# ady/2017611.xml.gz
# ga/2017611.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Шъыпкъэм зэзэгъыныгъэп къыхьырэр , чатэр ары нахь
(trg)="2"> “ Tugaimis . . .
(trg)="3"> Grá Gnímh agus Fírinne ”

(src)="4"> Пегъымбар Зэчрей нэфапІэу ылъэгъугъэхэр .
(trg)="4"> Tugann an Fhírinne , “ Ní Síocháin . . .
(trg)="5"> Ach Claíomh ”

(src)="5"> Ахэмэ шъоркІэ сыда мэхьанэу яІэр ?
(trg)="6"> Físeanna Zacairia — Cén Chaoi a dTéann Siad i gCion Ortsa ?

(src)="6"> Шъукъэзыухъумэрэ ку псынкІэхэмрэ танджымрэ
(trg)="7"> Cosnaíonn Carbaid agus Coróin Thú

# ady/2017612.xml.gz
# ga/2017612.xml.gz


(src)="2"> ШІушІагъэхэмрэ шъыпкъагъэхэмрэкІэ шІу тызэрэлъэгъун фае » ( 1 ИУАН 3 : 18 ) .
(trg)="1"> “ A chlann liom , ná tugaimis grá briathair ná cainte amháin , ach grá gnímh agus fírinne . ” — 1 EOIN 3 : 18 .

(src)="3"> Сыд фэдэ шІулъэгъуа анахь мэхьанэ ин зиІэр ?
(trg)="2"> Céard é an grá is uaisle ?

(src)="4"> Сыда къикІырэр « пцІы зыхэмылъ шІулъэгъум » ?
(trg)="3"> Céard é an grá atá “ saor ón gcur i gcéill ” ?

(src)="5"> ТишІулъэгъу гум къызэрэхэкІырэр , сыдэущтэу къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта ?
(trg)="4"> Cén chaoi ar féidir linn a bheith cinnte go bhfuil muid ag léiriú fíorghrá ?

(src)="6"> Сыд фэдэ шІулъэгъуа анахь мэхьанэ ин зиІэр ?
(trg)="5"> Céard é an grá is uaisle , agus cén chaoi a gcuirfeá síos air ?

(src)="7"> КъэшъуІуат .
(trg)="6"> ( Féach ar an gcéad phictiúr . )

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Ифедэ пымылъэу , Иеговэ ишІулъэгъукІэ цІыфхэм сыда афишІагъэр ?
(trg)="8"> Cén chaoi ar léirigh Iehova grá neamhleithleasach don chine daonna ?

(src)="11"> Сыда къэзгъэлъагъорэр щыкІагъэ зиІэ цІыфхэм яфедэ пымылъхэу , шІулъэгъукІэ зекІон зэралъэкІырэр ?
(trg)="9"> Cén chaoi a bhfuil a fhios againn go bhfuil daoine neamhfhoirfe in ann grá neamhleithleasach a léiriú ?

(src)="12"> ШІулъэгъуныгъэ шъыпкъэр сыдэущтэу къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта ?
(trg)="10"> Céard iad na bealaí inar féidir linn a léiriú go bhfuil muid i ndáiríre faoinár ngrá ?

(src)="13"> 6 , 7 .
(trg)="11"> 6 , 7 . ( a ) Céard é an grá atá “ saor ón gcur i gcéill ” ?

(src)="14"> 1 ) Сыда къикІырэр « пцІы зыхэмылъ шІулъэгъум » ?
(trg)="12"> ( b ) Tabhair samplaí de ghrá nach bhfuil “ saor ón gcur i gcéill ” ?

(src)="15"> 2 ) ШІулъэгъуныгъэ нэпцІым ищысэхэр къэшъухь .
(trg)="13"> Cén cheist ar chóir dúinn a chur orainn féin ?

(src)="16"> Сыд фэдэ упчІэха зэттыжьын фаер ?
(trg)="14"> Cén spreagadh a thugann grá atá “ saor ón gcur i gcéill ” dúinn ?

(src)="17"> Сыда шІулъэгъуныгъэ шъыпкъэм тызфигъаблэрэр ?
(trg)="15"> Cén chaoi ar féidir linn onóir a léiriú do dhaoine eile ?

