# aed/2016360.xml.gz
# pcm/2016360.xml.gz


(src)="1"> 1 Resolvamos los desacuerdos con amor
(trg)="1"> 3 Make Una Dey Use Love Settle Quarrel

(src)="2"> En ocasiones , los sentimientos resultan heridos por culpa de la imperfección .
(trg)="2"> Because of the sin wey all of us carry from belly come , we dey do things sometimes wey fit bring quarrel .

(src)="3"> Este artículo muestra cómo los principios de la Biblia nos pueden ayudar a resolver las diferencias con los demás .
(trg)="3"> This topic go show us how we fit let the things wey Bible talk help us when we get quarrel with person .

(src)="4"> 2 “ Vayan [ . . . ] y hagan discípulos de gente de todas las naciones ”
(trg)="4"> 8 ‘ Go Make People My Disciple for The Whole World ’

(src)="5"> Este artículo analiza algunas pruebas que demuestran que los testigos de Jehová son los únicos que cumplen la profecía de Jesús registrada en Mateo 24 : 14 .
(trg)="5"> For this topic , we go talk about the things wey help us know sey na only Jehovah Witness people dey do wetin Jesus talk for Matthew 24 : 14 .

(src)="6"> También explica lo que significa ser “ pescadores de hombres ” .
(trg)="6"> We go still talk about wetin e mean to ‘ catch people ’ like fish . ​ — Matt .
(trg)="7"> 4 : 19 .

(src)="7"> 3 ¿ Cómo toma usted sus decisiones ?
(trg)="8"> 13 How You Dey Choose Wetin You Go Do ?

(src)="8"> A la hora de tomar decisiones , ¿ nos limitamos a hacer lo que nos parece bien ?
(trg)="9"> When you want choose wetin you go do , na anything wey you like you go just do ?

(src)="9"> ¿ Preguntamos a otros qué harían en nuestro lugar ?
(trg)="10"> Or you dey ask other people ?

(src)="10"> Este artículo explica por qué tenemos que tomar en cuenta la forma de pensar de Dios si queremos que nuestras decisiones sean las más acertadas .
(trg)="11"> This topic go help us know why e be sey na wetin Jehovah want suppose help us choose the correct thing .

(src)="11"> 4 ¿ Sigue la Biblia cambiando su personalidad ?
(trg)="12"> 18 Bible Still Dey Change Your Life ?

(src)="12"> A algunos les costó menos hacer grandes cambios antes del bautismo que seguir cultivando cualidades cristianas después de él .
(trg)="13"> Even though sey you don baptize , e dey hard you to fit stop the small small things wey you dey do wey Jehovah no like ?

(src)="13"> ¿ Le ha pasado a usted ?
(src)="14"> Este artículo explica por qué ocurre eso y qué podemos hacer para cultivar cualidades cristianas con la ayuda de la Biblia .
(trg)="14"> For this topic , we go learn why e be like that and how we fit let the things wey dey Bible help us to continue to get the kind character wey Jehovah like .

(src)="15"> 5 Aprovechemos al máximo el alimento espiritual que Jehová nos da
(trg)="15"> 23 Gain Well From The Things Wey Jehovah Dey Give Us

(src)="16"> Este artículo nos advierte de una trampa .
(trg)="16"> For this topic , we go learn about one bad thinking wey fit make us miss the better advice wey dey some of the book wey Jehovah dey give us .

(src)="17"> Si caemos en ella , corremos el riesgo de perdernos alimento espiritual beneficioso .
(trg)="17"> We go still learn wetin we fit do if we no want make that kind thing happen to us and how we go gain from all the things wey Jehovah dey give us .

(src)="18"> ¿ Qué debemos hacer para no caer en esa trampa ?
(trg)="18"> 28 Better Story About Us Wey Don Happen

(src)="20"> 6 Una Biblia en la lengua que nos llega al corazón
(trg)="19"> 30 Question From People Wey Dey Read Our Book

# aed/2016361.xml.gz
# pcm/2016361.xml.gz


(src)="1"> “ Mantengan paz entre unos y otros ” .
(trg)="1"> ‘ Make una be people wey like peace . ’ ​ — MARK 9 : 50 .

(src)="2"> CANCIONES 39 Y 35
(trg)="2"> SONG : 39 , 77

(src)="3"> ¿ Qué consejos dio Jesús para resolver los desacuerdos con amor ?
(trg)="3"> Which advice Jesus give wey fit help us use love settle quarrel ?

