# ady/2017569.xml.gz
# zab/2017569.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ЗыщыІэным зыфэжъугъас
(trg)="2"> Guienu dzuin par gapnu autodominio

(src)="3"> Иеговэ фэдэу гукІэгъу зыхэжъугъэлъ
(trg)="3"> Igalaznu zik ni rgalaz Jehová
(trg)="4"> Kɨt chuʼti dxi initlo Xhtidx Dios

(src)="5"> Тхьэм и ГущыІэ лъэкІышхо хэлъ
(trg)="5"> Xhtidx Dios rapni Galrnabee

(src)="6"> « ЛІыгъэ . . . зыхэгъэлъ ыкІи Іофэу уапэ илъым ыуж ихь »
(trg)="6"> « Guap valor [ . . . ] ne beini »

# ady/2017570.xml.gz
# zab/2017570.xml.gz


(src)="1"> « ШІугъэу Тхьэм ы Псэ ЛъапІэ дэжь къикІыхэрэр мыхэр арых : . . . зыщыІэныр » ( ГАЛ .
(trg)="1"> « Ni zéed pur Spíritu Sant ná [ . . . ] guelrzu lo de mal xgab xtenni » ( GÁL .

(src)="2"> 5 : 22 , 23 ) .
(trg)="2"> 5 : 22 , 23 , Xtiidx Dios Cun Ditsa ) .

(src)="3"> Тхьэр зэрэзекІуагъэ шІыкІэм сыдым тыфигъасэра , Шэйтаныр зыпэуцужьым ?
(trg)="3"> ¿ Xhi rzednu de ni bein Jehová chi Bendxáb guʼ kuntr Laani ?

(src)="4"> Тхыгъэ ЛъапІэм зигугъу къышІырэмэ ащыщэу , хэта зыщыІэныр зыхэлъыгъэр ыкІи икъоу зыхэмылъыгъэр ?
(trg)="4"> ¿ Tu de bniety ni rzet laʼn Biblia gup autodominio ne tu kɨt gupdini ?

(src)="5"> Тхыгъэ ЛъапІэм изэгъэшІэн сыдэущтэу ІэпыІэгъу къытфэхъура , зыщыІэныр тхэлъынэу ?
(trg)="5"> Chi rzednu Biblia ¿ xha rakneni guienu dzuin par gapnu autodominio ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Xhi ni rak chi kɨt rapnu autodominio ?

(src)="7"> 1 ) Сыдым уфищэн ылъэкІыщта икъоу зыщыІэныр пхэмылъымэ ?
(trg)="7"> b ) ¿ Xhi ni zakte lo tiemp reʼ gak galrgüididx xhte autodominio ?

(src)="8"> 2 ) Сыда а Іофым утегущыІэныр непэ игъо дэдэу кІыщытыр ?
(trg)="8"> ¿ Xhi ni na par guienu dzuin par gapnu autodominio ?

(src)="9"> Сыда Хьисэ игъогу рыкІохэрэм зыщыІэныр ахэлъыным мэхьанэ иІэу кІыщытыр ?
(trg)="9"> ¿ Xhi gakné de bniety ni rzien nagán gap autodominio ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="12"> Сыд фэдэ щыса зыщыІэным ехьылІагъэу Иеговэ къытитыгъэр ?
(trg)="11"> ¿ Xhi ejempl xhte autodominio rnich Jehová ?

(src)="13"> Сыда тызфигъэсэн ылъэкІыщтыр Иеговэ ищысэ ?
(trg)="12"> ¿ Xhi rliu ejempl ni rnich Jehová dunún ?

(src)="14"> 1 ) Тхьэм дэгъукІэ ылъытэрэ шэнхэр зыхэлъыгъэхэм , тыдэ ящысэ къыщыдгъотын тлъэкІыщта ?
(trg)="13"> a ) ¿ Kali zak idxelnu de ejempl xhte de bniety ni gup autodominio ?

(src)="15"> 2 ) Сыда Юсыф псэкІод ымышІэнэу ІэпыІэгъу къыфэхъугъэр , Потифар ишъуз дихьыхынэу ыуж къызехьэм ?
(trg)="14"> b ) ¿ Xhi gukné José te kɨt biabni lo tentación ?

