# ady/2017569.xml.gz
# rmy/2017569.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ЗыщыІэным зыфэжъугъас
(trg)="2"> Sityu palpale te inkrestu !

(src)="3"> Иеговэ фэдэу гукІэгъу зыхэжъугъэлъ
(trg)="3"> Avas vi ame sunumaske , sar o Jehova !

(src)="5"> Тхьэм и ГущыІэ лъэкІышхо хэлъ
(trg)="4"> Amare Devleske vorba chi avla agor , thaj butaig opre ashol

(src)="6"> « ЛІыгъэ . . . зыхэгъэлъ ыкІи Іофэу уапэ илъым ыуж ихь »
(trg)="5"> „ Le Devleski vorba . . . zor mukhel avri ”
(trg)="6"> Av tromako , thaj ker so trubul !

# ady/2017570.xml.gz
# rmy/2017570.xml.gz


(src)="1"> « ШІугъэу Тхьэм ы Псэ ЛъапІэ дэжь къикІыхэрэр мыхэр арых : . . . зыщыІэныр » ( ГАЛ .
(trg)="1"> „ Le duxosko dyumolcho . . . palpale te inkrestu . ”

(src)="2"> 5 : 22 , 23 ) .
(trg)="2"> ( GALÁCIA 5 : 22 , 23 )

(src)="3"> Тхьэр зэрэзекІуагъэ шІыкІэм сыдым тыфигъасэра , Шэйтаныр зыпэуцужьым ?
(trg)="3"> So shaj sityuvas anda kodo sar pelaspe Devleske kana o Shatan angla leste boldaspe ?

(src)="4"> Тхыгъэ ЛъапІэм зигугъу къышІырэмэ ащыщэу , хэта зыщыІэныр зыхэлъыгъэр ыкІи икъоу зыхэмылъыгъэр ?
(trg)="4"> Ande Biblia soski lashe thaj chore peldi rakhas pe kodo palpale inkrasame ?

(src)="5"> Тхыгъэ ЛъапІэм изэгъэшІэн сыдэущтэу ІэпыІэгъу къытфэхъура , зыщыІэныр тхэлъынэу ?
(trg)="5"> La Bibliako sityaripe sar zhutil amen pe kodo sar inkrasame palpale ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 – 2 . a ) Kaj ingrel kodo kana naj ande amende palpala te inkrasame ?

(src)="7"> 1 ) Сыдым уфищэн ылъэкІыщта икъоу зыщыІэныр пхэмылъымэ ?
(trg)="7"> b ) Sostar trubul te vorbinas po palpale inkrimo ?

(src)="8"> 2 ) Сыда а Іофым утегущыІэныр непэ игъо дэдэу кІыщытыр ?
(trg)="8"> Sostar trubul le boldenge palpale inkrenpe ?

(src)="9"> Сыда Хьисэ игъогу рыкІохэрэм зыщыІэныр ахэлъыным мэхьанэ иІэу кІыщытыр ?
(trg)="9"> So shaj del pacha kodolen kaske phares zhal o palpale inkrenpe ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 – 6 .

(src)="13"> Сыда тызфигъэсэн ылъэкІыщтыр Иеговэ ищысэ ?
(trg)="11"> Sar sikavel o Jehova lashi pelda ando palpale inkripe ?

(src)="14"> 1 ) Тхьэм дэгъукІэ ылъытэрэ шэнхэр зыхэлъыгъэхэм , тыдэ ящысэ къыщыдгъотын тлъэкІыщта ?
(trg)="12"> So shaj sityuvas ande Jehovaske pelda ?
(trg)="13"> a ) Kaj shaj rakhas lashe peldi o palpale inkripe ?

(src)="15"> 2 ) Сыда Юсыф псэкІод ымышІэнэу ІэпыІэгъу къыфэхъугъэр , Потифар ишъуз дихьыхынэу ыуж къызехьэм ?
(trg)="14"> b ) Sar zhanglas o Jozhef avri te tordyol angla avri zumade butyi ?

(src)="16"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="15"> ( Dikh o kipo anglal . )

(src)="17"> Сыда ІэпыІэгъу къышъуфэхъущтыр хъопсэныгъэм зыдешъумыгъэхьыхынэу ?
(trg)="16"> Sar shaj getonasame opre pe kodo te tordyuvas avri zumade butya ?

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="17"> 10 – 11 . a ) Soske avri zumade butya resen bute ternen ande shkola ?

(src)="19"> 1 ) ТиныбжьыкІэхэу еджапІэм щеджэхэрэр , сыд фэдэ къина зыІукІэхэрэр ?
(trg)="18"> b ) So zhutil le ternen pe kodo avri te zhanen te inkren ?

