# ach/2016002.xml.gz
# nba/2016002.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> Hitoshi tiyo i kampuni mo acel i opic ma loyo lok i kom lim i lobo Japan .
(trg)="2"> Hitoshi ua kele na ku pangela ku seketa ya empreza imo ku Japão .

(src)="3"> I kare ma gitye ka ngiyo te buk me lim ki ladit ticce , kiwaco ki Hitoshi ni meno pe myero omi ripot matir .
(trg)="3"> Mu va kele na ku hituluka mu vikonda via vimbongo hamo na mukuluntu ua vipanga , ou mukuluntu uaco ua lekele Hitoshi a soneke muzimbu ua makuli .

(src)="4"> Hitoshi owaco botgi ni cwiny ma ngolle kop pe biweko etimo gin ma kit meno .
(trg)="4"> Vunoni Hitoshi ka tavele , ua mu lekele ngueni mutima ueni ka u mu tavesa ku linga cipanga ca makuli .

(src)="5"> Macalo adwogine ladit tic pa Hitoshi omiyo bura i kome ni ebiryeme woko ki i tic dok bene en orwenyo ticce woko .
(trg)="5"> Ngeci mukuluntu ua mu lunguile ngueni nga ka tava va mu fumisa ha vipanga , kaha mu nima yaco va mu tundisile ha cipanga .

(src)="6"> I nge dwe mogo ma kiryemo Hitoshi ki i tic , cwinye otur adada .
(trg)="6"> Mu vingonde via hateleko , Hitoshi uomine mutima nga naua tangua a ka uana cipanga .

(src)="7"> I kare ma kitye ka penyo Hitoshi pi tic mo acel , en owaco ni pe ebimiyo ripot mo keken me goba .
(trg)="7"> Kaha mua kele na ku lingila ku kovela ha cipanga ceka , Hitoshi ua handekele ngueni ke ku tava ku onga ha vipanga .

(src)="8"> Ngat ma onongo tye ka penye - ni ogamo ni : “ Tammi dok pat adada ki pa jo mukene ba ! ”
(trg)="8"> Ou ua kele na ku mu ihula ua komokele ngueni , “ Yove visinganieka viove via lifuila ! ”

(src)="9"> Lupaco kacel lurem Hitoshi gucuko cwinye me medde ki bedo ngat ma genne , ento en ocako bedo ki cwiny me akalakala .
(trg)="9"> Vavusoko na va vusamba va Hitoshi va mu kaniamesele a tualeleleho ku pua mukua vusunga , vunoni kasi ua kele na vimo vimpata .

(src)="10"> Me labolle , en owaco ni , “ Abedo ki akalakala mada ka bedo ngat ma timo gin matir ma lubbe ki niyena tye tam maber . ”
(trg)="10"> Ngeci ua handekele ngueni , “ Ka nja tsilielele nguange ku pua mukua vusunga tangua ci ka nji kuasa . ”

(src)="11"> Gin ma otimme i kom Hitoshi - ni obedo gin ma nyuto ni pe dano ducu tero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="11"> Via lihitile navio Hitoshi vi tu vuluisa ngecize lelo lino kati vose va tonda ku pua vakua vusunga .

(src)="12"> Ki lok ada , ka odok i lok me cato wil , jo mukene gineno calo gengogi ki bedo lulonyo .
(trg)="12"> Cikumakuma ku vakua mingoso ve ku mona ngue ku onga ce ku kuasa .

(src)="13"> Dako mo ma tiyo i lobo South Africa owaco ni meno , “ I cawa ducu atye kacel ki jo ma pe gitimo jami ma pe atir dok man weko abedo ki atematema madit me timo jami ma gitimo - ni . ”
(trg)="13"> Umo mpuevo ua pangela ku Africa do sul ngueni , “ Nja kala ha kati ka vantu va ku hona vusunga , ntsimbu imo nje ku ivua ntsindiye ya kama ya ku tonda ku va tambuluisa . ”

(src)="14"> Loko lok goba obedo tim mo marac ma dong onya loyo i kareni .
(trg)="14"> Ku hona vusunga ca lana cikuma matangua ano , ku onga .

(src)="15"> Mwaki mogo angec , lapwony Robert S .
(src)="16"> Feldman me univaciti me Massachusetts Amherst omoko ni pacen 60 pa dano madito giwaco lok goba i lokgi i nge dakika apar ducu .
(trg)="15"> Mu miaka ya ku nima , Feldman umo yala ua ku Universidade , mu ku tondesesa ceni ua uanene ngecize , cingi ca vantu ka va hasa ku handeka 10 minutu ca ku hona ku onga .