(src)="19"> Сыда тищытхъу гум къикІэу кІыщытын фаер ?
(trg)="16"> Cén chaoi agus cén uair ar cheart dúinn moladh a thabhairt ?

(src)="20"> ХьакІэр къедгъэблэгъэнэу тыфаемэ , сыдэущтэу шІулъэгъуныгъэ шъыпкъэр къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта ?
(trg)="17"> Cén chaoi ar féidir linn grá ó chroí a léiriú nuair a thugann muid cuireadh do dhaoine a theacht ar cuairt againn ?

(src)="21"> 1 ) Сыдигъо анахьэу щыІагъэ тхэлъэу тызекІон фае ?
(trg)="18"> ( a ) Cén fáth a dteastaíonn níos mó foighne uainn ag amanna thar a chéile ?

(src)="22"> 2 ) Сыдэущтэу ІэпыІэгъу зищыкІагъэхэм тадэІэпыІэн тлъэкІыщта ?
(trg)="19"> ( b ) Céard is féidir linn a dhéanamh chun cabhrú leo siúd atá lag ?

(src)="23"> Сыда тшІэн фаер , зэгурыІоныгъэ тазыфагу илъыным пае ?
(trg)="20"> Céard nach mór dúinn a bheith toilteanach a dhéanamh chun síocháin a choinneáil lenár mbráithre ?

(src)="24"> Сыдэущтэу къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта , цІыфхэм тыгукІэ зэрафэдгъэгъурэр ?
(trg)="21"> Cén chaoi a léiríonn muid go dtugann muid maithiúnas ó chroí ?

(src)="25"> Иеговэ иорганизацие пшъэрылъхэу щыдгъэцакІэхэрэм сыдэущтэу тафыщытын фае ?
(trg)="22"> Cén dearcadh ar chóir dúinn a bheith againn ar phribhléidí i seirbhís Iehova ?

(src)="26"> Гунахьышхо зышІагъэм шІулъэгъуныгъэ шъыпкъэм къыхэкІэу сыда ышІэщтыр ?
(trg)="23"> Má dhéanann duine peaca tromchúiseach , céard a chuirfidh fíorghrá ar a chumas a dhéanamh ?

(src)="27"> ШІулъэгъуныгъэ шъыпкъэм мэхьанэу иІэр сыд фэдиза ?
(trg)="24"> Cén tábhacht atá leis an ngrá atá “ saor ón gcur i gcéill ” ?

# ady/2017613.xml.gz
# ga/2017613.xml.gz


(src)="1"> « Зэзэгъыныгъэр чІылъэм къыфэсхьыным пае , сэ сыкъэкІуагъэу шъумыгугъ .
(trg)="1"> “ Ná bígí ag ceapadh gur chun síocháin a chur ar an talamh a tháinig mé .

(src)="2"> Зэзэгъыныгъэр къэсхьынэу арэп сыкъызфэкІуагъэр , чатэр къэсхьынэу ары нахь » ( МАТ .
(trg)="2"> Ní síocháin a tháinig mé a chur ann ach claíomh . ” — MATHA .

(src)="3"> 10 : 34 ) .
(trg)="3"> 10 : 34 .

(src)="4"> Хьисэ игущыІэхэм сыда къикІырэр : « Зэзэгъыныгъэр къэсхьынэу арэп сыкъызфэкІуагъэр , чатэр къэсхьынэу ары нахь » ?
(trg)="4"> Céard é an “ claíomh ” a thabharfadh Íosa leis ?

(src)="5"> ТиІахьылхэр къытпэуцужьы нахь мышІэми , сыдэущтэу Иеговэ фэшъыпкъэу тыкъэнэн тлъэкІыщта ?
(trg)="5"> Cén chaoi ar féidir leat dílseacht a léiriú d’Iehova má chuireann do ghaolta in aghaidh do chreideamh ?

(src)="6"> ШъуиІахьыл горэ Иеговэ зыгокІыкІэ , сыда ІэпыІэгъу къышъуфэхъущтыр ?
(trg)="6"> Céard a chabhróidh leat suaimhneas intinne a bheith agat má fhágann duine den teaghlach Iehova ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 . ( a ) Cén tsíocháin atá againn faoi láthair ?