(src)="4"> Antes de decidir cómo tratar un desacuerdo con un hermano , ¿ qué preguntas debemos hacernos ?
(trg)="4"> Which question we fit ask ourself if we dey think about how we go take settle the quarrel wey we get with people ?

(src)="5"> ¿ Cómo nos ayudarán los tres pasos descritos en Mateo 18 : 15 - 17 a resolver algunos desacuerdos ?
(trg)="5"> How the three things wey Jesus talk for Matthew 18 : 15 - 17 fit help us settle quarrel ?

(src)="6"> 1 , 2 . a ) Mencione algunos conflictos que aparecen en Génesis . b ) ¿ Por qué menciona estos conflictos la Biblia ?
(trg)="6"> 1 , 2 .
(trg)="7"> Wetin be the quarrel wey some people get wey dey Genesis ?
(trg)="8"> And wetin make am dey Bible ?

(src)="7"> ¿ ALGUNA vez ha pensado en los conflictos que hubo entre personajes bíblicos ?
(trg)="9"> YOU don ever think about the quarrel wey some people get , wey dey Bible ?

(src)="8"> Tan solo en los primeros capítulos de Génesis encontramos varios : Caín asesina a Abel ; Lamec mata a un joven por haberlo golpeado ; los pastores de Abrahán ( Abrán ) y los de Lot se pelean ; Agar desprecia a Sara ( Sarai ) , quien a su vez se enoja con Abrahán ; Ismael tiene problemas con todo el mundo , y todo el mundo está en contra de él .
(trg)="10"> For example , for Genesis we learn sey Cain kill Abel ( Gen .
(trg)="11"> 4 : 3 - 8 ) ; Lamech kill one young man wey hit am ( Gen . 4 : 23 ) ; the people wey dey work for Abraham ( Abram ) quarrel with people wey dey work for Lot ( Gen . 13 : 5 - 7 ) ; because Hagar no respect Sarah ( Sarai ) again , Sarah vex for Abraham ( Gen .
(trg)="12"> 16 : 3 - 6 ) ; Ishmael hate everybody and everybody hate Ishmael . — Gen .
(trg)="13"> 16 : 12 .

(src)="9"> ¿ Por qué menciona estos conflictos la Biblia ?
(trg)="14"> Wetin make Bible talk about all this quarrel ?

(src)="10"> Porque eso nos ayuda a ver por qué debemos mantener la paz y nos muestra cómo lograrlo .
(trg)="15"> One thing wey make am dey Bible be sey , e go help us know why e good make we dey make peace and how we go fit make peace with people .

(src)="11"> Desde luego , nos beneficia leer cómo personas reales , imperfectas igual que nosotros , lucharon con problemas reales .
(trg)="16"> Their story fit help us know wetin we suppose do and wetin we no suppose do if we get the kind problem wey dem get .

(src)="12"> Descubrimos que sus esfuerzos tuvieron buenos resultados y aprendemos lecciones que podemos poner en práctica .
(trg)="17"> We fit still learn how things take better for dem because dem make peace .

(src)="13"> En realidad , esos relatos nos enseñan qué cosas debemos hacer y qué cosas debemos evitar en situaciones parecidas .
(trg)="18"> True true , we go gain from their example because we know sey their story really happen . — Rom .
(trg)="19"> 15 : 4 .

(src)="14"> ¿ Qué veremos en este artículo ?
(trg)="20"> Wetin we go learn for this topic ?

(src)="15"> En este artículo analizaremos por qué los siervos de Dios debemos resolver las diferencias y cómo conseguirlo .
(trg)="21"> For this topic , we go learn why e good make Jehovah people dey settle quarrel with people and how dem go fit do am .

(src)="16"> Además , veremos varios consejos bíblicos para solucionar los desacuerdos , llevarnos bien con los demás y tener una buena relación con Jehová .
(trg)="22"> We go still learn how the advice for Bible go help us settle quarrel , live well with our neighbor , and make Jehovah our Friend .

(src)="17"> a ) ¿ Qué forma de pensar se ha esparcido por el mundo ?
(trg)="23"> How fight and quarrel take full everywhere today ?

(src)="18"> b ) ¿ Cuál ha sido el resultado ?
(trg)="26"> Why we talk like that ?

(src)="19"> Satanás es el principal responsable de que haya tantos conflictos y desacuerdos .
(trg)="27"> For garden of Eden , Satan talk sey we no need God to tell us wetin good and wetin bad .