(src)="16"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="15"> ( Iguiebiu dibuj ni zed rut rzulo ) .

(src)="17"> Сыда ІэпыІэгъу къышъуфэхъущтыр хъопсэныгъэм зыдешъумыгъэхьыхынэу ?
(trg)="16"> ¿ Xhi zak guienu te kɨt guiabnu lo de tentaciones ?

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="17"> 10 , 11 . a ) ¿ Xhi ni rzak de bniʼn laʼn xhkuel ?

(src)="19"> 1 ) ТиныбжьыкІэхэу еджапІэм щеджэхэрэр , сыд фэдэ къина зыІукІэхэрэр ?
(trg)="18"> b ) ¿ Xhi gakné de bniʼn xhte congregación te kɨt guiabdeby lo de tentaciones ?

(src)="20"> 2 ) Сыда ахэмэ ІэпыІэгъу афэхъущтыр ащ фэдэ егъэзыныгъэм пэуцужьынхэу ?
(trg)="19"> a ) ¿ Xha bzu José lo ni rziennɨ pur de betzni ?
(trg)="20"> b ) ¿ Guk na par zuunu lo ni rziennu ?

(src)="21"> 1 ) Сыдэущтэу Юсыф зищыІагъа ышхэм апашъхьэ ?
(trg)="21"> ¿ Xhi tiop de lecciones ni sak duuxh rzednu lo xhkal gubáin rey David ?

(src)="22"> 2 ) Сыдигъо зыщыІэныр къызыхэдгъэфэн фае ?
(trg)="22"> a ) ¿ Xhi guzák tuby de saʼn ?

(src)="23"> Даут ищысэ сыда тызфигъэсэн ылъэкІыщтыр ?
(trg)="23"> b ) Bel rzaknu zik , ¿ xhi ni na güen zuunu lo ni rziennu ?

(src)="25"> 15 , 16 .
(trg)="24"> 15 , 16 .

(src)="26"> Тхыгъэ ЛъапІэм изэгъэшІэн сыдэущтэу шъори шъиунагъуи ІэпыІэгъу къышъуфэхъущта зыщыІэныр нахьыбэу шъухэлъынэу ?
(trg)="25"> Chi rzednu Biblia ¿ xha rakneni dunún ne xhfamilnu par guienu dzuin te gapnu autodominio ?

(src)="27"> Сыдэущтэу ны - тыхэм ясабыйхэм зыщыІэныр ахалъхьан алъэкІыщта ?
(trg)="26"> ¿ Xha gakné de dad xhiʼndeb par guyndeby dzuin par gapdeby autodominio ?

(src)="28"> Сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр ныбджэгъу дэгъухэр къыхэпхыным ?
(trg)="27"> ¿ Xhi ni rkin kuenu tu de ni gak xhmignu ?

# ady/2017571.xml.gz
# zab/2017571.xml.gz


(src)="1"> « ЕгъэшІэрэ Зиусхьаныр – ар Тхьэу гукІэгъушІэу , хьалэлэу » щыт ( МЫСР .
(trg)="1"> « Jehová , Jehová , tuby Dios ni rgalaz ne ni na güen » ( ÉX .

(src)="2"> 34 : 6 ) .
(trg)="2"> 34 : 6 ) .

(src)="3"> Сыда гукІэгъу пхэлъэу узекІоныр загъорэ мыпсынкІэу кІыщытыр ?
(trg)="3"> ¿ Xhi ni kɨt fácil na igalaznu ne gaknenu saʼn ?

(src)="4"> Сыдэущтэу Иеговэ ежь фэлажьэхэрэм гукІэгъу ахэлъынэу ыгъасэхэра ?
(trg)="4"> ¿ Xha rliu Jehová dunún igalaznu ne gaknenu ?

(src)="5"> Сыдигъо гукІэгъу шъухэлъэу шъузекІон шъулъэкІыщта ?
(trg)="5"> ¿ Guk rkin gaknenu de bniety ?