(src)="8"> 1 ) Сыд фэдэ гупсэф непэ зыхатшІэрэр ?
(trg)="8"> ( b ) Cén fáth nach bhfuil síocháin iomlán againn fós ?

(src)="10"> ( Сурэтэу статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="9"> ( Féach ar an gcéad phictiúr . )

(src)="11"> 3 , 4 .
(trg)="10"> 3 , 4 . ( a ) Cén tionchar a bhíonn ag teagasc Íosa ?

(src)="12"> 1 ) Хьисэ икъэбарышІур цІыфым къызиштэкІэ , сыда зыІукІэрэр ?
(trg)="11"> ( b ) Cén uair a bheadh sé deacair Íosa a leanúint ?

(src)="13"> 2 ) Сыдигъо Хьисэ игъогу урыкІоныр анахь къинэу щыт ?
(trg)="12"> Céard a théann lucht leanúna Íosa tríd ?

(src)="14"> Хьисэ игъогу рыкІохэрэр сыд фэдэ къина зыІукІэщтыгъэхэр ?
(trg)="13"> Céard nach mór dúinn a choinneáil i gcuimhne ?
(trg)="14"> Céard a deireann an Bíobla faoin bpósadh ?

(src)="15"> Иеговэ тызэрэфэлажьэрэм пае , тиІахьылхэр къытпэуцужьы зыхъукІэ , сыда зыщыдгъэгъупшэ мыхъущтыр ?
(trg)="15"> Cén chaoi a bhféadfá a bheith réasúnach le do chéile pósta mura n - adhrann sé nó sí Iehova ?

(src)="16"> Уишъхьэгъусэ Иеговэ ишыхьатэу джыри щымытымэ , сыдэущтэу ащ уфыщытын фае ?
(trg)="16"> Cén chaoi ar féidir cabhrú le páistí ómós a léiriú do thuismitheoir nach n - adhrann Iehova ?

(src)="18"> Сыдэущтэу сабыйхэр бгъэсэщта , Тхьэм фэмылажьэрэ шъхьэгъусэм шхьэкІафэ фашІынэу ?
(trg)="17"> Cén chaoi ar féidir le tuismitheoirí Críostaí múineadh dá gcuid páistí le grá a bheith acu d’Iehova ?

(src)="20"> Сыдым къыхэкІэу тиІахьылхэмрэ тэрырэ тизэфыщытыкІэ Іае хъун ылъэкІыщта ?
(trg)="18"> Céard a d’fhéadfadh a theacht idir tú féin agus gaolta nach n - adhrann Iehova ?

(src)="21"> Сыда тиІахьылхэр къыкІытпэуцужьхэрэр ыкІи ахэр къыдгурыІонэу сыда ІэпыІэгъу къытфэхъущтыр ?
(trg)="19"> Cén fáth a gcuirfeadh ár ngaolta inár gcoinne agus cén chaoi a léiríonn muid go bhfuil cion againn orthu ?

(src)="22"> ТиІахьылхэр къытпэуцужьы зыхъукІэ , сыдэущтэу ахэмэ тадэгущыІэн фае ?
(trg)="20"> Cén chaoi ar cheart dúinn labhairt lenár ngaolta ?

(src)="23"> Тэрэзэу тызекІо зыхъукІэ , сыд фэдэ шІуагъа къытфихьын ылъэкІыщтыр ?
(trg)="21"> Cén tairbhe atá le dea - iompar ?

(src)="24"> Зэмызэгъыныгъэ къызхэкІыщт чІыпІэхэм сыдэущтэу зафэдгъэхьазырын тлъэкІыщта ?
(trg)="22"> Cén chaoi ar féidir linn argóintí lenár ngaolta a sheachaint ?

(src)="25"> Зэмызэгъыныгъэу Іахьылхэмрэ тэрырэ тазыфагу къихьэрэр тилажьэ къытшІомышІынэу , сыда ІэпыІэгъу къытфэхъущтыр ?
(trg)="23"> Céard a chabhródh leat dul i ngleic le do chuid mothúcháin má bhíonn do ghaolta míshásta leat ?

(src)="26"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 .

(src)="27"> Сыда ІэпыІэгъу къытфэхъущтыр , тиІахьыл горэ Иеговэ зыгокІыкІэ ?
(trg)="25"> Céard a chabhraíonn linn nuair a thugann duine den teaghlach droim láimhe d’Iehova ?

