# ady/2017495.xml.gz
# gcf/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Мылъку шъыпкъэр зэжъугъэгъот
(trg)="2"> An - nou kouri dèyè richès ki ni valè

(src)="3"> « Гъыхэрэми шъуадэгъ »
(trg)="3"> « Pléré èvè sa ki ka pléré »

(src)="4"> Сыда Иеговэ щытхъу зыкІыфэтшІын фаер ?
(trg)="4"> Poukwa fò - nou « louwé Ya » ?

(src)="5"> Иеговэ къыбдерэІ зэкІэ мурадэу уиІэр къыбдэхъунэу
(trg)="5"> « Fò i fè projé a - w maché »

# ady/2017496.xml.gz
# gcf/2017496.xml.gz


(src)="1"> « Дунэе мылъкумкІэ ныбджэгъухэр зэжъугъэгъотых » ( ЛУКА 16 : 9 ) .
(trg)="1"> « Sèvi èvè richès zò ni an mond - lasa pou ni zanmi » ( LIK 16 : 9 ) .

(src)="2"> Сыдэущтэу тимылъку дгъэфедэн тлъэкІыщта Тхьэм ныбджэгъуныгъэу фытиІэр дгъэпытэным пае ?
(trg)="2"> Kijan nou pé sèvi èvè byen an nou pou nou konsolidé lanmityé an nou èvè Bondyé ?

(src)="3"> Сыдэущтэу пщылІ уфэмыхъущта дунэе мылъку гъэпсыкІэм ?
(trg)="3"> Ka pou nou fè pou nou pa vin èsklav a sistèm a lajan la nou ka viv adan - y la ?

(src)="4"> Сыда мэхьанэ зыкІиІэр мылъку шъыпкъэр уугъоиным ?
(trg)="4"> Poukwa ou byen désidé a kouri dèyè richès ki ni valè ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="6"> Сыда мы дунаим тхьамыкІэхэр зыкІыщыІэ зэпытыщтыр ?
(trg)="6"> Poukwa toujou ké ni maléré an sistèm - lasa ?

(src)="7"> Сыд фэдэ упчІэха зэхэтфыщтхэр ?
(trg)="7"> A ki kèsyon nou kay réponn ?

(src)="8"> 4 , 5 .
(src)="9"> 1 ) Сыд фэдэ чІыпІ зэрыфагъэр Хьисэ игъэсэпэтхыдэм хэт мылъкугъэзекІор ?
(trg)="8"> 4 , 5 . a ) Adan ègzanp - la Jézi pran la , ka ki rivé jérè - la ?

(src)="10"> 2 ) Сыда Хьисэ игъогу рыкІохэрэм ашІэнэу ариІуагъэр ?
(trg)="9"> b ) Ki konsèy Jézi ba disip a - y ?

(src)="11"> Сыда къэзыгъэлъагъорэр мы дунэе мылъку гъэпсыкІэр Тхьэм имурадэу зэрэщымытыгъэр ?
(trg)="10"> Kijan nou fè sav kè Bondyé pa té prévwa kè nou sèvi èvè lajan ?

(src)="12"> Сыд фэдэ ушъый итыр Лука 16 : 10 — 13 ?
(trg)="11"> Ki konsèy nou ka touvé adan Lik 16 : 10 - 13 ?

(src)="13"> 8 , 9 .
(trg)="12"> 8 , 9 .

(src)="14"> Сыдэущтэу зыгорэхэм Тхьэм зэрэфэшъыпкъэхэр къагъэлъагъора « дунэе мылъкур » акъыл хэлъэу зэрагъэфедэрэмкІэ ?
(trg)="13"> Ni dé krétyen ki fidèl adan mannyè yo ka sèvi èvè richès yo ni an mond - lasa .
(trg)="14"> Bay déotwa ègzanp .