(src)="6"> Сыдэущтэу Иеговэ Мусэ зыкъыригъэшІагъа ыкІи сыда ащ гъэшІэгъонэу хэлъыр ?
(trg)="6"> ¿ Xha nez bliuló Jehová lo Moisés , ne xhi ni gukní güen ?

(src)="7"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 . a ) ¿ Xhi ni rapnu galrgalaz ?

(src)="8"> 1 ) ЦІыфхэм гукІэгъу ахэлъэу Тхьэм къызэригъэхъугъэхэр , сыда къэзыгъэлъагъорэр ?
(trg)="8"> b ) ¿ Xhi ni na güen gakbenu xhi rni Biblia sobre igalaznu ne gaknenu ?

(src)="10"> 1 ) Сыд пае Иеговэ мэлэІичхэр Содом ыгъэкІуагъэха ?
(trg)="9"> a ) ¿ Xhi pur bxhel Jehová de angl güe Sodoma ?

(src)="11"> 2 ) Лутрэ ащ иунагъорэ ехьылІэгъэ къэбарым сыда тызфигъасэрэр ?
(trg)="10"> b ) ¿ Xhi rzednu de ni guzák Lot ne xhfamílb ?

(src)="12"> 1 Иуан 3 : 17 ыкІи нэмыкІ пычыгъохэу Тхыгъэ ЛъапІэм итхэр , сыдэущтэу ІэпыІэгъу къытфэхъура гукІэгъу тхэлъыным пае ?
(trg)="11"> ¿ Xhi rzednu lo Xhtidx Dios sobre igalaznu ne gaknenu zik ni rni 1 Juan 3 : 17 ?

(src)="13"> Иеговэ ренэу израил цІыф мыдаІохэм мыхъун амышІэнэу зэрагуригъаІощтыгъэм , сыдым тыфигъэсэн ылъэкІыщта ?
(trg)="12"> ¿ Xhi rzednu chi bgalaz Dios de israelitas mas beindeb duld kuntr laani ?

(src)="14"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="15"> Сыда зы унагъо горэм теубытагъэ иІэу щыт , Иеговэ гукІэгъу къызэрафишІыгъэмкІэ ?
(trg)="14"> ¿ Xhi pur bni tuby famíl dek Jehová gukné laadeb ?

(src)="16"> ЦІыфхэм къинэу ателъыгъэр Хьисэ зилъэгъукІэ , сыдэущтэу зекІощтыгъэ ?
(trg)="15"> ¿ Xhi bein Jesus chi bnani de bniety ni zenal laani ?

(src)="17"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="16"> ( Iguiebiu dibuj ni zed rut rzulo ) .

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="17"> 10 , 11 .

(src)="19"> Сыдигъуи гукІэгъу пхэлъэу узекІоныр тэрэза ?
(trg)="18"> ¿ La idub tiempte na par gaknenu de ni rgalaznu ?

(src)="20"> КъэшъуІуат .
(trg)="19"> Kixhlebiuni .

(src)="22"> ТхьамыкІагъохэр къызыхъукІэ , Иеговэ фэлажьэхэрэм яшэн дэгъухэр сыд фэдэу нэрылъэгъу хъура ?
(trg)="20"> ¿ Xha gak gaknenu de bniety ni rgalaznu ?
(trg)="21"> ¿ Xha rakné de siervos xhten Dios chi rak tuby liedx ?

(src)="24"> КъэбарышІум игъэІун сыда амалышІоу кІыщытыр гукІэгъу къызхэдгъэфэнымкІэ ?
(trg)="22"> ¿ Xha gaknenu de bɨngúl ne de bniety rakxhu ?
(trg)="23"> ¿ Xha rakné predicación de bniety ?

(src)="25"> Сыд фэдэ шІуагъа къафихьырэр ежь гукІэгъу зыхэлъхэм ?
(trg)="24"> ¿ Xha rakné galrgalaz dunún ?

(src)="26"> Сыд тэ анахьэу гукІэгъу тхэлъэу тызекІорэ ?
(trg)="25"> ¿ Xhi pur rkazbiu gunbiu dzuin par gapbiu galrgalaz ne gaknebiu de bniety ?