(src)="20"> 2 ) Сыда ахэмэ ІэпыІэгъу афэхъущтыр ащ фэдэ егъэзыныгъэм пэуцужьынхэу ?
(trg)="19"> a ) Sar garadas o Jozhef angla peske phral peske hatyarimata ?

(src)="21"> 1 ) Сыдэущтэу Юсыф зищыІагъа ышхэм апашъхьэ ?
(trg)="20"> b ) Soske butya shaj si kodola kana palpale trubunas inkrasame ?

(src)="22"> 2 ) Сыдигъо зыщыІэныр къызыхэдгъэфэн фае ?
(trg)="21"> Pe soste asharelame avri o kraj le Davideski pelda ?

(src)="23"> Даут ищысэ сыда тызфигъэсэн ылъэкІыщтыр ?
(trg)="22"> So pelaspe jekh phralesa , thaj so trubul te keras kana vi amenca perelpe keco ?

(src)="25"> 15 , 16 .
(trg)="23"> 15 – 16 .

(src)="26"> Тхыгъэ ЛъапІэм изэгъэшІэн сыдэущтэу шъори шъиунагъуи ІэпыІэгъу къышъуфэхъущта зыщыІэныр нахьыбэу шъухэлъынэу ?
(trg)="24"> Sar shaj zhutil tut thaj tyira familia la Biblako sityaripe sar shaj aves zuralo o palpale inkripe ?

(src)="27"> Сыдэущтэу ны - тыхэм ясабыйхэм зыщыІэныр ахалъхьан алъэкІыщта ?
(trg)="25"> Sar shaj zhutil jekh dad thaj jekh dej sar trubul te sityon o palpale inkripe ?

(src)="28"> Сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр ныбджэгъу дэгъухэр къыхэпхыным ?
(trg)="26"> Sostar trubul godyaveres te rakhes amalen ?

# ady/2017571.xml.gz
# rmy/2017571.xml.gz


(src)="2"> 34 : 6 ) .
(trg)="1"> Jehova , Jehova irgalmasho thaj sunumasko Del si ( 2MÓZES 34 : 6 )

(src)="3"> Сыда гукІэгъу пхэлъэу узекІоныр загъорэ мыпсынкІэу кІыщытыр ?
(trg)="2"> Sostar si pharo kodo , unyivar sunumasko te avas ?

(src)="4"> Сыдэущтэу Иеговэ ежь фэлажьэхэрэм гукІэгъу ахэлъынэу ыгъасэхэра ?
(trg)="3"> Sar sityarel pe sunumaske o Jehova peske nipos ?

(src)="5"> Сыдигъо гукІэгъу шъухэлъэу шъузекІон шъулъэкІыщта ?
(trg)="4"> Ande soske butya shaj avas sunumaske kaverenca ?

(src)="6"> Сыдэущтэу Иеговэ Мусэ зыкъыригъэшІагъа ыкІи сыда ащ гъэшІэгъонэу хэлъыр ?
(trg)="5"> Sar pinzharavadas pe o Jehova le Mozeshesa , thaj so rakhes anda kado bareske ?

(src)="7"> 2 , 3 .
(trg)="6"> 2 – 3 . a ) So sikavel ke o sunipe ande amende ?

(src)="8"> 1 ) ЦІыфхэм гукІэгъу ахэлъэу Тхьэм къызэригъэхъугъэхэр , сыда къэзыгъэлъагъорэр ?
(trg)="7"> b ) Sostar trubul palal te phiras , ke so phenel e Biblia po sunipe ?

(src)="10"> 1 ) Сыд пае Иеговэ мэлэІичхэр Содом ыгъэкІуагъэха ?
(trg)="8"> a ) Sostar bishadas o Jehova angyalon ande Sodoma ?

(src)="11"> 2 ) Лутрэ ащ иунагъорэ ехьылІэгъэ къэбарым сыда тызфигъасэрэр ?
(trg)="9"> b ) So shaj sityuvas so pelaspe le Lotosa ?

(src)="12"> 1 Иуан 3 : 17 ыкІи нэмыкІ пычыгъохэу Тхыгъэ ЛъапІэм итхэр , сыдэущтэу ІэпыІэгъу къытфэхъура гукІэгъу тхэлъыным пае ?
(trg)="10"> Sar zhutil le Devleski Vorba sar 1János 3 : 17 sunumaske te avas kaverenca ?

(src)="13"> Иеговэ ренэу израил цІыф мыдаІохэм мыхъун амышІэнэу зэрагуригъаІощтыгъэм , сыдым тыфигъэсэн ылъэкІыщта ?
(trg)="11"> So shaj sityuvas anda kodo , ke o Jehova kamelas te palpale aven po lasho drom le izraelicka ?

(src)="14"> 7 , 8 .
(trg)="12"> 7 – 8 .