(src)="15"> Сыда шІуагъэу къытфихьырэр хьалэлэу тыщытмэ ?
(trg)="15"> Lè nou donan , ka sa ka pòté dè bon pou nou ?

(src)="16"> 1 ) Сыдэущтэу джыри къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта « акъыл хэлъэу » тызэрэзекІорэр ?
(trg)="16"> a ) Poukwa lè nou enmé bay , nou pé di nou ka « aji èvè sajès » ?

(src)="17"> 2 ) Щысэ къэшъухь , Тхьэм фэлажьэхэрэм зэфэдэу тынхэр зэрызэрагъэзафэрэр ?
(trg)="17"> b ) Jòdijou , ka ki ka fèt adan pèp a Bondyé ?

(src)="18"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="18"> ( sèvi èvè prèmyé foto a awtik - la ) .

(src)="19"> Сыдэущтэу Ибрахьимэ къыгъэлъэгъуагъ Иеговэ цыхьэ зэрэфишІырэр ?
(trg)="19"> Kijan Abraam montré i té ka fè Bondyé konfyans ?

(src)="20"> 1 ) Сыд Паул Тимофей фитхыгъэр ?
(trg)="20"> a ) Ki konsèy Pòl ba Timoté ?

(src)="21"> 2 ) Сыдэущтэу Паул игущыІэхэм атетэу тыпсэун тлъэкІыщта ?
(trg)="21"> b ) Kijan nou ka suiv konsèy a Pòl jòdijou ?

(src)="22"> Сыд зызытедгъэпсыхьан фаер ?
(trg)="22"> Ka nou dwètèt byen désidé a fè ?

(src)="23"> Щысэхэр къэшъухь .
(trg)="23"> Bay déotwa ègzanp .

(src)="24"> Сыд фэдэ мылъку насыпышІо шъыпкъэ тызышІырэр ?
(trg)="24"> Ki richès ki ka ban - nou plis satisfaksyon ?

(src)="25"> 1 ) Сыд къехъулІэщтыр мы дунэе мылъку гъэпсыкІэм ?
(trg)="25"> a ) Ka ki ké rivé sistèm a lajan la nou adan - y la ?

(src)="26"> 2 ) Ащ къыхэкІыкІэ , сыдэущтэу мылъкум тыфыщытынэу щыт ?
(trg)="26"> b ) Konnyéla , kijan pou nou vwè richès matéryèl ?

(src)="27"> 17 , 18 .
(trg)="27"> 17 , 18 .

(src)="28"> Сыд апэ илъыр Тхьэм иныбджэгъухэм ?
(trg)="28"> Ka ki séré la pou zanmi a Bondyé ?

# ady/2017497.xml.gz
# gcf/2017497.xml.gz


(src)="1"> « Шъузэрэгъэгушху , зым адрэми нахь лъэкІ гурэ псэрэкІэ рерэгъэгъот » ( 1 ФЕСС .
(trg)="1"> « Fò yonn kontinyé konsolé lòt é fò yonn kontinyé bati lòt » ( 1 TÉS .

(src)="2"> 5 : 11 ) .
(trg)="2"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> Сыдэущтэу Иеговэ ежь фэлажьэхэрэр ыгъэгушхохэра ?
(trg)="3"> Kijan Jéova ka konsolé - nou ?
(trg)="4"> Ki vèwsé pé konsolé on moun ki andéyé ?

(src)="5"> Сыдэущтэу зэІукІэм щыщхэм гукъао зиІэхэр агъэгушхон алъэкІыщта ?
(trg)="5"> Kijan kongrégasyon - la pé konsolé sa ki andéyé ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Сыд пае цІыфэу гукъао зиІэр зэрэдгъэгушхощтым тытегущыІэнэу ищыкІагъа ?
(trg)="7"> Poukwa sa nésésè dè palé dè sa ki pé konsolé moun ki andéyé ?

(src)="8"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="8"> ( sèvi èvè prèmyé foto a awtik - la ) .

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="9"> 3 , 4 .

(src)="10"> Сыд тэзыгъашІэрэр Иеговэ гукъао зиІэхэм яуз къызэрыгурыІорэр ?
(trg)="10"> Poukwa nou pé sèten kè Jéova sav byen kè on moun andéyé bizwen konsolasyon ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Сыдэущтэу Иеговэ тигъэгушхора ?
(trg)="12"> Ka pou nou fè pou Jéova konsolé - nou ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="13"> 7 , 8 .

(src)="14"> Сыд тшІошъ зыгъэхъурэр Хьисэ тызэригъэгушхощтыр ?
(trg)="14"> Poukwa nou pé sèten kè Jézi ké konsolé - nou ?

(src)="15"> Сыдэущтэу Хьисэ къыгъэлъэгъуагъа гукІэгъу зэрэхэлъыр Лазар зэлІэм ?
(trg)="15"> Lè Laza mò , kijan Jézi montré i té ka rèsanti sa lézòt té ka rèsanti ?

(src)="16"> Сыда теубытагъэ зыкІытиІэр Хьисэ тыгу ихъыкІырэр къызэрэгурыІорэр ?
(trg)="16"> Poukwa nou pé sèten kè jòdijou osi , Jézi ka konprann sa nou ka rèsanti ?
(trg)="17"> Sèlon vou , ki vèwsé ki bon pou konsolé on moun ?

(src)="17"> Сыд фэдэ пычыгъоха Тхьэм и ГущыІэ итхэу нахь шъузыгъэгушхорэр ?
(trg)="18"> Kijan nou pé konsolé lézòt ?

(src)="18"> Сыдэущтэу нэмыкІхэр дгъэгушхон тлъэкІыщта ?
(trg)="19"> Anrapò èvè lasoufrans , ka pou nou sonjé ?

(src)="19"> Сыда тщыгъупшэ мыхъущтыр зыгорэ дгъэгушхонэу тыфаемэ ?
(trg)="20"> Ka ou pé di pou konsolé on moun ki andéyé ?

(src)="20"> Сыда гукъао зиІэ цІыфхэм ятІон тлъэкІыщтыр дгъэгушхоным пае ?
(trg)="21"> Si pou - w sa rèd dè ay palé dirèktèman pou on moun ki andéyé , ka ou pé fè ?

(src)="22"> ( Ащ нэмыкІэу , рамкэм шъуеплъ « Как утешить словами » . )
(trg)="22"> ( gadé karé - la « Des paroles consolantes » ) .

(src)="23"> Сыда джыри нэмыкІхэр лъэшэу зыгъэгушхощтыр ?
(trg)="23"> Ni on mwayen ki vréman éfikas pou konsolé lézòt .
(trg)="24"> Kilès ?

(src)="24"> 17 — 19 .
(trg)="25"> 17 - 19 .

(src)="25"> Сыд пае зиблагъэ зышІокІодыгъэхэм ыужкІэ ІэпыІэгъу уафэхъун фае ?
(trg)="26"> Poukwa fò - nou kontinyé konsolé ?

(src)="26"> Сыд пае Иеговэ тызэригъэгугъэрэм гушхоныгъэ шъыпкъэ къытитыра ?
(trg)="27"> Adan pwomès a Jéova , ka ki ka ban - nou on gran konsolasyon ?

# ady/2017498.xml.gz
# gcf/2017498.xml.gz


(src)="1"> « Зиусхьаным шъущытхъу , шІушъ , ти Тхьэ щытхъу орэд къыфэтІоныр , сыда пІомэ , ар гуапэ – тефэрэ щытхъур тІотэныр » ( ОРЭД 146 : 1 ) .
(trg)="1"> « Louwé Ya , [ . . . ] pas a pa ti bèl sa bèl é a pa ti bon sa bon dè louwé - y » ( SÒM 147 : 1 ) .

(src)="2"> . . уасэ фэшъушІынэу Иеговэ ынаІэ къызэрэшъутетым ?
(trg)="2"> konprann kè Jéova ka sousyé - y dè - w pèwsonèlman ?

(src)="3"> . . цыхьэ Тхьэм фэшъушІынэу къызэрэжъудеІэщтымкІэ ?
(trg)="3"> ni konfyans kè Jéova ké vin a sèkou a - w ?

(src)="4"> . . шъуигъэлъэгъунэу Иеговэ фэлажьэхэрэм и ГущыІэкІэ зэрадеІэрэр ?
(trg)="4"> konprann kijan Jéova ka soutyenn sèwvitè a - y grasa Pawòl a - y ?

(src)="5"> 1 — 3 .
(trg)="5"> 1 - 3 . a ) Kitan yo dwèt ékri Sòm 147 la ?

(src)="6"> 1 ) Сыд фэдэ уахътэм дэжь я - 146 - рэ я - 147 - рэ орэдхэр затхыгъэр ?
(trg)="6"> b ) Ka nou ka aprann lè nou ka li Sòm 147 la ?

(src)="8"> Сыд Израиль лъэпкъым зэхашІэн алъэкІыгъэщтыр Къыр шъхьафитыныгъэ къызаретым ?
(trg)="7"> Lè Siris libéré sé Izrayélit - la , ka yo dwèt rèsanti , é poukwa ?

(src)="9"> Сыд мы орэдхэр зытхыгъэм къыІуагъэр Иеговэ къызэрэтдеІэрэм ехьылІагъэу ?
(trg)="8"> Jéova ni pouvwa pou i géri moun .
(trg)="9"> Ka moun - la ki ékri Sòm - la di asi pouvwa - lasa ?

(src)="10"> Сыд шІуагъэу къыхэтхын тлъэкІыщтыр Орэдым 146 : 4 ?
(trg)="10"> Ka Sòm 147 : 4 ka aprann - nou ?

(src)="11"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="11"> ( sèvi èvè prèmyé imaj a awtik - la ) .

(src)="12"> 7 , 8 .
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Lè Jéova ka vin a sèkou a sèwvitè a - y , dè ki biten i ka tyenn kont ?

(src)="13"> 1 ) Сыд Иеговэ тэ къытэлъытыгъэу къыгурыІорэр ?
(trg)="13"> b ) Bay on ègzanp ki ka montré kè Jéova ka konprann sa nou ka rèsanti .

(src)="15"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="17"> Хъугъэ - шІагъэр къэшъуІуат .
(trg)="15"> Lè Jéova ka édé - nou , ka i ka ban - nou an prèmyé ?

(src)="18"> Сыд тищыкІагъэр Иеговэ ІэпыІэгъу къытфэхъунэу тыфаемэ ?
(trg)="16"> Bay on ègzanp .
(trg)="17"> Ka pou nou fè pou bénéfisyé èd a Jéova ?

(src)="19"> 12 , 13 .
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) Pou bénéfisyé èd a Bondyé , ka pou nou hay ?

(src)="20"> 1 ) Сыд тшІэ мыхъущтыр Тхьэр къытдэІэпыІэнэу тыфаемэ ?
(trg)="19"> b ) Kimoun ki ka fè Jéova plézi ?

(src)="21"> 2 ) Сыд фэдэ цІыфха Иеговэ зыгъэгушІохэрэр ?
(trg)="20"> Dè ki biten moun - la ki ékri Sòm - la té sèten ?

(src)="22"> Я - 146 - рэ я - 147 - рэ орэдхэр зытхыгъэм сыд фэдэ теубытагъа иІагъэр ?
(src)="23"> 15 — 17 .
(trg)="21"> 15 - 17 . a ) Ka nou ka rèsanti délè douvan difikilté nou ka jwenn , men kijan Jéova ka sèvi èvè Pawòl a - y pou édé - nou ?