(src)="20"> En el jardín de Edén dio a entender que cada uno puede y debe decidir por sí mismo lo que está bien y lo que está mal , sin tener en cuenta a Dios .
(trg)="28"> E talk sey e dey our hand to choose wetin we want do .
(trg)="29"> ( Gen .

(src)="21"> Está claro qué resultados ha tenido esa forma de pensar .
(trg)="30"> 3 : 1 - 5 ) But if we look everywhere today , we go see sey na so so wahala that kind life don cause .

(src)="22"> El mundo está lleno de personas que manifiestan un espíritu de independencia .
(trg)="31"> People for this world feel sey dem no need anybody to tell dem wetin good and wetin bad .

(src)="23"> Y eso fomenta el orgullo , el egoísmo y la competitividad .
(trg)="32"> Na only theirself dem dey see , na im make dem dey carry shoulder up , dey do like sey na dem sabi pass , and dem like quarrel .

(src)="24"> Todos los que se dejan contagiar por esta actitud le están dando la razón a Satanás , quien afirma que lo más inteligente es que cada uno busque sus propios intereses sin preocuparse por los demás .
(trg)="33"> Anybody wey dey do like this , dey support wetin Satan talk , sey anything wey person fit do for imself no bad even if other people suffer .

(src)="25"> Esa forma de actuar es egoísta y provoca enfrentamientos .
(trg)="34"> This kind thing dey cause fight .

(src)="26"> La Biblia nos recuerda que el hombre que se enoja fácilmente hace que surjan peleas y comete muchos pecados .
(trg)="35"> And make we no forget sey ‘ person wey dey quick vex dey cause fight , person wey sabi vex dey do many many bad things . ’ — Prov .

(src)="27"> ¿ Qué consejos dio Jesús para resolver los desacuerdos ?
(trg)="36"> 29 : 22 .
(trg)="37"> Which advice Jesus give about how to settle quarrel ?

(src)="28"> En cambio , Jesús enseñó a sus discípulos a buscar la paz aunque eso pareciera ir en contra de sus propios intereses .
(trg)="38"> But Jesus teach people sey make dem dey make peace , even if e be like sey na dem go lose .

(src)="29"> En el Sermón del Monte les dio muy buenos consejos para resolver desacuerdos y evitar conflictos .
(trg)="39"> The time wey Jesus dey on top mountain dey teach ( Sermon on the Mount ) , e give correct advice wey go help us know wetin we go do for matter wey fit cause quarrel or if quarrel don already dey .

(src)="30"> Por ejemplo , los instó a que fueran apacibles , buscaran la paz , se libraran de sentimientos que pueden llevar a la ira , resolvieran rápidamente las diferencias y amaran a sus enemigos .
(trg)="40"> For example , e tell im disciple make dem dey gentle , dey make peace , dey settle matter quick quick , dey love their enemy and make dem no do wetin fit cause quarrel . — Matt .
(trg)="41"> 5 : 5 , 9 , 22 , 25 , 44 .

(src)="31"> 6 , 7 . a ) ¿ Por qué es importante resolver las diferencias personales lo antes posible ?
(trg)="42"> 6 , 7 . ( a ) Why e good make we dey settle quarrel quick quick ?

(src)="32"> b ) ¿ Qué preguntas conviene que nos hagamos todos los siervos de Jehová ?
(trg)="43"> ( b ) Which question dem e good to think about ?

(src)="33"> Si no buscamos la paz con los demás , nuestros esfuerzos por servir a Dios — lo que incluye orar , ir a las reuniones y predicar — no tendrán ningún valor .
(trg)="44"> When we dey pray , dey go our meeting , dey go preaching , and dey do other things for Jehovah , we dey worship am .
(trg)="45"> But if we no want settle quarrel wey we get with people , all the things wey we dey do for Jehovah na zero !

(src)="34"> No podemos ser amigos de Jehová si no estamos dispuestos a perdonar a los demás ( lea Mateo 6 : 12 y Efesios 4 : 32 ) .
(trg)="46"> ( Mark 11 : 25 ) We no go ever fit be God friend if we no gree forgive people wey do us bad . — Read Luke 11 : 4 ; Ephesians 4 : 32 .

(src)="35"> Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás .
(trg)="47"> Everybody wey dey serve Jehovah suppose think this matter well and tell imself truth .

(src)="36"> ¿ Nos cuesta perdonar a nuestros hermanos ?
(trg)="48"> You dey forgive brothers and sisters wey do wetin vex you ?

(src)="37"> ¿ Disfrutamos de su compañía aunque nos hayan ofendido ?
(trg)="49"> How your mind dey do you if you see the person ?