(src)="15"> Сыда зы унагъо горэм теубытагъэ иІэу щыт , Иеговэ гукІэгъу къызэрафишІыгъэмкІэ ?
(trg)="13"> Sostar hatyardas kade jekh familija , ke o Jehova avri sikadas pesko sunipe mistolen ?

(src)="16"> ЦІыфхэм къинэу ателъыгъэр Хьисэ зилъэгъукІэ , сыдэущтэу зекІощтыгъэ ?
(trg)="14"> So kerdas o Jezush kana dikhlas ande soste si ande le manusha ?

(src)="17"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="15"> ( Dikh o kipo anglal . )

(src)="18"> 10 , 11 .
(trg)="16"> 10 – 11 .

(src)="19"> Сыдигъуи гукІэгъу пхэлъэу узекІоныр тэрэза ?
(trg)="17"> Sa pe thaneske o sunipe ?

(src)="20"> КъэшъуІуат .
(trg)="18"> Phen avri !

(src)="23"> Зыныбжь хэкІотагъэхэмрэ сымаджэхэмрэ сыдэущтэу ІэпыІэгъу тафэхъун тлъэкІыщта ?
(trg)="19"> Sar zhanes sunimasa te grizhis kaveren ?
(trg)="20"> Soske si le Devlesko nipo kana katasztrófi si ?

(src)="24"> КъэбарышІум игъэІун сыда амалышІоу кІыщытыр гукІэгъу къызхэдгъэфэнымкІэ ?
(trg)="21"> Sar shaj zhutis pe nasvalen thaj pe phuren ?
(trg)="22"> So anel angle le Devleski butyi ?

(src)="25"> Сыд фэдэ шІуагъа къафихьырэр ежь гукІэгъу зыхэлъхэм ?
(trg)="23"> Sar si mishto amenge sunumaske te sam ?

(src)="26"> Сыд тэ анахьэу гукІэгъу тхэлъэу тызекІорэ ?
(trg)="24"> Sostar kames sunumasko te aves ?

# ady/2017572.xml.gz
# rmy/2017572.xml.gz


(src)="3"> 40 : 8 ) .
(trg)="1"> „ Avri shutyol e char , avri merel e luludyi , de amaro Devleski vorba chi avla agor , thaj butaig opre ashol ” ( ÉZSAIÁS 40 : 8 )

(src)="4"> . . бзэр зэрызэхъокІыгъэм емылъытыгъэу ?
(trg)="2"> le shiba paruven ?

(src)="5"> . . дунае политикэ Іофым изэхъокІыныгъэхэм емылъытыгъэу ?
(trg)="3"> so e politika parudyol thaj angla les zhal ?

(src)="6"> . . ащ изэдзэкІыным къыпэуцужьыгъэхэми емылъытыгъэу ?
(trg)="4"> anglal tordyile sar so boldenas ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(src)="8"> 1 ) Тхыгъэ ЛъапІэр тимыІагъэмэ , сыд фэдэу типсэукІэ хъун ылъэкІыщтыгъа ?
(trg)="5"> 1 – 2 . a ) Sosko avlas o trajo bi e Biblia ?

(src)="9"> 2 ) Сыдигъо Тхьэм и ГущыІэ нахьыбэу шІуагъэ къытфихьын ылъэкІыщта ?
(trg)="6"> b ) So trubul ame pe kodo lasho te avel amenge anda Biblia ?

(src)="10"> Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="7"> Pe soste shaj dikhas perdal anda kado cikko ?

(src)="11"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="8"> ( Dikh o kipo anglal . )

(src)="12"> 1 ) Сыдэущтэу уахътэм елъытыгъэу бзэхэр зэхъокІыхэра ?
(trg)="9"> a ) Sar paruvenpe le shiba ?

(src)="13"> 2 ) Сыда къэзгъэлъагъорэр , Тхьэм цІыф лъэпкъ зэфэшъхьафхэр зэхэдз зэримышІырэр ?
(trg)="10"> b ) Kathar zhanas , ke o Del chi kamel majfeder jekhes sar le kaveres , thaj sar perelpe kado tuke ?

(src)="14"> Сыда ащ угу къыригъахьэрэр ?
(trg)="11"> Sostar baro si o King James Version ?

(src)="16"> Сыда уасэ кІыфэтшІырэр ДунаикІэкІэ заджэхэрэ Тхыгъэ ЛъапІэм изэдзэкІыным ?
(trg)="12"> Sostar si kuch amenge e Nyevi Lumaki Biblia ?

(src)="17"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 – 8 . a ) Sostar chi hatyarde but biboldine le Hebericka Iskirimata ande a.Kr .