(src)="17"> Feldman owaco ni , “ man pud dong obedo kwed mo ma omako wiya adada .
(src)="18"> Pe onongo wangeyo ni loko lok goba bidoko kit me kwo pa dano i kareni . ”
(trg)="16"> Ou yala uaco ngueni , “ muzimbu uaco u komouesa , ka tua tantekeyele nguetu nkuma ku onga ca pua cuma ca tangua na tangua mu muono ua vantu . ”

(src)="19"> Tye me ur adada ni dano mapol pe gimito ni kibwolgi ento inongo ni jo manok keken aye ma giloko lok ada .
(trg)="17"> Vutuhu vantu va vengi va zinda ku vonga , vunoni kasi ku onga ce ku tualelelaho .

(src)="20"> Pingo lok goba , kwalo kwo , ki jami mukene ma nyuto ni ngat moni pe timo gin matir onya adada i kareni ?
(trg)="18"> Omo lia vika ku onga , ku punda , na vifua vikuavo via vuhenge via tsimana cikuma ?

(src)="21"> Timo gin ma pe atir twero gudo jo mukene nining ?
(trg)="19"> Vati ku hona vusunga ce ku pihisa vantu ?

(src)="22"> Ma dong pire tek loyo , watwero gwokke nining ki i timo kodi jami magi ?
(trg)="20"> Kaha vati tu hasa ku viana evi vilinga via ku hona vusunga ?

# ach/2016003.xml.gz
# nba/2016003.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ Tye pekki mogo matego adada ma gitwero bino , ento watwero cobogi ka watimo gin ma pe atir manok . ” ​ — Samantha , South Africa .
(trg)="2"> “ Ntsimbu imo nga kua soloka vitanga via kama , ku vi manusula vuino noho ku vuezako vimo visaki . ” ​ — Samantha ua ku Africa do Sul .

(src)="3"> Tika iye lok meno ?
(trg)="3"> Nenu mua tava ngoco ni ?

(src)="4"> Calo Samantha , wan ducu olo to dong wakato ki i kwo mo matek .
(trg)="4"> Tu vose ngeci mua Samantha tua hita laza mu vitanga vintsimbu vimo .

(src)="5"> Kit ma wadok kwede i atematema magi binyuto ka watero timo gin matir calo gin ma pire tek .
(trg)="5"> Vi tue ku linga nga kua soloka viuma vi tu eseka , vi hasa ku solola vati tue ku muenamo ku pua vakua vusunga .

(src)="6"> Me labolle , ka gengo ngewa pi lewic pire tek loyo , ci wabineno timo jami maraco calo gin ma mitte .
(trg)="6"> Ca ku muenako , nga tue ku mona nguetu ca kama ku kuasa vakuetu kati va sahuke , kaha kuli yetu ku onga ka ci ka tu puila citanga .

(src)="7"> Ento ka lokke ongene bot jo mukene , pol adwogine bedo marac .
(trg)="7"> Vunoni vusunga mu vue ku lisolola , ku onga ce ku neha luvinda .

(src)="8"> Nen kong jami magi .
(trg)="8"> Talenu mizimbu i na hatako .

(src)="9"> Wat maber cung i kom gen .
(trg)="9"> Vusamba vuemana ha ku litsiliela .

(src)="10"> Ka jo aryo gigenne i kingi , gibedo agonya .
(trg)="10"> Nga vantu va litsiliela umo na mukuavo ve ku yoya vuino .

(src)="11"> Ento bedo ki gen muromo i kom ngat moni dongo motmot .
(trg)="11"> Vunoni ku tsiliela muntu kati ca casi .

(src)="12"> Dano gicako geno luwotgi ka gicwalo cawa kacel , giloko lok ada dok ginywako jami kacel .
(trg)="12"> Vantu ve ku litsiliela nga va kala hamo ku panga hamo na ku simutuila mu ciyulo .

(src)="13"> Ngat moni twero rwenyo gen ma tye kwede i kom lawote kadi ka otimo gin marac kicel keken .
(trg)="13"> Visaki vi hasa ku tsiha ku litsiliela ha kati ka vantu .

(src)="14"> Dok ka meno otimme , tek tutwal dok me cako geno ngat moni .
(trg)="14"> Kaha nga ku litsiliela ci hua ha kati ka vantu ca cikalu ku ci hiluisa naua .

(src)="15"> Tika ngat mo ma itamo ni obedo laremi macok dong obwoli ?
(trg)="15"> Va mi kuisaho laza ku muntu u mua singaniekele ku pua kavusamba kenu ni ?

(src)="16"> Ka meno otimme , ci iwinyo nining ?
(trg)="16"> Nga mukemuo , vati mua vuile ?

(src)="17"> Labongo akalakala mo , cwinyi otur adada .
(trg)="17"> Citava mua vuile ku vavala ha mutima , ngue va na mi ende vungungu .

(src)="18"> Meno niange gire .
(trg)="18"> Mu ce ku fua vene .

(src)="19"> Tye lok ada ni timo jami ma pe tye atir twero balo wat maber ma tye i kin dano .
(trg)="19"> Mua vusunga visaki vi hasa pihisa vusamba vua seho ya kama .

(src)="20"> Kwed mo ma Robert Innes ma pwonyo lok i kom cat ki wil i univaciti me California onongo ni , “ Cwiny me timo gin ma pe atir - ni kobo . ”
(trg)="20"> Robert Innes mulongisi ua ku Universidade ya California ngueni , “ visaki vie ku sambukila . ”

(src)="21"> Pi meno , kitwero porone ki two ma kobo ​ — ka ibedo ki ngat ma lagoba in bene idoko lagoba , dok bedo yot adada ki in me cako lubo kit me gobane - ni .
(trg)="21"> Ngeci , ku handeka visaki ca pua ngue vuvezi vua ku sambukila ​ — nga mu pua na ku kala ntsimbu yose ha kati ka vakua makuli nenu va ka mi “ sambuisila . ”

(src)="22"> Itwero gwokke ki i timo gin ma pe tye atir nining ?
(trg)="22"> Vati mu hasa ku lihenga mu ku pua mukua makuli ?

(src)="23"> Baibul twero konyi .
(trg)="23"> Mbimbiliya i hasa ku mi kuasa .

(src)="24"> Tim ber inen cik mogo ma iye lac me Baibul .
(trg)="26"> Ku kuisa muntu a li na mpoko ya ku tantekeya vusunga .

# ach/2016004.xml.gz
# nba/2016004.xml.gz


(src)="1"> LOK MA I POK NGEYE | PINGO MYERO WATIM GIN MATIR ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ Wan wangeyo ada ni cwinywa gire leng , dok wamito ni wati gin maber [ matir ] i kare ducu . ” ​ — Jo Ibru 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Muomu tua tsiliela ngecize tuli na mutima ua cili , tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma viose . ” ​ — VaHevelu 13 : 18 .

(src)="4"> Lukricitayo gitero lok ma lakwena Paulo owaco ni : “ Wamito ni wati gin maber i kare ducu ” calo gin ma pire tek adada .
(trg)="3"> Vakua Kilistu va singimika cikuma mezi a ku huimina a kapostolo Paulu ngueni : “ Tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma vioser . ”

(src)="5"> Man kwako timo gin ango ?
(trg)="4"> Ca ambatela kumo na ku linga vika ?

(src)="6"> Jo mapol kong gingine i maraya odiko ki odiko ma peya gucito i kin dano .
(trg)="5"> Cingi ca vantu va lema ku litala ha katalelo cimene , ntsimbu kanda va ka soloke ku mbunga .

(src)="7"> Pingo ?
(trg)="6"> Omo lia vika ?

(src)="8"> Pien gimito ni ginen mamwonya i wang dano .
(trg)="7"> Muomu ve ku tonda ku fuila .

(src)="9"> Ento tye gin mo ma pire tek ma loyo bedo ki yer wic nyo bongo me cital moni .
(trg)="8"> Vunoni kua kala via seho ku hiana cifua ca vinkambu ni ku zala vuzalo vua ndando .

(src)="10"> Ki lok ada , ngat ma wabedo i iye twero medo berwa nyo balo kit ma wanen kwede ki woko .
(trg)="9"> Mua vusunga , vuntu vuetu vua mukati vu hasa ku viukisa ni ku pihisa cifua cetu .

(src)="11"> Lok pa Lubanga ye gire ni pol kare mitiwa terowa i timo gin marac .
(trg)="10"> Mbimbiliya ya tumamuna mpundu nguayo tua zendamena ku vupi .

(src)="12"> Acakki 8 : 21 oloko i kom dano ni , “ Tam ducu ma i cwinye kemo bal keken nia wa i tinone . ”
(trg)="11"> Njenisisi 8 : 21 Nguayo : “ Ciyongola ca mutima ua muntu cikeco ca cipi fume ku vunike vueni . ”

(src)="14"> Lakwena Paulo otitiwa pi lweny ma etye kwede ki bal , kun waco ni : “ Pien amaro kwano cik pa Lubanga , kun alwodo lokke ki iya .
(trg)="12"> Nkuma nga tu tonda ku pua vakua vusunga tua pande ku lua na vupi vu tua semuka navuo .

(src)="15"> Ento dok aneno cik mukene i dul koma ducu , kun tye ka lweny ki cik ma i tamma , tera i opii i te cik me bal ma bedo i dul koma ducu . ” ​ — Jo Roma 7 : 22 , 23 .
(trg)="13"> Kapostolo Paulu ua lomboluele vuino via ku lua ceni ngueni : “ Muomu nji viukilila mu mezi a lisiko a Njambi na vuntu vua mu kati : Vunoni nji mona mezi eka a lisiko mu vilio viange , akeo a li na ku lua ndzita na mezi a lisiko a mu mutima uange na akeo ali na ku nji ku kutiliya ku vundzinda vua mezi a lisiko a vupi , aze a li mu vilio viange . ” ​ — Loma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Me labolle , ka cwinywa bitowa me timo gin marac dok watye ki miti matek me timo gin ma pe tye atir , pe te lokke ni omyero walub miti ma i cwinywa calo opiine .
(trg)="14"> Ca ku muenako , nga mutima uetu u tu kokueya mu ku linga via vipi kaha tu li na viyongola via ku likela ku pua vakua vusunga , ka tua pandele ku tava ku pua vandungo va mitima yetu .

(src)="17"> Pud watye agonya me yero gin me atima .
(trg)="15"> Tu hasa ku lingako mumo .

(src)="18"> Ka wayero me kwero tam marac meno , watwero medde ki bedo jo ma gitimo gin matir kadi bed cwiny me timo gin ma pe atir orumowa woko .
(trg)="16"> Nga tu hangula ku viana visinganieka via ku pihia , tu ka pua vakua vusunga vutuhu tua kala ha kati ka vakua makuli .

(src)="19"> Me timo gin matir , omyero walub cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="17"> Nga tu tonda ku pua vakua vusunga tua pande ku ci muesa mu yoyesi yetu .

(src)="20"> Ento , tye me cwercwiny ni jo mapol gicwalo cawa malac i moko kit ma omyero giruke kwede ma ka tamo i kom cik ma kwako kit me kwo .
(trg)="18"> Ci vuisa vusiua , ku mona ngecize cingi ca vantu ve ku pangesa ntsimbu ya yingi mu ku hangula ‘ cifua ca vuzalo vuavo ’ ca ku hona ku singanieka ha yoyesi yavo .

(src)="21"> Macalo adwogine , gigengo ngegi pi timo jami ma pe atir .
(trg)="19"> Ngeci ve ku onga na ku sanguluka nga va tonda ku linga vimo .

(src)="22"> Buk ma kilwongo ni The ( Honest ) Truth About Dishonesty oloko i kom tim meno ni : “ Pol kare watimo jami ma pe tye atir nio ka waneno ni nyingwa tye ka balle . ”
(trg)="20"> Limo livulu ngualio : “ Tue ku onga ku vanga noho tua soloka ngue tu vantu va cili . ”

(src)="23"> Tika tye gin mo ma genne ma twero konyowa me moko piwa kenwa gin ma pe atir mene ma kiye ni watim ?
(src)="24"> Watye ki pwoc madit ni , gin ma kit meno tye .
(trg)="21"> Vuno kua kala vitume vi tu hasa ku tsiliela , vi tu kuase ku mona nga tu vakua vusunga ni kuahi ni ?
(trg)="22"> Eyo .

(src)="25"> Dano milion mapol ata i twok lobo ducu dong gunongo ni Baibul aye twero konyowa me mokone .
(trg)="23"> Makulukazi na makulukazi a vantu va na limuena ngecize Mbimbiliya i hasa ku kuasa mpundu .

(src)="26"> Baibul tye ki cik ma kwako kit me kwo maber ma pe pore ki cik mo keken .
(trg)="24"> Mu Mbimbiliya mua kala vitume via seho ya kama .

(src)="27"> ( Jabuli 19 : 7 ) Baibul miniwa tira i kom jami calo kwo me ot , dog tic , kit me kwo , ki dong bedo ki wat maber ki Lubanga .
(trg)="25"> ( Visamo 19 : 7 ) Ya kala na vitume ku tuala ha muono , vipanga , yoyesi na mua ku lemesela Njambi .

(src)="28"> Baibul dong otiyo pi kare malac .
(trg)="26"> Vitume viayo via ntsindo ka vie ku hita .

(src)="29"> Cikke ki pwonye tiyo pi dano me rok , kaka , ki leb ducu .
(trg)="27"> Masiko ayo na vitume viayo vi hasa ku kuasa nkala cifuti , muyati , visemua na vantu vose .

(src)="30"> Ka wakwano lok ma i Baibul , walwodo i kom gin ma kiwaco , dok waketo tam ma kimiyo i tic , ci wabinyebe me timo gin matir .
(trg)="28"> Nga tu tanda Mbimbiliya , na ku hilula ha viuma vi ya handeka na ku pangesa vimamuna viayo tu hasa ku longesa mutima uetu ku pua ua vusunga .

(src)="31"> Ento , wek watim gin matir pe mitte ni wabed ki ngec ma i Baibul keken .
(trg)="29"> Mu ku tonda ku pua mukua vusunga mue ku iza naua vikuavo kati ku tantekeya lika vusunga vua Mbimbiliya .

(src)="32"> Ngene kene ni wabedo i lobo ma opong ki tim maraco ma diyowa me lubo rwomme me kwo mugom .
(trg)="30"> Mu ku linga yoyesi ya vantu va lelo lino ya sulu vuhenge , va hasa ku tu kokueya .

(src)="33"> Meno aye gin mumiyo pire tek ni waleg pi kony ki cwak pa Lubanga .
(trg)="31"> Ngeci mukemuo tua pande ku vundila Njambi a tu kuase na ku tu kaniamesa .

(src)="34"> ( Jo Pilipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Ka watimo kumeno , ci wabibedo ki tekcwiny me cung pi gin matir , kun watimo gin maber kare ducu .
(trg)="32"> ( Filipu 4 : 6 , 7 , 13 ) Nga tu lingamo , tu ka pua va ku simpa mu ku hakuila vuviuke na ku pua vakua vusunga .

(src)="35"> Hitoshi , laco ma kiloko i kome i pwony me acakki - ni , onongo adwogi maber ki i bedo ki nying maber calo latic ma timo gin matir .
(trg)="33"> HItoshi , ali mu cimpande ca katete , ua vezikile mu ku mu tantekeya ku pua mukua vusunga ku vipanga .

(src)="36"> En dong tiyo bot laco mo ma pwoyo kite matir - ri .
(trg)="34"> Vuovuno ue ku pangela umo yala ua lema vusunga .

(src)="37"> Hitoshi owacci , “ Atye ki pwoc madit atika pien anongo tic ma weko cwinya bedo agonya . ”
(trg)="35"> Hitoshi ua handekele ngueni : “ Nja vezika cikuma , kaha nja uana cipanga ci nji hasa ku panga na mutima ua ku lela . ”

(src)="38"> Jo mukene bene gunongo ni lok meno tye ada .
(trg)="36"> Ku li vamo naua va na tava vusunga vuaco .

(src)="39"> Nen kong labol pa jo mogo ma gunongo adwogi maber pi keto i tic cik me Baibul ni omyero “ wati gin maber i kare ducu . ”
(trg)="37"> Aci hilulenu ha malungano a vamo va na vezika omo lia ku kava vitume via Mbimbiliya via “ ku yoya na vusunga mu viuma viose . ”

(src)="40"> “ Aweko cukul ma atye ki mwaka 13 wek adony i tic me kwalo kwo .
(trg)="38"> “ Nja fumine ku sikola na miaka 13 nja putukile ku panga na vezi .

(src)="41"> Macalo adwogine , pacen 95 kulu me centena weng pe anongo i yo matir .
(trg)="39"> Ngeci cingi ca viuma vi nja uanene tele via mu ku onga .

(src)="42"> Lacen , anyomme ci an kacel ki cwara wacako kwano Baibul ki Lucaden pa Jehovah .
(trg)="40"> Kaha mu ku hita ca miaka nja sombokele , nange na yaliange tua putukile ku lilongesa Mbimbiliya na umo Mukaleho ua Yehova .

(src)="43"> Wapwonyo ni Lubanga Jehovah * dag tim ma pe tye atir , ci wamoko tamwa me loko kit me kwowa .
(trg)="41"> Tua lilongesele ngecize Yehova * Njambi ua zinda vakua ku onga , ngeci tua hanguile ku alulula muono uetu .