# ady/2017572.xml.gz
# zab/2017572.xml.gz


(src)="1"> « Уцыр гъугъэ , къэгъагъэри кІодыгъэ .
(trg)="1"> « Rbiz kuanguixh , riab guia xhtenni ; per Xhtidx Dios kɨt chuʼti dxi initloni » ( IS .

(src)="3"> 40 : 8 ) .
(trg)="2"> 40 : 8 ) .

(src)="4"> . . бзэр зэрызэхъокІыгъэм емылъытыгъэу ?
(trg)="3"> ¿ Xha kayuylaz Xhtidx Dios mas ireinka na de didx ?

(src)="5"> . . дунае политикэ Іофым изэхъокІыныгъэхэм емылъытыгъэу ?
(trg)="4"> ¿ Xha kayuylaz Xhtidx Dios mas de gobiern rcha de didx ?

(src)="6"> . . ащ изэдзэкІыным къыпэуцужьыгъэхэми емылъытыгъэу ?
(trg)="5"> ¿ Xha kayuylaz Xhtidx Dios mas ruchun bniety ikani mazruʼ de didx ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(src)="8"> 1 ) Тхыгъэ ЛъапІэр тимыІагъэмэ , сыд фэдэу типсэукІэ хъун ылъэкІыщтыгъа ?
(trg)="6"> 1 , 2 . a ) ¿ Xha niak xkalnabainnu bal kɨt niu Biblia ?

(src)="9"> 2 ) Сыдигъо Тхьэм и ГущыІэ нахьыбэу шІуагъэ къытфихьын ылъэкІыщта ?
(trg)="7"> b ) ¿ Xhi rkinnu par gakrunu beneficiar de ni zed laʼn Biblia ?

(src)="10"> Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="8"> ¿ Xhi izednu lo reʼ ?

(src)="11"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="9"> ( Iguiebiu dibuj ni zed rut rzulo ) .

(src)="12"> 1 ) Сыдэущтэу уахътэм елъытыгъэу бзэхэр зэхъокІыхэра ?
(trg)="10"> a ) ¿ Xhi rak kun de didx chi rded zien de iz ?

(src)="13"> 2 ) Сыда къэзгъэлъагъорэр , Тхьэм цІыф лъэпкъ зэфэшъхьафхэр зэхэдз зэримышІырэр ?
(trg)="11"> b ) ¿ Xha nannu dek par Dios tubylote na de didx , ne xha na sentir xhtennu chi rakbenuni ?

(src)="14"> Сыда ащ угу къыригъахьэрэр ?
(trg)="12"> ¿ Xhi ni bein ni sakte traducción King James Version ( Versión del Rey Jacobo ) ?

(src)="16"> Сыда уасэ кІыфэтшІырэр ДунаикІэкІэ заджэхэрэ Тхыгъэ ЛъапІэм изэдзэкІыным ?
(trg)="13"> ¿ Xhi ni rkitlaznu pur ni rapnu Traducción del Nuevo Mundo ?

(src)="17"> 7 , 8 .
(trg)="14"> 7 , 8 . a ) ¿ Xhi ni kɨt gukbeti de judíos ni gubáin siglo tercero ( a.C . ) de Escrituras Hebreas ?

(src)="18"> 1 ) Тиэрэ ыпэкІэ ящэнэрэ лІэшІэгъум , сыда джуртхэм инахьыбэм ДжуртыбзэкІэ тхыгъэ Тхыдэхэр къакІыгурымыІощтыгъэр ?
(trg)="15"> b ) ¿ Xhi ni na Septuaginta ?
(trg)="16"> a ) ¿ Xha gukné de bniety ni rul Xhtidx Dios la Septuaginta ne stuby kua de traducciones ?

(src)="19"> 2 ) Сыда зыщыщыр Септуагинтэр ?
(trg)="17"> b ) ¿ Xhi na ni mazruʼ rchulazbiu lo Escrituras Hebreas ?

(src)="21"> 2 ) Сыд фэдэ пычыгъуа ДжуртыбзэкІэ тхыгъэ Тхыдэхэм арытэу , анахь шъугу рихьырэр ?
(trg)="18"> ¿ Xhi ni kɨt ira bniety gup Biblia lo dxi xhte John Wyclef ?