(src)="18"> 1 ) Тиэрэ ыпэкІэ ящэнэрэ лІэшІэгъум , сыда джуртхэм инахьыбэм ДжуртыбзэкІэ тхыгъэ Тхыдэхэр къакІыгурымыІощтыгъэр ?
(trg)="14"> 3 . sheltimo ?
(trg)="15"> b ) So si e Septuaginta ?
(trg)="16"> a ) Sar pelaspe e Septuaginta thaj kaver dulmutane boldimata pe manusha ?

(src)="19"> 2 ) Сыда зыщыщыр Септуагинтэр ?
(trg)="17"> b ) Savo fajilpe tuke ando Hebericko Iskirimato ?

(src)="21"> 2 ) Сыд фэдэ пычыгъуа ДжуртыбзэкІэ тхыгъэ Тхыдэхэм арытэу , анахь шъугу рихьырэр ?
(trg)="18"> Sostar nashtig resenas pashe e Biblia le manusha ande John Wycliffeske dyesa ?

(src)="22"> Джон Уиклиф илъэхъаным сыда цІыф тхьамыкІабэхэм Тхыгъэ ЛъапІэм нэІуасэ фэхъунхэу амал кІямыІагъэр ?
(trg)="19"> So reslas mashkar le manusha le Wycliffeske Biblia ?

(src)="23"> Уиклиф Тхыгъэ ЛъапІэр зэрэзэридзэкІыгъэм , сыд шІуагъэу къыхьыгъэр ?
(trg)="20"> So andas avri ande rashaja kodo , so o Wycliffe kerdas ?

(src)="25"> Сыд фэдэ теубытагъа тиІэр ыкІи сыдэущтэу ащ тишІошъхъуныгъэ нахь пытэ ышІыра ?
(trg)="21"> So zhanas mishto , thaj sar zurarel kodo amaro patyamo ?

(src)="26"> Сыдэущтэу Тхыгъэ ЛъапІэм Тхьэр нахь лъэшэу шІу тлъэгъунэу тишІыра ?
(trg)="22"> Sar zurarel amaro kamimo le Jehovasko Vorba ?

(src)="27"> Сыд къыкІэлъыкІорэ статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="23"> Pa soste vorbinasa ando kaver cikko ?

# ady/2017573.xml.gz
# rmy/2017573.xml.gz


(src)="2"> 4 : 12 ) .
(trg)="1"> „ Le Devleski vorba zhuvindoj , thaj zor mukhel avri ” ( HÉBEREK 4 : 12 )

(src)="3"> . . типсэукІэм ?
(trg)="2"> ande tyiro trajo ?

(src)="4"> . . къэбарышІур дгъэІу зыхъукІэ ?
(trg)="3"> ande Devleski butyi ?

(src)="5"> . . зэІукІэм едгъаджэ зыхъукІэ ?
(trg)="4"> kana angle des e vorba ?

(src)="6"> Сыда шъуишІошъ зыгъэхъурэр , Тхьэм и ГущыІэ лъэкІышхо зэриІэр ?
(trg)="5"> Sostar patyas anda kodo , ke le Devleski vorba zor del avri ?

(src)="7"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="6"> ( Dikh o kipo anglal . )

(src)="9"> Сыда мы статьям щызэхэтфыщтыр ?
(trg)="7"> Sar das avri le Devleski vorba zor ando angluno shelto ?

(src)="10"> 1 ) Сыда тшІэн фаер , Тхьэм и ГущыІэ ишІуагъэ къытэкІыным пае ?
(trg)="8"> Pa soste vorbil kado cikko ?
(trg)="9"> a ) So trubul ame pasha kodo , ke le Devleski vorba mishto te avel amenge ?

(src)="11"> 2 ) Сыдэущтэу уахътэ къыхэжъугъэкІыра , Тхыгъэ ЛъапІэм шъуеджэнэу ?
(trg)="10"> b ) Tu sar rakhes vrama , te ginaves e Biblia ?

(src)="12"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 – 6 . a ) Sostar trubul te gindistu ?

(src)="13"> 1 ) Тхыгъэ ЛъапІэм теджэ хъумэ , сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр тегупшысэжьынэу ?
(trg)="12"> b ) Sar te gindinasame ?
(trg)="13"> c ) Tuke sar avilas ande Devleski Vorba , sar so ginesla , thaj sar so gindistu pe la ?

(src)="14"> 2 ) Тызэрэгупшысэрэм анахь шІуагъэ къытфихьыным пае , сыда тшІэн тлъэкІыщтыр ?
(trg)="14"> Sar shaj sityaras mishto ande Devleski Vorba , kana leski butyi keras ?

(src)="15"> 3 ) Сыд фэдэ шІуагъа шъо къышъуфихьырэр Тхьэм и ГущыІэ шъуеджэмэ ыкІи шъуегупшысэжьымэ ?
(trg)="15"> Sostar naj dosta feri jekh bibliaverso opre te ginas ?