(src)="38"> Jehová espera que sus siervos sepan perdonar .
(trg)="50"> Jehovah want make im servant dey forgive .

(src)="39"> Si nuestra conciencia nos dice que tenemos que mejorar en este asunto , pidámosle ayuda a Jehová , nuestro Padre celestial .
(trg)="51"> If your mind tell you sey you no dey try for this matter , tell Jehovah for prayer make e help you .

(src)="40"> Él escuchará y contestará nuestras humildes oraciones .
(trg)="52"> This one go show sey you no dey carry shoulder up , and our Papa wey dey heaven go answer your prayer . — 1 John 5 : 14 , 15 .

(src)="41"> 8 , 9 .
(trg)="53"> 8 , 9 .

(src)="42"> ¿ Qué tenemos que hacer si alguien nos ofende ?
(trg)="54"> Wetin we go do if person do wetin we no like ?

(src)="43"> Como los humanos somos imperfectos , tarde o temprano alguien dirá o hará algo que nos ofenda ; es inevitable .
(trg)="55"> Get am for mind sey people go make you vex .
(trg)="56"> This na because e no get who no dey make mistake .
(trg)="57"> ( Eccl .
(trg)="58"> 7 : 20 ; Matt .

(src)="44"> ¿ Cómo reaccionaremos ?
(trg)="59"> 18 : 7 ) Wetin you go do if person do or talk wetin you no like ?

(src)="45"> Pensemos en lo que ocurrió en una reunión social en la que había varios Testigos .
(trg)="60"> This story fit help you know wetin you go do : Brothers and sisters for congregation go one get together .

(src)="46"> Una hermana saludó a dos hermanos , pero su forma de hacerlo molestó a uno de ellos .
(trg)="61"> For there , one sister come greet two brothers , but one of the brother no like the way the sister greet am .

(src)="47"> Cuando los dos hermanos se quedaron solos , el ofendido se puso a criticar a la hermana por lo que había dicho .
(trg)="62"> When the sister don comot for where dem dey , the brother wey no like the way the sister greet am , come dey talk bad about the sister .

(src)="48"> Entonces , el otro le recordó que ella había servido fielmente a Jehová en circunstancias difíciles durante cuarenta años y le dijo que no creía que quisiera herir sus sentimientos .
(trg)="63"> But the other brother tell am sey the sister don dey serve Jehovah well for 40 years , even though e don suffer many many things .
(trg)="64"> E tell the brother sey e no sure sey the sister really want make am vex .

(src)="49"> El hermano ofendido lo pensó un momento y dijo : “ Tienes razón ” .
(trg)="65"> When the brother wey dey vex think the matter , e come talk sey : “ Na true you talk o . ”

(src)="50"> Así que decidió olvidar el asunto .
(trg)="66"> Wetin e come do ?
(trg)="67"> E forget about the matter .

(src)="51"> ¿ Qué lección aprendemos ?
(trg)="68"> Wetin we learn from this story ?

(src)="52"> Que podemos controlar cómo reaccionamos cuando alguien hace algo que podría ofendernos .
(trg)="69"> Na you fit control wetin you go do anytime person talk or do wetin you no like .

(src)="53"> El amor nos permite pasar por alto las pequeñas faltas ( lea Proverbios 10 : 12 y 1 Pedro 4 : 8 ) .
(trg)="70"> The love wey you get go make you no carry wetin the person do you for mind .
(trg)="71"> ( Read Proverbs 10 : 12 ; 1 Peter 4 : 8 . )

(src)="54"> Jehová piensa que es “ hermosura de [ nuestra ] parte ” pasar por alto una ofensa .
(trg)="72"> This one na better thing for Jehovah eye .
(trg)="73"> ( Prov .

(src)="55"> Por eso , lo primero que tenemos que hacer cuando sentimos que alguien nos trata con falta de respeto o no es amable con nosotros es preguntarnos : “ ¿ Puedo pasar por alto ese asunto ?
(trg)="74"> 19 : 11 ; Eccl .
(trg)="75"> 7 : 9 ) So , if person do wetin you no like , make you first ask yourself : ‘ I fit forget am ?

(src)="56"> ¿ De verdad tengo que darle importancia ? ” .
(trg)="76"> This matter reach anything , self ? ’

(src)="57"> a ) ¿ Cómo se sintió una hermana cuando la estaban criticando ?
(trg)="77"> ( a ) How Lucy first feel when people dey talk bad about am ?