(src)="28"> Иеговэ гонахь зышІагъэм унашъоу фишІыгъэм , сыдэущтэу дедгъэштэн тлъэкІыщта ?
(trg)="26"> Cén chaoi ar féidir leat meas a léiriú ar an mbealach a smachtaíonn Iehova a phobal ?

(src)="29"> Сыда тэ тызщыгугъун фаер ?
(trg)="27"> Cén t - ábhar dóchais atá againn ?

(src)="30"> Сыда тшІэщтыр шъыпкъэм зэзэгъыныгъэр къымыхьэу , чатэр къызихьыкІэ ?
(trg)="28"> Céard ar cheart duitse a dhéanamh má chuireann do theaghlach i do choinne de bhrí go bhfuil tú ag leanúint Íosa ?

# ady/2017614.xml.gz
# ga/2017614.xml.gz


(src)="1"> « Садэжь къэжъугъэзэжьи . . . сэри шъуадэжь къэзгъэзэжьыщт » ( ЗЭЧ .
(trg)="1"> “ Filligí orm , . . . agus fillfidh mise oraibhse . ” — ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 ) .
(trg)="2"> 1 : 3 .

(src)="3"> Сыдэущтэу Иеговэ тыгъоным фыщыта ?
(trg)="3"> Cén dearcadh atá ag Iehova ar ghadaíocht ?

(src)="4"> Иеговэ тыфэлэжьэнэу гущыІэу еттыгъэр , сыдэущтэу мафэ къэс дгъэцэкІэжьын тлъэкІыщта ?
(trg)="4"> Cén chaoi ar féidir linn ár ngealltanas d’Iehova a choinneáil “ gach aon lá ” ?

(src)="5"> Иеговэ илъэпкъ мыхъо - мышІэхэр хэмылъыным пае , сыда тэ зэкІэми тшІэн тлъэкІыщтыр ?
(trg)="5"> Cén chaoi ar féidir linne pobal Iehova a choinneáil glan ?

(src)="6"> 1 — 3 .
(src)="7"> 1 ) Пегъымбар Зэчрей зыщыпсэущтыгъэ лъэхъаным , Тхьэм илъэпкъ сыд фэдэ къина зыІукІагъэр ?
(trg)="6"> 1 - 3 . ( a ) Nuair a thosaigh Zacairia ag tairngreacht , céard a bhí tarlaithe do phobal Iehova ?

(src)="8"> 2 ) Сыда Иеговэ израил лъэпкъым кІелъэІущтыгъэр ыдэжь къыгъэзэжьынэу ?
(trg)="7"> ( b ) Cén fáth ar iarr Iehova orthu a theacht ar ais chuige ?

(src)="9"> Зэчрей яхэнэрэ нэфапІэм сыд фэдэ свитка ылъэгъугъэр ?
(trg)="8"> Céard a chonaic Zacairia sa séú fís .

(src)="10"> Сыда а свиткэр бгъитІумкІи тхыгъэу кІыщытыр ?
(trg)="9"> Cén fáth a raibh scríbhneoireacht ar dhá thaobh den scrolla ?

(src)="11"> ( Сурэтэу 1 статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="10"> ( Féach ar phictiúr a 1 . )

(src)="12"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="13"> Сыдэущтэу Иеговэ тыгъоным фыщыта ?
(trg)="12"> Cén dearcadh atá ag Iehova ar ghadaíocht ?

(src)="14"> Свиткэм итхагъэ бгыбзэм сыдэущтэу зыщытыухъумэн тлъэкІыщта ?
(trg)="13"> Cén chaoi ar féidir linn mallacht an scrolla atá ag eitilt a sheachaint ?

(src)="15"> 8 — 10 .
(trg)="14"> 8 - 10 . ( a ) Céard is brí le mionn a thabhairt ?

(src)="16"> 1 ) Сыда къикІырэр гущыІэ пытэм ?
(trg)="15"> ( b ) Cén mionn a bhris Rí Zidiciá ?

(src)="17"> 2 ) Сыд фэдэ гущыІэ пыта пачъыхьэу Цыдкъый ымыгъэцэкІэжьыгъэр ?
(src)="18"> 11 , 12 .
(trg)="16"> 11 , 12 . ( a ) Céard é an gealltanas is tábhachtaí a d’fhéadfadh muid a thabhairt ?