(src)="24"> 1 ) Къиныгъохэр тиІэ хъумэ , сыд зэхатшІэу хъурэр ?
(trg)="22"> b ) Bay on ègzanp ki ka montré kijan « pawòl » a Bondyé ka kouri « vit » .

(src)="26"> 2 ) Щысэ къэшъухь , Иеговэ псынкІэу и ГущыІэкІэ къызэрэтдеІэрэр ?
(trg)="23"> Ki privilèj Jéova ba - w , é ki bon rézon ou ni dè di « Louwé Ya !
(trg)="24"> » ?

# ady/2017499.xml.gz
# gcf/2017499.xml.gz


(src)="1"> « Зиусхьаным гушІуагъо хэгъуат – угу шІоигъохэр Ащ къыпфишІэщтых » ( ОРЭД 36 : 4 ) .
(trg)="1"> « Pran plézi osi adan Jéova , é i ké ba - w sa kè a - w ka mandé » ( SÒM 37 : 4 ) .

(src)="2"> Сыд фэдэ мурадхэм насыпышІо уашІын алъэкІыщта ?
(trg)="2"> Ki projé ki pé ba - w on bèl landèmen ?

(src)="3"> Сыд ныбжьыкІэхэр зыфигъэсэн ылъэкІыщтыр яуахътэ зэкІэ Тхьэм ратымэ ?
(trg)="3"> Grasa sèwvis aplentan la , ka on jenn ka aprann ?

(src)="4"> Сыд фэдэ амалха ныбжьыкІэхэм яІэ хъурэр пионерэу лажьэхэмэ ?
(trg)="4"> Lè ou pyonyé , ola sa pé menné - w ?

(src)="5"> Сыд ипхъухьан фаер уныбжьыкІэфэ ыкІи сыда ащ ущыщынэнэу зыкІыщымытыр ?
(trg)="5"> Ka on jenn dwètèt désidé pou landèmen a - y , é poukwa fò pa sa fè - y pè ?

(src)="6"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="6"> ( sèvi èvè prèmyé imaj a awtik - la ) .

(src)="7"> Сыдым тигъашІэра Иеговэ зэрэфаер насып къытэзытыщт мурадхэр зыфэдгъэуцужьынэу ?
(trg)="7"> Jéova vlé kè ou ni projé ki ké fè tchè a - w kontan .
(trg)="8"> Kijan ou sav sa ?

(src)="8"> Сыд Иеговэ шъушІэнэу къышъуиІорэр ?
(trg)="9"> Ki konsèy Jéova ka ba - w ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="10"> Сыд Хьисэ насыпышІо зышІыщтыгъэр ?
(trg)="11"> Ka ki té ka fè tchè a Jézi kontan ?

(src)="11"> Сыд пае зизэхэшІыкІ икъугъэхэм уадэгущыІэн фае гухэлъэу уиІэхэмкІэ ?
(trg)="12"> Poukwa sa itil dè palé dè projé a - w èvè krétyen ki ni èkspéryans ?

(src)="12"> Сыд пае ныбжьыкІабэм агу рихьырэ Хьисэ игъогу цІыфхэр тырагъэхьанэу ?
(trg)="13"> Poukwa onlo jenn enmé préché ?
(trg)="14"> Ka dé jenn ka fè pou yo préché ba plis moun ?

(src)="13"> Сыд ныбжьыкІэ зэулэмэ ашІэрэр цІыф нахьыбэ шъыпкъэм нэІуасэ фашІыным пае ?
(trg)="15"> Poukwa nou ka di kè prédikasyon - la ka bay bon fòwmasyon ?

(src)="14"> Сыдым зыфэдгъэсэн тлъэкІыщта Хьисэ игъогу цІыфхэр тедгъэхьан Іофым тыхэлажьэмэ ?
(trg)="16"> Kijan ou pé kontan préché menmsi téritwa - la rèd ?