# ach/2011160.xml.gz
# mfe/2011160.xml.gz


(src)="1"> Lok ma Tye i Iye
(trg)="1"> Contenu

(src)="2"> Marci 1 , 2011
(trg)="2"> 1Avril 2011

(src)="3"> “ Kwena Maber me Ker ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="3"> “ Bon nouvelle lor Royaume ” ki été sa ?

(src)="4"> PWONY MA KWAKO LOK MA I POK NGEYE
(trg)="4"> LOR NOU COUVERTURE

(src)="5"> 3 Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="5"> 3 Enn prophetie ki ena enn grand l’importance

(src)="6"> 4 Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="6"> 4 Ki été Royaume Bondié ?

(src)="7"> 6 Kwena Maber - ri Obedo Gin Ango ?
(trg)="7"> 6 Ki été sa bon nouvelle - la ?

(src)="8"> 7 Angagi ma Gitye ka Tito Kwena Maber - ri ?
(trg)="8"> 7 Kisannla pé preche sa bon nouvelle - la ?

(src)="9"> 8 “ Agikki Piny ” Obedo Gin Ango ?
(trg)="9"> 8 Ki été “ la fin ” ?

(src)="10"> PWONY MUKENE MA TYE I IYE
(trg)="10"> DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI

(src)="11"> 10 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga ​ — Yecu Kricito En Anga ?
(trg)="11"> 10 Anou aprann ar Parole Bondié ​ — Kisannla Jésus Christ ?

(src)="12"> 12 Nyikke Cok bot Lubanga ​ — “ Pira Bibedo Mitti Mada ”
(trg)="12"> 12 Vinn proche ar Bondié ​ — “ To pou attann avek impatience ”

(src)="13"> 32 Yecu “ Kwanyo Bal me Lobo ”
(trg)="13"> 32 Jésus “ tire peché le monde ”

(src)="14"> PWONY ME ANYAMA
(trg)="14"> BANN LARTIK L’ETUDE

(src)="15"> Mai 30 , 2011 – Juni 5 , 2011
(trg)="15"> 30 mai – 5 juin

(src)="16"> POT KARATAC 13
(trg)="16"> Servi Jéhovah avek serieux

(src)="17"> WER MA KIBIWEROGI : 125 , 66
(trg)="17"> PAGE 13 - CANTIK : 125 , 66

(src)="19"> Juni 6 - 12 , 2011
(trg)="18"> 6 - 12 juin

(src)="20"> POT KARATAC 17
(trg)="19"> Prend bann decision ki honore Bondié

(src)="21"> WER MA KIBIWEROGI : 112 , 104
(trg)="20"> PAGE 17 - CANTIK : 112 , 104

(src)="23"> Juni 13 - 19 , 2011
(trg)="21"> 13 - 19 juin

(src)="24"> POT KARATAC 22
(trg)="22"> “ Fruit l’esprit ” glorifié Bondié

(src)="25"> WER MA KIBIWEROGI : 25 , 11
(trg)="23"> PAGE 22 - CANTIK : 25 , 11

(src)="27"> Juni 20 - 26 , 2011
(trg)="24"> 20 - 26 juin

(src)="28"> POT KARATAC 27
(trg)="25"> Eski ou pé laisse l’esprit Bondié guide ou ?

(src)="29"> WER MA KIBIWEROGI : 120 , 48
(trg)="26"> PAGE 27 - CANTIK : 120 , 48

(src)="32"> PWONY ME ANYAMA ME 1 POT KARATAC 13 - 17
(trg)="27"> L’objectif sa bann lartik l’etude - la

(src)="33"> I lobo man ma dano gitamo pi yomcwiny keken - ni , Lukricitayo myero guter kwo calo gin ma pire tek .
(src)="34"> Man pire tek mada i worowa bot Jehovah .
(trg)="28"> LARTIK L’ETUDE 1 - Dan enn le monde kot beaucoup dimoune pa prend zot responsabilité avek serieux , bann chretien zot , zot bizin serieux , surtout kan sa concerne zot l’adoration pou Jéhovah .

(src)="35"> Pwony man bimiyo wabedo ki neno mupore , Ginacoya ma nyutu kit ma wan Lukricitayo myero water kwede ticwa calo gin ma pire tek .
(trg)="29"> Sa lartik - la pou montré nou couma , avek l’aide bann principe biblik , nou kapav garde nou l’equilibre ek prend nou bann responsabilité spirituel avek serieux .

(src)="36"> PWONY ME ANYAMA ME 2 POT KARATAC 17 - 21
(src)="37"> Dano mapol ginongo moko tam tek .
(trg)="30"> LARTIK L’ETUDE 2 - Beaucoup dimoune trouve sa difficile pou prend bann decision .

(src)="38"> Pwony man bikonyowa me ngiyo gin mumiyo pire tek botwa me pwonyo kit me moko tam mabeco .
(trg)="31"> Dan sa lartik - la , nou pou guetté kifer li bien important ki nou aprann pou prend bann bon decision .

(src)="39"> Binyamo bene yo ma konyo ma waromo kwanyogi me moko tam mabeco ma kelo deyo i kom Lubanga .
(trg)="32"> Nou pou aussi guette bann kitsoz pratik ki nou kapav faire pou ki nou bann decision honore Bondié .

(src)="40"> PWONY ME ANYAMA ME 3 , 4 POT KARATAC 22 - 31
(src)="41"> Ngo ma obedo “ nyig ma nyak pi cwiny maleng ” ?
(trg)="33"> LARTIK L’ETUDE 3 , 4 - Ki été “ fruit l’esprit ” ?

(src)="42"> Watwero dongone nining ?
(trg)="34"> Couma nou kapav developpe li ?

(src)="43"> Dok pingo omyero watim meno ?
(trg)="35"> Kifer nou bizin faire sa ?

(src)="44"> Ibinongo lagam pi lapeny magi ka waneno but nyig ma nyak pi cwiny maleng gin abongwen .
(trg)="36"> Ou pou gagne reponse sa bann question - la pendant ki nou examine neuf qualité ki forme partie dan fruit l’esprit .

(src)="45"> Pwony magi bene tye ki tam ma pigi tego ma twero konyowa .
(trg)="37"> Dan sa bann lartik - la ena aussi bann suggestion ki beaucoup pou trouve pratik .

# ach/2011161.xml.gz
# mfe/2011161.xml.gz


(src)="1"> Lok Mo ma Pire Tek pa Lanebi
(trg)="1"> Enn prophetie ki ena enn grand l’importance

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber me ker pa Lubanga gibitito i wi lobo ducu , me bedo caden bot rok ducu ; ka dong lacen agikki piny bibino . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Sa bon nouvelle lor royaume - la pou preché partout kot dimoune resté lor la terre couma enn temoignage pou tou bann nation ; ek lerla la fin pou vini . ” ​ — MATTHIEU 24 : 14 .

(src)="3"> LUKWAN matego giye ni tyeng man pire tek adada .
(trg)="3"> BANN bibliste d’accord ki sa verset - la li bien important .

(src)="4"> Pire tek pien tic ma tyeng man loko i kome - ni kwako wi lobo ducu .
(trg)="4"> Li important parski sa travail ki li decrire - la pou bizin faire partout lor la terre , ek aussi parski li mette l’accent lor seki bann chretien ti supposé pé faire , setadir travail predication .

(src)="5"> Dok bene pire tek pien ni nyutu gin ma Lukricitayo myero gubed ka timone , tito lok me kwena ma en aye tic ma myero obed mukwongo dok tye lanyut me timme pa gin mo madit atika ma Yecu olwongo ni “ agikki piny . ”
(trg)="5"> Sa travail predication - la ti pou annonce enn l’evenement important ki Jésus ti appel “ la fin , ” ek ki ti pou touche tou dimoune lor la terre .

(src)="6"> Tyeng meno tye ka cobbe i kare - ni .
(trg)="6"> Sa travail predication - la ti pou faire zis avant ki “ la fin ” vini .

(src)="7"> Lokke gudo in bene pien lok me kwena maber - ri tye iye lok me lwongo ki ciko dano .
(trg)="7"> Sa verset prophetik - la pé realisé dan nou lepok .

(src)="8"> Miyo boti gin ma myero iyer .
(trg)="8"> Sa concerne ou , parski sa bon nouvelle - la li enn l’invitation ek enn l’avertissement toulé - deux .

(src)="9"> Itwero ye Ker pa Lubanga nyo i kwero woko .
(trg)="9"> Li mette ou devant enn choix : soit ou accepté Royaume Bondié soit ou rejette li .

(src)="10"> Kit ma iyero kwede gudo kwo - ni kikome .
(trg)="10"> Choix ki ou faire ena enn l’effet lor ou la vie .

(src)="11"> Nen kong lok murumo ka nget tyeng man .
(trg)="11"> Anou examine contexte sa verset - la .

(src)="12"> Nino mapol mukato angec ma onongo peya kiguru Yecu , lupwonnyene gubino bote gupenye pi gin ma anyim .
(trg)="12"> Plusieurs jour avant ki ti touye Jésus , so bann disciple ti vinn vers li ek ti pose li bann question concernant l’avenir .

(src)="13"> Gin onongo gimito ngeyo lok i kom keto Ker pa Lubanga ma Yecu obedo ka lok pire kare ducu - ni .
(trg)="13"> Zot ti envie koné kan Royaume Bondié ti pou etabli , enn kitsoz lor ki Jésus souvent ti kozé .

(src)="14"> Gin onongo bene gimito ngeyo pi “ agikki piny , ” nyo Baibul mukene gonyo ni , “ agikki pa lobo . ” ​ — Matayo 24 : 3 , American Standard Version , King James Version .
(trg)="14"> Zot ti aussi envie gagne bann renseignement concernant “ conclusion sa systeme - la , ” enn l’expression ki certain la Bible traduire par “ la fin sa le monde - la . ” ​ — Matthieu 24 : 3 , Bible du Semeur ; Bible en français courant .

(src)="15"> Me gamone , Yecu owaco ni lweny madongo , kec laparanat , two gemo , ki dong oyengyeng bibedo tye .
(trg)="15"> Pou reponn zot , Jésus ti annoncé ki ti pou ena bann la guerre , la famine , l’epidemie , ek bann grand tremblement de terre , partout - partout lor la terre .

(src)="16"> En owaco bene ni turo cik bimedde ameda , lupwonye dini ma lugoba gibirwenyo jo mapol , dok Lukricitayo me ada kibidagogi dok kiunogi .
(trg)="16"> Li ti dire aussi ki bann pratik ki kont la loi ti pou augmenté , ki bann enseignant dan fausse religion ti pou trompe beaucoup dimoune , ek ki bann dimoune ti pou ena la haine ek ti pou persecute bann vrai chretien .

(src)="17"> Magi ducu gubedo kwena maraco . ​ — Matayo 24 : 4 - 13 ; Luka 21 : 11 .
(trg)="17"> Tousala c’est bann mauvais nouvelle . ​ — Matthieu 24 : 4 - 13 ; Luc 21 : 11 .

(src)="18"> Ento lok me kwena maber onongo tye .
(trg)="18"> Mais ti ena aussi enn bon nouvelle .

(src)="19"> Ingeye Yecu owaco lok ma kikwanyo ki ginacoya ma tye malo - ni , lok magi dano gubedo ka yenyo tyene pi cencwari mapol ata .
(trg)="19"> Apré sa , Jésus ti dire bann parole ki nou trouvé la - haut , bann parole ki pendant bann siecle finn pousse bann dimoune pou envie konn plus ek ki’nn donne zot enn l’espoir .

(src)="20"> Kadi bed dano giye ni lok pa Yecu - ni pire tek , ento tamgi tye mapat pat i kom tyen lok meno .
(trg)="20"> Mem si bann dimoune d’accord ki seki Jésus ti dire li bien important , zot pa d’accord ar so signification .

(src)="21"> Kwena maber - ri obedo gin ango ?
(trg)="21"> Ki été exactement sa bon nouvelle - la ?

(src)="22"> Ker - ri obedo gin ango ?
(trg)="22"> Ki été sa Royaume - la ?

(src)="23"> Lok pa lanebi - ni bicobbe awene dok i kom angagi ?
(trg)="23"> Kan sa prophetie - la bizin realisé , ek par kisannla ?

(src)="24"> “ Agikki piny ” obedo gin ango ?
(trg)="24"> Ek ki été “ la fin ” ?

(src)="25"> Kong dong wanenu .
(trg)="25"> Anou guette reponse sa bann question - la .

(src)="26"> [ Cal ma tye i pot karatac 2 ]
(trg)="26"> [ Zimage page 2 , 3 ]

(src)="27"> Kopi me buk me Washington ma Loko i kom Jiri Angwen - ni .
(trg)="27"> Fac - similé du manuscrit des quatre évangiles de Washington .

(src)="28"> Kiloko i kom Matayo 24 : 14
(trg)="28"> Matthieu 24 : 14 écrire en noir

(src)="29"> [ Ka ma cal oa ki iye ]
(trg)="29"> [ Credit Line page 2 ]

(src)="30"> Kikwanyo ki i buk Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912
(trg)="30"> Dapré livre Facsimile of the Washington Manuscript of the Four Gospels in the Freer Collection 1912

# ach/2011162.xml.gz
# mfe/2011162.xml.gz


(src)="1"> Ker pa Lubanga Obedo Gin Ango ?
(trg)="1"> Ki été Royaume Bondié ?

(src)="2"> “ Lok man me kwena maber . . . ” ​ — MATAYO 24 : 14 .
(trg)="2"> “ Sa bon nouvelle lor royaume - la . . .
(trg)="3"> ” ​ — MATTHIEU 24 : 14 .

(src)="3"> IPWONYE ma ngene atika ma omiyo i Wi Got , Yecu oweko lanen me lega ma kwako kwac man bot Lubanga : “ Ker meri obin . ”
(trg)="4"> DAN so Sermon celebre ki li ti faire lor montagne , Jésus ti donne enn la priere modele , ek enn bann kitsoz ki li ti enseigne so bann disciple pou demann Bondié c’est : “ Ki [ so ] royaume vini . ”

(src)="4"> Dano milion mapol gumako lega man ki wigi dok ginwoyo kare ki kare .
(trg)="5"> Enn quantité dimoune finn aprann sa la priere - la par coeur ek finn repete sa souvent .

(src)="5"> Lok ma kicoyo i encyclopedia mo acel wacci man obedo “ lega ma pire tek ma Lukricitayo giwaco i woro me nino ducu . ”
(trg)="6"> Dapré enn encyclopedie , c’est ‘ la priere principal ki tou chretien servi dan zot l’adoration . ’

(src)="6"> Ento , dano mapol ma ginwoyo lega - ni pe gingeyo gin ma Ker - ri obedo nyo gin ma bitimone ka obino . ​ — Matayo 6 : 9 , 10 .
(trg)="7"> Pourtant , beaucoup dimoune ki recite sa la priere - la pa koné ki été Royaume Bondié ou - soit ki li pou faire kan li pou vini . ​ — Matthieu 6 : 9 , 10 .

(src)="7"> Meno pe obedo gin me ur .
(trg)="8"> Sa pa etonne nou .

(src)="8"> Lutela dini pa Lukricitayo ata - ni gipwonyo lok i kom gin ma Ker - ri obedo i yo ma pe rwatte , nyweno wic , dok ma niange tek .
(trg)="10"> En plus , sa bann l’explication - la zot compliké ek zot mette bann dimoune dan confusion .

(src)="9"> Laco mo ocoyo ni Ker pa Lubanga tye “ gin mo ma cwiny , . . . ma en aye obedo kubbe ki Lubanga ma kwo i yo ma pe nen . . . , ka ma co ki mon ginongo iye larre ki bot Lubanga . ”
(trg)="11"> Enn parmi zot ecrire ki Royaume Bondié c’est “ enn kitsoz ki surnaturel , . . . [ enn kitsoz ] endan nou - mem ki relié - nou avek Bondié vivant . . . , enn l’experience avek Bondié kot bann zom ek bann femme gagne delivrance . ”

(src)="10"> Ngat mukene dok owacci jiri i kom Ker - ri obedo “ pwony madok i kom kanica . ”
(trg)="12"> Enn lot decrire l’evangile lor Royaume couma “ l’enseignement concernant l’Eglise . ”

(src)="11"> Buk me Catechism of the Catholic Church wacci : “ Ker pa Lubanga aye kit ma atir ki kuc ki dong yomcwiny i Cwiny Maleng . ”
(trg)="13"> Ek journal Catéchisme de l’Église catholique dire : “ Royaume Bondié [ c’est ] la justice ek la paix ek la joie dan l’Esprit Saint . ”

(src)="12"> Ibinongo kit ma kitito kwede lok i kom Ker - ri i yo ma niang iye yot i pot karatac me 2 i magajin man .
(trg)="14"> Ou pou trouve enn explication beaucoup pli clair lor page 2 sa magazine - la .

(src)="13"> Lokke kwanne ni : “ Ker pa Lubanga , ma obedo gamente kikome ma tye i polo - ni , cokcok - ki bikelo agikki pa jami maraco ducu ci loko lobo doko paradic . ”
(trg)="15"> Nou lire : “ Bientot Royaume Bondié , ki enn vrai gouvernement dan le ciel , pou tire tou mechanceté ek pou transforme la terre en enn paradis . ”

(src)="14"> Kong dong wanenu kit ma Baibul moko kwede niango meno .
(trg)="16"> Anou guetté couma la Bible soutenir sa l’explication - la .

(src)="15"> Jo ma Gibiloyo Lobo Ducu i Kare me Anyim
(trg)="17"> Bann ki pou dirige la terre dan l’avenir

(src)="16"> Ker obedo gamente ma kabaka aye loyo .
(trg)="18"> Enn royaume c’est enn gouvernement ki dirigé par enn le roi .

(src)="17"> Kabaka me Ker pa Lubanga aye Yecu Kricito ma kicero .
(trg)="19"> Le Roi Royaume Bondié c’est Jésus Christ ki’nn ressuscité .

(src)="18"> Keto en me bedo laloc i polo kitito pire i ginanyuta bot lanebi Daniel , dok en ocoyo ni : ‘ I dyewor aneno ginanyuta macalo magi : cutcut aneno ngat mo macalo wod pa dano [ Yecu ] , kun lor bino piny ki pol me polo .
(trg)="20"> Dan enn vision ki prophete Daniel ti gagné , li ti trouve Jésus vinn le roi dan le ciel .
(trg)="21"> Li ti ecrire : “ Mo ti pé contigne guette bann vision ki mo ti gagné pendant la nuit , ek guetté !

(src)="19"> Ci obino bot ngat ma yam okwongo bedo kwo con - ni [ Lubanga Jehovah ] , gitere bene wa inyime .
(trg)="22"> Enn kikenn ki ressemblé garson enn zom [ Jésus ] ti pé vini avek bann nuage dan le ciel .

(src)="20"> Gitingo loc ducu gimiyo i cinge , kacel ki ker ducu ki deyone wek lwak me rok ducu ki rok ducu , ki jo ma loko leb mapatpat - gu ducu , gubed luticce .
(trg)="23"> Li ti reussi rente devant l’Ancien bann jour [ Jéhovah ] , ek ti amenn li pré devant Li .
(trg)="24"> Ek ti donne li domination , grandeur , ek enn royaume , pou ki bann peuple , bann nation ek bann langue , zot tou servi li .

(src)="21"> Locce aye loc ma bedo matwal , locce pe bigik , ki kerre bene pe gitwero turone . ’ ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .
(trg)="25"> So domination pou enn domination ki pou duré pou touletan , ek ki pa pou fini ek so royaume jamais pa pou renversé . ” ​ — Daniel 7 : 13 , 14 .

(src)="22"> Buk pa Daniel bene nyuto ni Lubanga biketo Ker - ri cung matek , ki bene bityeko gamente pa dano woko , dok Ker - ri pe kibiturone matwal .
(trg)="26"> Livre Daniel , ki trouve dan la Bible , montré aussi ki Bondié pou etabli sa Royaume - la dan enn fason solide , ki sa Royaume - la pou detruire tou bann gouvernement humain ek ki jamais li pa pou renversé .

(src)="23"> Dul me 2 tito lek mo ma Kabaka me Babilon oleko , ka ma en oneno iye cal mo ma kicweyo madit , ma cung pi kit ma loc matego me lobo - ni bibedo ka lokke kwede .
(trg)="27"> Chapitre 2 decrire enn rêve ki le roi Babylone ti’nn gagné par inspiration .
(trg)="28"> Dan sa rêve - la , li ti trouve enn grand statue ki ti represente plusieurs puissance mondial ki ti pou vini enn apré lot .

(src)="24"> Lanebi Daniel ogonyo te lek meno .
(trg)="29"> Prophete Daniel ti interprete sa rêve - la .

(src)="25"> En ocoyo ni , “ i kare pa luker meno Lubanga me polo biketo ker mukene ma ri nakanaka ma pe gitwero balone , kadi dit me locce bene pe gibiweko i cing rok mukene .
(trg)="30"> Li ti ecrire : “ Dan periode final bann jour . . .
(trg)="31"> Bondié ki dan le ciel pou etabli enn royaume ki jamais pa pou detruire .
(trg)="32"> Ek sa royaume - la pa pou vinn pou okenn lot peuple .

(src)="26"> Ker meno manyen - ni bituro ker magi ducu ngido woko matitino , ci tyekogi woko ducu , en aye dong bicung bedo matwal . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .
(trg)="33"> Li pou crase tou bann lezot royaume ek li pou fini zot , ek li - mem li pou regné pou touletan . ” ​ — Daniel 2 : 28 , 44 .

(src)="27"> Kabaka me Ker pa Lubanga pe loyo loc kene .
(trg)="34"> Le Roi Royaume Bondié li pa dirige tousel .