(src)="58"> b ) ¿ Qué consejo de la Biblia la ayudó a conservar la paz interior ?
(trg)="78"> ( b ) How Bible take help am so that this thing no go worry am for mind again ?

(src)="59"> Cuando alguien nos critica , puede ser difícil no dar importancia a sus palabras .
(trg)="79"> But , the truth be sey e no dey easy sometimes to bear bad thing wey person talk about you .

(src)="60"> Pensemos en una precursora a la que llamaremos Lucy .
(trg)="80"> Hear the story of one pioneer wey we go call Lucy .

(src)="61"> Algunos hicieron comentarios negativos sobre su predicación y sobre cómo usaba el tiempo .
(trg)="81"> Some people dey talk sey dem no like the way e dey preach and the way e dey use time for preaching .

(src)="62"> Lucy se sintió herida , así que pidió consejo a hermanos maduros .
(trg)="84"> After , Lucy come talk sey : “ The brothers use Bible advice me .

(src)="63"> Ella dice : “ Sus palabras basadas en la Biblia me ayudaron a ver las opiniones de los demás desde una perspectiva correcta y a concentrarme en lo más importante : lo que piensa Jehová ” .
(trg)="85"> Their advice help me learn sey make I no dey too think about wetin people dey talk about me but make I dey think about Jehovah . ”

(src)="64"> A Lucy la animó leer Mateo 6 : 1 - 4 ( léalo ) .
(trg)="86"> Wetin Lucy read for Matthew 6 : 1 - 4 ( Read am . ) , help am .

(src)="65"> Estos versículos le recordaron que su objetivo debía ser agradar a Jehová .
(trg)="87"> E learn from that Bible verse sey make e dey think about wetin e go do wey go make Jehovah happy .

(src)="66"> “ Aunque otros hagan comentarios negativos sobre mi predicación — explica — , soy feliz , porque sé que hago todo lo posible por ganarme la aprobación de Jehová ” .
(trg)="88"> Lucy come talk sey : “ Even if person talk bad thing about the way I take dey preach , I go still dey happy .
(trg)="89"> This na because I know sey I dey do everything wey I fit do to make Jehovah happy . ”

(src)="67"> Entender esto ayudó a Lucy a no hacer caso a esos comentarios .
(trg)="90"> Lucy tell imself sey e no go let wetin people talk worry am for mind again .

(src)="68"> 11 , 12 . a ) ¿ Qué debemos hacer si creemos que un hermano tiene algo contra nosotros ?
(trg)="91"> 11 , 12 . ( a ) Wetin person wey dey serve Jehovah suppose do if e know sey im brother or sister dey vex for am ?

(src)="69"> b ) ¿ Qué aprendemos de la manera en que Abrahán resolvió un conflicto ?
(trg)="92"> ( b ) Wetin we fit learn from wetin Abraham do when im and Lot get problem ?

(src)="70"> ( Vea el dibujo del principio ) .
(trg)="93"> ( Go check the first picture . )

(src)="71"> La Biblia dice que “ todos tropezamos muchas veces ” .
(trg)="94"> Bible talk sey : ‘ Many times , all of us dey make mistake . ’

(src)="72"> Imagine que se entera de que un hermano se molestó por algo que usted dijo o hizo .
(trg)="95"> ( Jas .
(trg)="96"> 3 : 2 ) But what if you come know sey one brother or sister dey vex for you .

(src)="73"> ¿ Qué debería hacer ?
(trg)="97"> Wetin you suppose do ?

(src)="74"> Jesús dijo : “ Si estás llevando tu dádiva al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti , deja tu dádiva allí enfrente del altar , y vete ; primero haz las paces con tu hermano , y luego , cuando hayas vuelto , ofrece tu dádiva ” .
(trg)="98"> Jesus talk sey : ‘ If as you want come give something for altar , and for there you come remember sey your brother dey vex for you , leave wetin you want give for the front of altar , make you first go settle with am , before you go come give God the thing . ’
(trg)="99"> ( Matt .

(src)="75"> Siga el consejo de Jesús y hable con el hermano .
(trg)="100"> 5 : 23 , 24 ) So , wetin you go do be sey , make you talk with your brother .

(src)="76"> Pero no olvide cuál es su objetivo .
(trg)="101"> Wetin you go carry for mind as you dey go ?

(src)="77"> No se trata de echarle parte de la culpa a él , sino de que usted admita la suya y hagan las paces .
(trg)="102"> No be to go talk sey na your brother cause the quarrel .
(trg)="103"> But na to talk your own mistake and to settle the quarrel so that peace go dey .