(src)="22"> Джон Уиклиф илъэхъаным сыда цІыф тхьамыкІабэхэм Тхыгъэ ЛъапІэм нэІуасэ фэхъунхэу амал кІямыІагъэр ?
(trg)="19"> ¿ Xha gukné traducción xhte John Wyclef de bniety ?
(trg)="20"> ¿ Xhi bein de bniety ni rnabee de religión pur dzuin ni bein Wyclef ?

(src)="23"> Уиклиф Тхыгъэ ЛъапІэр зэрэзэридзэкІыгъэм , сыд шІуагъэу къыхьыгъэр ?
(trg)="21"> ¿ Xhi ni nanpaknu , ne xha ruyn tipni fe xhtennu ?

(src)="26"> Сыдэущтэу Тхыгъэ ЛъапІэм Тхьэр нахь лъэшэу шІу тлъэгъунэу тишІыра ?
(trg)="22"> ¿ Xha rakné dunún ni rzednu laʼn Biblia ?

(src)="27"> Сыд къыкІэлъыкІорэ статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="23"> ¿ Xhi izednu lo artículo ni zedial ?

# ady/2017573.xml.gz
# zab/2017573.xml.gz


(src)="1"> « Тхьэм игущыІэхэм щыІэныгъэшхорэ лъэкІышхорэ ахэлъ » ( ЕВР .
(trg)="1"> « Xtiidx Dios nabánni , ne napni guelrnabee » ( HEB .

(src)="2"> 4 : 12 ) .
(trg)="2"> 4 : 12 , Xtiidx Dios Cun Ditsa ) .

(src)="3"> . . типсэукІэм ?
(trg)="3"> ¿ Xha guienu aprovechar poder xhte Xhtidx Dios lo galnabáin xhtennu ?

(src)="4"> . . къэбарышІур дгъэІу зыхъукІэ ?
(trg)="4"> ¿ Xha guienu aprovechar poder xhte Xhtidx Dios chi rguixhlenu xhtidx Dios ?

(src)="5"> . . зэІукІэм едгъаджэ зыхъукІэ ?
(trg)="5"> ¿ Xha guienu aprovechar poder xhte Xhtidx Dios chi rliunu lo reunión ?

(src)="6"> Сыда шъуишІошъ зыгъэхъурэр , Тхьэм и ГущыІэ лъэкІышхо зэриІэр ?
(trg)="6"> ¿ Xha nanpaknu dek xhtidx Dios rapni poder ?

(src)="7"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="7"> ( Iguiebiu dibuj ni zed rut rzulo ) .

(src)="9"> Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="8"> ¿ Xha gukné poder xhte Xhtidx Dios bcha galnabáin xhte de cristianos xhte primer siglo ?

(src)="10"> 1 ) Сыда тшІэн фаер , Тхьэм и ГущыІэ ишІуагъэ къытэкІыным пае ?
(trg)="9"> ¿ Xhi izednu lo reʼ ?
(trg)="10"> a ) ¿ Xhi rkin guienu te gakné Xhtidx Dios dunún ?

(src)="11"> 2 ) Сыдэущтэу уахътэ къыхэжъугъэкІыра , Тхыгъэ ЛъапІэм шъуеджэнэу ?
(trg)="11"> b ) ¿ Guk rbebiu tiemp par gulbiu Xhtidx Dios ?

(src)="12"> 5 , 6 .
(trg)="12"> 5 , 6 . a ) ¿ Xhi ni sakte guienu xhgab ni rulnu ?

(src)="13"> 1 ) Тхыгъэ ЛъапІэм теджэ хъумэ , сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр тегупшысэжьынэу ?
(trg)="13"> b ) ¿ Xha iguienenu dzuin ni bguienenu xhgab ?

(src)="14"> 2 ) Тызэрэгупшысэрэм анахь шІуагъэ къытфихьыным пае , сыда тшІэн тлъэкІыщтыр ?
(trg)="14"> c ) ¿ Xha kayakne Xhtidx Dios labiu chi rulbiu ne chi ruinnebiuni xhgab ?