(src)="19"> 1 ) ГущыІэ пытэу ттыгъэхэм ащыщэу , сыда анахь мэхьанэшхо зиІэр ?
(trg)="17"> ( b ) Cén chaoi ar chóir dár ngealltanas dul i bhfeidhm orainn go laethúil ?

(src)="21"> Зэчрей яхэнэрэ нэфапІэу ылъэгъугъэм сыда тэркІэ шІуагъэу хэлъыр ?
(trg)="18"> Céard atá le foghlaim againn ón séú fís a fuair Zacairia ?

(src)="22"> 14 , 15 .
(src)="23"> 1 ) КъэшъуІуат , Зэчрей яблэнэрэ нэфапІэу ылъэгъугъэр .
(trg)="19"> 14 , 15 . ( a ) Céard a chonaic Zacairia sa seachtú fís ?

(src)="25"> 2 ) Сыда къикІырэр матэм ис бзылъфыгъэм ?
(trg)="20"> ( Féach pictiúr a 2 . ) ( b ) Cé hí an bhean a bhí istigh sa mbairille .

(src)="26"> Сыда ар матэм къыкІырамыгъэкІырэр ?
(trg)="21"> Cén fáth ar cuireadh séala ar an mbairille ?

(src)="27"> 1 ) Сыда матэм ыужкІэ къехъулІэрэр ?
(trg)="22"> ( a ) Céard a tharla don bhairille ?

(src)="28"> ( Сурэтэу 3 статьям ыпэ итым шъуеплъ . )
(trg)="23"> ( Féach pictiúr a 3 . ) ( b ) Cén áit ar thug na mná a raibh sciatháin orthu an bairille ?

(src)="29"> 2 ) Тамэхэр зыгот бзылъфыгъитІум матэр тыдэ ахьыра ?
(src)="30"> 17 , 18 .
(trg)="24"> 17 , 18 . ( a ) Cén fáth a raibh sé feiliúnach gur san mBablóin a fágadh an “ tUrchóid ” ?

(src)="31"> 1 ) Сыда « Мыхъо - мышІэм » Шинар чІыгур ифэшъуашэу кІыщытыгъэр ?
(trg)="25"> ( b ) Céard atá rún agatsa a dhéanamh ?

(src)="32"> 2 ) Сыдэущтэу мыхъо - мышІэм тыфыщытын фае ?
(trg)="26"> Céard a thugann físeanna Zacairia le fios dúinn inniu ?

# ady/2017615.xml.gz
# ga/2017615.xml.gz


(src)="1"> « Ащ фэдэу хъущт , шъуи Тхьэу Иеговэ зэкІэмкІи ыІорэм шъуедэІумэ » ( ЗЭЧ .
(trg)="1"> “ Titfidh sé seo amach má éisteann sibh go haireach le guth an Tiarna bhur nDia . ” — ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 ) .
(trg)="2"> 6 : 15 .

(src)="3"> Зэчрей аужырэ нэфапІэу ылъэгъугъэм , сыда Тхьэм фэлажьэхэрэр зэригъэгугъэхэрэр ?
(trg)="3"> Cén misneach a fhaigheann pobal Dé ón bhfís dheireanach a bhí ag Zacairia ?

(src)="4"> Зэчрей итхылъ зигугъ къышІырэ ку псынкІэхэмрэ гъуаплъэм хэшІыкІыгъэ къушъхьитІумрэ сыда тыкІигъэгушхорэр ?
(trg)="4"> Cén chaoi a spreagann an dá shliabh copar agus na carbaid muid inniu ?

(src)="5"> Непэ зэрэдунаеу щекІокІырэ ІофшІэнышхом сыда тыгу къыригъахьэрэр ?
(trg)="5"> Cén chaoi a mothaíonn tú faoin obair thógála ollmhór atá á déanamh faoi láthair ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Зэчрей яблэнэрэ нэфапІэр зелъэгъум , Ерусалим дэсхэм сыд фэдэ псэукІа яІагъэр ?
(trg)="7"> Cén chaoi a raibh cúrsaí ag na Giúdaigh in Iarúsailéim ag deireadh an seachtú fís a bhí ag Zacairia ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .