnos a él en oración .

(src)="91"> Trouens , Paulus noem Jehovah se troon “ die troon van onverdiende goedhartigheid ” en nooi ons om dit “ met vrymoedigheid van spraak ” te nader .
(trg)="87"> De hecho , Pablo llama al trono de Dios “ trono de la bondad inmerecida ” y nos invita a acercarnos a él “ con franqueza de expresión ” .

(src)="92"> Jehovah het ons hierdie voorreg deur middel van sy Seun gegee , “ deur middel van wie ons hierdie vrymoedigheid van spraak en toegang met vertroue deur ons geloof in hom het ” .
(trg)="88"> Jehová nos ha concedido este honor mediante su Hijo , “ por medio de quien tenemos esta franqueza de expresión y un acceso con confianza mediante nuestra fe en él ” .

(src)="93"> Die voorreg om Jehovah vryelik in gebed te nader , is beslis ’ n wonderlike bewys van sy onverdiende goedhartigheid .
(trg)="89"> Tener la libertad de dirigirnos a Jehová en oración es una muestra extraordinaria de su bondad inmerecida .

(src)="94"> Hulp op die regte tyd ( Sien paragraaf 13 )
(trg)="90"> Ayuda en el momento oportuno ( Vea el párrafo 13 ) .

(src)="95"> Hoe kan onverdiende goedhartigheid ons ‘ op die regte tyd help ’ ?
(trg)="91"> ¿ Cómo nos ayuda la bondad inmerecida “ al tiempo apropiado ” ?